အခန်း (၁၀၉၀-၁၀၉၂)

အခန်း ၁၀၉၀ ပြည်တွင်းမှာလည်း “ပူဖောင်း” တွေ ရှိလာပြီ

ဖုန်းယွီ သတိပြုမိသည်မှာ လူတစ်ယောက် နာမည်ကြီးလာသောအခါ မည်သည့်အရာကို လုပ်လုပ် “မျက်နှာဖုံး သတင်း” ဖြစ်လာနိုင်သည်။ ဥပမာ- မကြာသေးမီက ဖုန်းယွီသည် အလွန်သိုသိပ်နေခဲ့သော်လည်း Los Angeles Fengyu အသင်းက အသင်းသမိုင်းတွင် ပထမဆုံး ချန်ပီယံဆု ရရှိခဲ့သောကြောင့် ဖုန်းယွီသည် ထပ်မံ၍ သတင်းခေါင်းစီး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ဖုန်းယွီ အလွန်စိတ်ပျက်မိသည်။ အသင်း ကောင်းကောင်း ကစားနိုင်လျှင် နည်းပြ၏ နည်းဗျူဟာ ကောင်းကြောင်း၊ အသင်းမန်နေဂျာ၏ လုပ်ဆောင်မှု ကောင်းကြောင်း၊ ကစားသမားများ ကောင်းကောင်း ကစားနိုင်ကြောင်း ပြောသင့်သည်။ အသင်း ဆေးဆရာ ကောင်းလို့ ဒီနှစ်မှာ ဒဏ်ရာရသူ မရှိသလောက် နည်းတယ်လို့ ပြောရင်တောင် ဖြစ်သေးသည်။ ဒါက ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

ဖုန်းယွီ ဒီ “မျက်နှာဖုံး သတင်း” ကို လုံးဝ မလိုချင်ဘူး မဟုတ်လား….

အားကစား မီဒီယာအချို့က သူ့ကို အင်တာဗျူးချင်ကြပြီး အခြားအသင်းများဖြစ်သော “အမေရိကန် ဘောလုံး”၊ “အမျိုးသမီး ဘတ်စကတ်ဘော”၊ “ဘေ့စ်ဘော” စသည်တို့ကို ထပ်မံ ဝယ်ယူရန် ရည်ရွယ်ချက် ရှိမရှိ မေးမြန်းချင်ကြသည်။

ဖုန်းယွီသည် လူများအား အားလုံးကို ငြင်းပယ်ခိုင်းခဲ့သည်။ သူ အသင်း ဝယ်တာက ပျော်ရုံသက်သက်သာဖြစ်ပြီး ဒါကနေ ပိုက်ဆံရဖို့ မမျှော်လင့်ပေ။ နောက်ပြီး အဲဒီ အားကစားပွဲတွေကို သူ လုံးဝ မကြည့်ပါ။

သို့သော် အသင်းကစားသမားများနှင့် “သံတမန် စာချုပ်” အချို့ ချုပ်ဆိုခဲ့သည်မှာ အကျိုးသက်ရောက်မှု ကောင်းသည်။ သူတို့၏ သံတမန်ကြေးမှာ မမြင့်မားသေးပေ။ ဤတစ်ကြိမ်တွင် ရုတ်တရက် ချန်ပီယံ ဖြစ်သွားသောကြောင့် သုံးနှစ် ကြိုတင် စာချုပ် မချုပ်ဆိုခဲ့လျှင် ယခု သူတို့၏ တန်ဖိုး အနည်းဆုံး နှစ်ဆ တက်သွားမည် ဖြစ်သည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ ဤနှစ်၏ “အကောင်းဆုံး ကစားသမား” (MVP) ပီးယာ့စ်သည် ဗိုလ်လုပွဲတွင် စွမ်းရည်အပြည့်အဝ ထုတ်ပြခဲ့ပြီး ခက်ခဲသော ဂိုးများစွာ သွင်းယူခဲ့သည်။ တစ်ဦးချင်း တိုက်စစ် အောင်မြင်နှုန်း အလွန်မြင့်မားသည်။ “အကောင်းဆုံး ကစားသမား” ဆု လွဲချော်ခဲ့သော ကာတာ၏ လူကြိုက်များမှုလည်း မနိမ့်ပေ။ သူ၏ဘတ်စကတ်ဘောသည် ပို၍ ကြည့်ကောင်းသည်။ အဓိကအားဖြင့် “ထိုးဖောက် ပစ်သွင်းခြင်း”ကို အဓိကထားသည်။

ဖုန်းယွီ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သော ဒေါ်လာ ၁၀သိန်း လောင်းကြေးသည် ဒေါ်လာ ၁၂သိန်း ပြန်ရခဲ့သည်။ သူသည် ထိုငွေကို “ဆုကြေး” အဖြစ် အသင်းသို့ ခွဲဝေပေးခဲ့သည်။

ဤနှစ်တွင် ချန်ပီယံဆု ရရှိပြီးနောက် လာမည့်နှစ်၏ “ထုတ်လွှင့်ပြသခွင့်” ကို ပိုမို ကောင်းမွန်စွာ ရောင်းချနိုင်မည်မှာ သေချာသည်။ အနည်းဆုံး ထို အမေရိကန် ကေဘယ်ရုပ်သံလိုင်းသည် အသင်း၏ နောက်လာမည့် သုံးနှစ်အတွက် ပွဲတိုင်း၏ တိုက်ရိုက် ထုတ်လွှင့်ခွင့်ကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ အသင်း၏ “လက်မှတ်ခ”၊ “ဂျာစီ”၊ “အားကစားရုံ ကြော်ငြာ” စသည်တို့သည်လည်း အသင်း၏ ဝင်ငွေ အစိတ်အပိုင်းများ ဖြစ်သည်။

အဲလ်ဂျင်က လာမည့်နှစ်က စ၍ အသင်း အမြတ်ရရှိနိုင်ကြောင်း ဖုန်းယွီအား အာမခံခဲ့သည်။ တကယ်တော့ ဤနှစ် playoffsများ ပါဝင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ အမြတ်ရနေပြီ ဖြစ်သည်။ “အသင်း ပျက်” တစ်ခုသည် နှစ်နှစ်အတွင်း အမြတ်ရနိုင်မည်ကို သူ အရင်က မမျှော်လင့်ခဲ့ပေ။

ဖုန်းယွီကတော့ ဤကိစ္စကို စိတ်မဝင်စားပေ။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ အမြတ်မရခဲ့လျှင်လည်း သူ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အရှုံးမရှိပေ။ ယခု အသင်း၏ တန်ဖိုးသည် အများအပြား တက်လာခဲ့သည်။ အသင်း၏ သမိုင်းဝင် စွမ်းဆောင်ရည်သည်လည်း အသင်းတန်ဖိုးကို မြှင့်တင်သည့် အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သည်။

ကီရီလန်ကိုသည် NBA တွင် ရုရှားအသင်း တစ်သင်း ဖွဲ့စည်းရန် အိပ်မက်မက်နေပြီး ဖုန်းယွီကလည်း တရုတ်အသင်း တစ်သင်း စမ်းသပ် ဖွဲ့စည်းရန် ကြိုးစားလိုသည်။ အကယ်၍ မဖွဲ့နိုင်လျှင်ပင် ထိုတရုတ် ဘတ်စကတ်ဘော ကစားသမားများကို NBA၊ “ရာသီပိတ် အနားယူချိန်” တွင် လေ့ကျင့်ရန် ခေါ်ယူပြီး ဤနေရာ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုင်ဆိုင်မှုနှင့် လေ့ကျင့်မှု စွမ်းရည်ကို ခံစားစေနိုင်သည်။

ယခု အမျိုးသား အသင်းသည် ဤနေရာတွင် စားသောက် နေထိုင်နေသည် မဟုတ်လား။ မကြာခဏဆိုသလို “အခမဲ့ လေ့ကျင့်ဖော်” အဖြစ်လည်း လုပ်ပေးကြသည်။ ဖုန်းယွီသည် ထိုပြည်တွင်း ကစားသမားများကိုလည်း သေချာ စစ်ဆေးခိုင်းခဲ့ပြီး အသုံးဝင်သောသူများကို နောင်တွင် ရွေးချယ်ရန် ဖြစ်သည်။ “အစွန်အဖျား ကစားသမား” အဖြစ်သာ ရွေးချယ်ခံရလျှင်ပင် ဤပြည်တွင်း ကစားသမားများ အလွန် ပျော်ရွှင်ကြမည်။

ပြည်တွင်း ပြိုင်ပွဲများနှင့် NBA ၏ ပြိုင်ဆိုင်မှု စွမ်းရည်သည် အလွန် ကွာခြားသည်။ အခြားဘတ်စကတ်ဘော ကြယ်ပွင့်များ ဤမျှ များပြားသော ငွေကို ရရှိခြင်းသည်လည်း မရိုးရှင်းလှပေ။ ဖုန်းယွီ၏ ဤလုပ်ရပ်သည် အားကစား အာဏာပိုင်များ၏ အလွန် ကောင်းသော သဘောထားကို ရရှိခဲ့ပြီး အကူအညီ ပေးခဲ့သော ဝမ်တုန်းကျွင်းသည်လည်း အကျိုးအမြတ် ရရှိခဲ့ပြီး ဌာနခွဲ စာရေး အဆင့်မှ ရာထူးကြီး အရာရှိ အဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။

လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ဖုန်းယွီတို့သည် Enronရှယ်ယာများကို ပြန်လည် ဝယ်ယူပြီး ပြန်ပေးခဲ့သည်။ သူတို့ သုံးဦးစလုံး ဒေါ်လာ သန်းရာချီ အမြတ်ရခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သည့်တစ်ကြိမ် ဖုန်းယွီနှင့် ပူးပေါင်း၍ Microsoft နှင့် အခြား အင်တာနက် နည်းပညာ ရှယ်ယာများကို နောက်ဆုံး ရောင်းချရာတွင် အနည်းငယ် ဆုံးရှုံးခဲ့သော်လည်း ဤတစ်ကြိမ် ဖုန်းယွီ ခေါ်ယူ၍ ရရှိသော အမြတ်ထက် သေချာပေါက် နည်းသည်။

မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း Citibank၊ JP Morgan Chase စသည်တို့သည် တရားစွဲခံခဲ့ရသည်။

ဤအတောအတွင်း Enron၏ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းသည် ဒေါ်လာ ငါးဒေါ်လာအောက်သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီး ဤရလဒ်ကို မည်သူမျှ မမျှော်လင့်ခဲ့ကြပေ။ မည်သည့်အချိန်မဆို ရပ်ဆိုင်းသွားနိုင်သော အခြေအနေ မရှိပါက ဖုန်းယွီသည် ဤမျှ စောစီးစွာ ပြန်လည် ဝယ်ယူရန် စိတ်ကူး မရှိသေးပေ။

Enron အကြီးအကဲများ ပြောသော Enron ရှယ်ယာဈေးနှုန်း ဆက်တိုက် တက်လာမည်ကို ယုံကြည်သူများသည် မျက်ရည်ကျချင်နေကြသည်။ Enronသည် တကယ်ပင် အချက်အလက် လိမ်လည်ခဲ့သည်ကို ၎င်းတို့ မမျှော်လင့်ခဲ့ပေ။ မင်း အချက်အလက် လိမ်လည်ရင် လိမ်လည်ပါစေ၊ ဘဏ္ဍာရေး ပညာရှင် မဟုတ်သူကတောင် ရှာဖွေတွေ့ရှိသွားတယ်၊ မင်းတို့ရဲ့ “လိမ်လည်မှု အဆင့်” က ဘယ်လောက်တောင် ညံ့ဖျင်းသလဲ။

ရှယ်ယာဈေးနှုန်း ဆက်တိုက် ကျဆင်းမှုကြောင့် သူတို့ အားလုံး “အရင်းပါ ဆုံးရှုံး” ခဲ့ကြသည်။ Enron၏ အကြီးအကဲများ၊ ဒါရိုက်တာများ အားလုံး တရားစွဲခံခဲ့ရသော်လည်း သူတို့သည် တရားဝင် နည်းလမ်း အချို့ဖြင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ကြိုတင် လွှဲပြောင်းခဲ့ကြသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ မိဘများ၊ ဇနီး သို့မဟုတ် သားသမီးများ၏ အမည်သို့ လွှဲပြောင်းခြင်း၊ ၎င်းသည် သူတို့၏ တရားမဝင် ရရှိသော ငွေများဖြစ်ကြောင်း သက်သေ မပြနိုင်သရွေ့ တရားရုံးတွင် သိမ်းဆည်းပိုင်ခွင့် မရှိပေ။

ဤကိစ္စတွင် ပါဝင်ပတ်သက်မှုကြောင့် Citibank ၏ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းလည်း ကျဆင်းလာခဲ့သည်။ ဤတစ်ကြိမ် Citibank သည် ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ ထက်မနည်းသော လျော်ကြေး ပေးဆောင်ရမည် ဖြစ်ပြီး JP Morgan Chase သည်လည်း ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံအောက် မနည်း ပေးဆောင်ရမည်ဟု သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေသည်။

သို့သော် ဤအချိန်တွင် စတော့ဈေးကွက်သည် ပြန်လည် မြင့်တက်လာရန် အရိပ်အယောင်များ ပြသနေပြီး အချို့သော သက်တမ်းရင့် ထိပ်တန်း ရှယ်ယာများက စတင်လှုပ်ရှားလာကာ ဈေးကွက်ကို ဆွဲတင်ခဲ့သည်။ သို့သော် အင်တာနက် နည်းပညာ ရှယ်ယာများသည် ဆက်လက် ကျဆင်းနေသည်။

အထူးသဖြင့် Nasdaq တွင် အင်တာနက် နည်းပညာ ရှယ်ယာများ အများအားဖြင့် စာရင်းဝင်ကြသည်။ ထိုအင်တာနက် ကုမ္ပဏီများ၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုး ဒဏ္ဍာရီများသည်လည်း Nasdaq ဈေးကွက်တွင် ဖန်တီးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် Nasdaq ၏ ရှယ်ယာ အညွှန်းကိန်းသည် အနည်းငယ် ပြန်တက်လာပြီးနောက် အဆက်မပြတ် အတက်အကျ လှုပ်ရှားနေသည်။ တက်လာတော့မည် မဟုတ်သော်လည်း ထပ်မံအကြီးအကျယ်ကျဆင်းမည့် အရိပ်အယောင်လည်း မရှိပေ။

စတော့ဈေးကွက်သည် “အနားယူချိန်” သို့ ရောက်ရှိသွားပုံရသည်။ အင်တာနက် နည်းပညာ ရှယ်ယာများကို လူများ အာရုံစိုက်ခြင်း မရှိတော့ပေ။ ဤအချိန်တွင် AT&T ကုမ္ပဏီသည် အရှုံးပေါ်နေပြီး အရှုံး ပိုမို ကြီးမားလာမည်ဟု သတင်း ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

ဤအချက်သည် အင်တာနက် ပူဖောင်း၏ ပေါက်ကွဲမှုကို ပိုမို ဆိုးရွားစေခဲ့သည်။

ဤနှစ်များအတွင်း AT&T ကုမ္ပဏီသည် ဖိုင်ဘာကြိုးများဆက်လက် တပ်ဆင်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်၏ အင်တာနက် ပို့လွှတ်နိုင်စွမ်းကို နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဆယ်ဆမက တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။

သို့သော် လိုအပ်ချက်မှာ သုံးဆအောက်သာ တိုးလာခဲ့သည်။

၎င်းတို့သည် ရှယ်ယာများ ထပ်မံထုတ်ဝေခြင်း၊ ငွေချေးခြင်း စသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် ရန်ပုံငွေများ ရှာဖွေခဲ့သဖြင့် ၎င်းတို့၏ အကြွေး ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနှင့်ကုန်ကျစရိတ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသည် လျင်မြန်စွာ တိုးတက်လာသော်လည်း အမြတ်အစွန်းသည် ဤမျှ များပြားစွာ မတိုးတက်ခဲ့ပေ။

အချို့သော ဆက်သွယ်ရေး ကုမ္ပဏီများသည် ပေါင်းစည်းခံရခြင်းကံကြမ္မာကို လက်ခံခဲ့ရပြီး အချို့မှာမူ ဒေဝါလီခံခဲ့ရသည်။

အမေရိကန်တွင် အင်တာနက် ပူဖောင်း ပေါက်ကွဲနေချိန်တွင် တရုတ်ပြည်၏ အင်တာနက် ပူဖောင်းသည် စတင်ကြီးထွားနေပြီ ဖြစ်သည်။

ဤအချိန်တွင် တရုတ် အင်တာနက် အသုံးပြုသူသည် သန်းနှင့်ချီသာ ရှိသေးပြီး Legendဂိမ်းကြောင့် တိုးလာခြင်း ဖြစ်သည်။ မဟုတ်ပါက ပို၍ နည်းပါးလိမ့်မည်။ Sina၊ Sohu၊ NetEaseစသည့် ကုမ္ပဏီများ Nasdaq တွင် အောင်မြင်စွာ စာရင်းဝင်ပြီးနောက် အင်တာနက်က သူဌေးများကို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း ကုမ္ပဏီများစွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

ထို့ကြောင့် ပြည်တွင်း၌လည်း အင်တာနက် ရှယ်ယာများကို စတင်လိုက်လံ ဝယ်ယူခဲ့ကြသည်။ အင်တာနက်နှင့် အနည်းငယ်မျှ ဆက်စပ်သော ရှယ်ယာတိုင်းကို လူများက စိတ်အားထက်သန်စွာ လိုက်လံ ဝယ်ယူခဲ့ကြပြီး ကုမ္ပဏီများစွာ၏ ရှယ်ယာများ နေ့စဉ် ဈေးအမြင့်ဆုံးသို့ ရောက်ခဲ့သည်။ အချို့ကုမ္ပဏီများသည်ပင် အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ ဖြစ်ရသည်ကို မသိခဲ့ကြပေ။

ဖုန်းယွီ သိရှိသည်မှာ အချို့အင်တာနက်ကုမ္ပဏီများသည် ပြည်တွင်း၌ စာရင်းဝင်ပြီးနောက် ရှယ်ယာဈေးနှုန်းများ တဟုန်ထိုး တက်လာခဲ့သည်။ သို့သော် ဖုန်းယွီသည် ထိုကုမ္ပဏီများ၏ နာမည်များကို ကြားသောအခါ မရင်းနှီးပေ။ ထိုကုမ္ပဏီ ပိုင်ရှင်များ၏ နာမည်များကိုလည်း သူ မကြားဖူးပေ။ ယခင်ဘဝက နာမည်ကြီးသူများ မဟုတ်ခဲ့သောကြောင့် ကြာပန်းပွင့်ပမာ ခဏတာ ထင်ရှားသူများ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

အင်တာနက်မှတစ်ဆင့် ချမ်းသာလာသည့် “ဒဏ္ဍာရီ” သည် အလွန် ဆွဲဆောင်မှု ရှိသည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ဝယ်သူတစ်ဦးကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်သည်။ မဟုတ်ပါက ပူဖောင်း ပေါက်ကွဲသွားပါက ၎င်းတို့လည်း ပြိုလဲသွားမည်သာ ဖြစ်သည်။

ဤအချိန်တွင် ပြည်တွင်း အင်တာနက် ကုမ္ပဏီများသည် လစာ မြင့်မားစွာ ပေး၍ ဝန်ထမ်း ခေါ်ယူမှုများ စတင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ Microsoft ၏ တရုတ်ဌာနခွဲမှ လူအများအပြားကိုပင် ပြည်တွင်းကုမ္ပဏီများက ခိုးယူခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့ ပေးနိုင်သော လစာသည် Microsoft က ပေးသော လစာထက် ပိုမို မြင့်မားသည်။

အချို့အင်တာနက်ကုမ္ပဏီများသည် နေရာအနှံ့အပြားတွင် ကြီးမားသော ကြော်ငြာများ၊ ရုပ်မြင်သံကြား ကြော်ငြာများကိုပင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ကုမ္ပဏီသည် တကယ်တမ်း ဘာလုပ်နေသည်ကို မည်သူမျှ မသိသော်လည်း ကြည့်ရှုမှု အရေအတွက်ကို ဆွဲဆောင်ရန်သာဖြစ်ပြီး ၎င်းကို အသုံးပြု၍ ရန်ပုံငွေများ ရှာဖွေကြသည်။

အင်တာနက် အသုံးစရိတ်သည် မူလကပင် ငွေကို ရေလို သုံးခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ပိုက်ဆံချမ်းသာကြောင်း ပြသခြင်းပုံစံတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီတွင် ပိုက်ဆံရှိသည်၊ ကျွန်တော်တို့၏ ရှယ်ယာများကို ဝယ်ပါ၊ ခင်ဗျားတို့ သေချာပေါက် အမြတ်ရမည်ဟု အခြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို ပြောပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။

ပိုက်ဆံ မရှိတော့လျှင် ဘာလုပ်မလဲ။ ရှယ်ယာတွေ ထပ်မံထုတ်ဝေပေါ့၊ ဒီလိုဆိုရင် ပိုက်ဆံ ထပ်ရပြီ မဟုတ်လား။

ဤရှုပ်ထွေးသော ဖြစ်စဉ်သည် အရင်းရှင်များ၏အမြတ်နောက် လိုက်ခြင်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။ ဤပူဖောင်း ပေါက်ကွဲသွားပါက ပျောက်ကွယ်သွားမည့် ငွေသည် သာမန် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏ ငွေများသာ ဖြစ်သည်။ အစုရှယ်ယာရှင်ကြီးများ၏ အမြင်တွင် ၎င်းတို့ အလျင်စလို ငွေသား ထုတ်ယူနိုင်ခြင်း မရှိသေးသော်လည်း ၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော ကိန်းဂဏန်း တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏ ရှယ်ယာ အရေအတွက်သည် များလာမည်သာဖြစ်ပြီး နည်းသွားမည် မဟုတ်ပေ။

ဤအတောအတွင်း ကုမ္ပဏီများစွာသည် Taihua Consulting သို့ လာရောက်ပြီး စွန့်ဦး စီးပွား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ရှာဖွေခဲ့ကြသော်လည်း သတိကြီးသောစွန်း လီကျဲက ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ မဲပေးခွင့်ရှိသော ရှယ်ယာပေးလျှင်ပင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမည် မဟုတ်ပေ။ သူဌေးဖုန်းက ဒီကုမ္ပဏီတွေက သူတို့ရဲ့ အလားအလာ ဘယ်လောက် ကောင်းကြောင်း စပြောလာရင် အများစုက လိမ်ညာ ပြောဆိုခြင်းသာ ဖြစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့ဖူးတယ်။ အခု လူတိုင်း ရှာဖွေ စူးစမ်းနေဆဲ အဆင့်ပဲ ရှိသေးတယ်၊ ဘယ်သူက ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း အာမခံနိုင်မလဲ။ အမေရိကန်မှာ စာရင်းဝင်ထားတဲ့ အင်တာနက် ကုမ္ပဏီတွေတောင် ဒေဝါလီ ခံရခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးဖို့ လျှောက်ထားနေကြတာကို မမြင်ရဘူးလား။

ဒါကြောင့် စွန်းလီကျဲသည် လူအများအပြားကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပြီး လီရန့်ဟုန်ဟုခေါ်သော လူတစ်ဦး ပေါ်လာသည်အထိ ဖြစ်သည်။

...

******

အခန်း (၁၀၉၁) ချန်ဒူး

လီရန့်ဟုန်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ပြန်လာသည့် ပညာတတ်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ သူသည် ထိုစဉ်က အကြီးဆုံး ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကုမ္ပဏီဖြစ်သည့် အမေရိကန်ရှိ Souxinကုမ္ပဏီတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး၊ အခြေခံကျသော ရှာဖွေရေးအင်ဂျင် မူပိုင်ခွင့်နည်းပညာတစ်ခုဖြစ်သည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနည်းပညာကို တီထွင်ခဲ့ကာ အမေရိကန်မူပိုင်ခွင့်ကိုလည်း လျှောက်ထားရယူခဲ့သည်။

သူသည် အခြားသူများအတွက် ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေမည့်အစား တရုတ်လူမျိုးများအတွက် ကိုယ်ပိုင်ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို တည်ထောင်လိုသည့်ဆန္ဒ အမြဲရှိခဲ့သည်။ ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဤနှစ်များအတွင်း သူသည် တိုင်းပြည်သို့ နှစ်စဉ် ပြန်လာပြီး စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။

ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တွင်မှ အချိန်အခါသင့်ပြီဟု သူခံစားရသည်။ Sina ကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများက အမေရိကန် Nasdaq စာရင်းဝင်ခဲ့ခြင်းမှ တရုတ်နိုင်ငံ၏ အင်တာနက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် ရုတ်ခြည်းမြင့်တက်လာတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခဲ့ရပြီး ၎င်းသည် သူ လုပ်ငန်းစတင်ရန်အတွက် အကောင်းဆုံး အခွင့်အရေးဖြစ်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် သူသည် လုံးဝစိတ်ပိုင်းဖြတ်ကာ တရုတ်ပြည်သို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး သူ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ရှုရုံကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။ ထို့နောက် ပေကျင်းတက္ကသိုလ်၊ ချင်းဟွာတက္ကသိုလ်တို့မှ ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားအချို့ကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။ အထူးခြားဆုံးမှာ ပေကျင်းတက္ကသိုလ်မှ တွဲဖက်ပါမောက္ခတစ်ဦးပင် သူတို့နှင့် ပူးပေါင်းလာပြီး ကုမ္ပဏီ၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ အကြီးအကဲဖြစ်လာခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

မှန်သည်။ သူတည်ထောင်ခဲ့သော ကုမ္ပဏီမှာ ချန်ဒူးဟု အမည်ရသည်။

သို့သော် သူတို့တွင် ရန်ပုံငွေ အလွန်နည်းပါးနေသည်။ လီရန့်ဟုန်နှင့် ရှုရုံတို့၏ ငွေများသည် ကွန်ပျူတာဝယ်ယူခြင်းနှင့် ဟိုတယ်ခန်းငှားရမ်းခြင်းတို့အပြင် ဝန်ထမ်းများ၏ လစာနှင့် စားစရိတ်ပေးချေရန်အတွက် အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့သည်။ ပေကျင်းတက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခမှာလည်း အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူဖြစ်ပြီး ရန်ပုံငွေ မရရှိခဲ့ပါက သူတို့အဖွဲ့တွင် ပူးပေါင်းလာမည်ပင် မဟုတ်ပေ။

ထို့ကြောင့် ဤအချိန်တွင် သူတို့သည် ပူးပေါင်းလုပ်ကိုင်မည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ရှာဖွေရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။

မူလက ရှုရုံသည် Sina၊ Neteaseနှင့် Sohu စသည့် အင်တာနက် ပင်မဆိုဒ်ကြီး သုံးခုအနက် တစ်ခုခုကို ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ ထိုကုမ္ပဏီများသည် မကြာသေးမီကမှ စာရင်းဝင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ငွေကြေးပြည့်စုံပြီး သူတို့ကုမ္ပဏီနှင့်လည်း ကိုက်ညီမှုရှိသည်။

သူတို့ ချန်ဒူးကုမ္ပဏီ၏ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင် စတင်အသက်ဝင်လာပါက ၎င်းပင်မဆိုဒ်များက အသုံးပြုနိုင်ပြီး အကျိုးအမြတ်ရရှိစေနိုင်သည်။

သို့သော် လီရန့်ဟုန်ကမူ ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ပါက သူတို့ကုမ္ပဏီသည် ထိုဆိုဒ်များက အလွယ်တကူ သိမ်းယူခံရနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ Silicon Valley တွင် သူတို့သည် ထိုသို့သောကုမ္ပဏီမျိုးကို များစွာတွေ့ခဲ့ရပြီး၊ စတင်တိုးတက်လာသည်နှင့် သိမ်းယူခံခဲ့ရသည်။ ၎င်းသည် သူတို့၏ စွန့်ဦးတီထွင်မှု အိပ်မက်နှင့် အလွန်ကွာခြားသည်။

ထို့အပြင် သူသည် ဟိုက်ပါလင့်ခ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း နည်းပညာ မူပိုင်ခွင့်ကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး ဤအခြေခံမူပိုင်ခွင့်ကြောင့်သာလျှင် သူသည် ကြီးမားသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ အများအပြားနှင့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းရန် အရည်အချင်းရှိသည်ဟု သူယုံကြည်သည်။

ဤအချိန်တွင် သူသည် ကြော်ငြာများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသော ထိုက်ဟွာ အကြံပေးကုမ္ပဏီကို သတိပြုမိခဲ့သည်။ ထိုပင်မဆိုဒ်ကြီး သုံးခုစလုံးသည် ဤကုမ္ပဏီမှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရရှိထားသည်ဟု သိရပြီး နာမည်ဂုဏ်သတင်းလည်း အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

"ဒါက မင်းရဲ့စီမံကိန်းအဆိုပြုလွှာလား။ မင်းနာမည်က လီရန့်ဟုန်လား" စွန်းလီကျဲက စီမံကိန်းအဆိုပြုလွှာကို ကြည့်ကာ မေးမြန်းလိုက်သည်။

"ဟုတ်ပါတယ်"

"မင်းရဲ့ ဒီအဆိုပြုလွှာအရဆိုရင် သုံးနှစ်အတွင်း အကျိုးအမြတ် လုံးဝရဖို့ မမျှော်မှန်းထားဘူးဆို။ မင်းရေးတာများ မှားနေသလား" စွန်းလီကျဲက စိတ်ဝင်တစား မေးလိုက်သည်။ အခြားကုမ္ပဏီများသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရရှိလျှင် နောက်တစ်နေ့တွင်ပင် အမြတ်ရနိုင်သည်ဟု အပြေးအလွှား လာပြောလေ့ရှိသည်။

အဘယ်ကြောင့် ဤကုမ္ပဏီသည် ကွဲပြားခြားနားပြီး သုံးနှစ်အတွင်း အမြတ်မရနိုင်ဟု ခန့်မှန်းထားရသနည်း။ ထို့အပြင် ဤလီရန့်ဟုန် အမည်ကို သူ ရင်းနှီးနေသည်။ ဖုန်းသူဌေးက အထူးဂရုပြုရန် ပြောထားသည့်သူ မဟုတ်ပါလော။

လီရန့်ဟုန်က ဂရုတစိုက် ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ "ကျွန်တော် မှားမရေးထားပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်းဆိုရင် ပထမသုံးနှစ်က အကျိုးအမြတ်ရဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရမဲ့ အရာတွေက အရမ်းများနေလို့ပါ။ သုတေသနနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးရေးအပိုင်းတင်မကဘဲ ကြော်ငြာအပိုင်းအတွက်လည်း အများကြီးလိုပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သုံးနှစ်ကြာပြီးရင်တော့ လေလံဆွဲပြီး စာရင်းတက်တဲ့ ရှာဖွေမှု တစ်ခုတည်းနဲ့တင် ကျွန်တော်တို့ ရင်းနှီးငွေ ပြန်ရနိုင်မယ်လို့ အာမခံပါတယ်။ တခြားကြော်ငြာတွေနဲ့ဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ သေချာပေါက် အကျိုးအမြတ်ရနိုင်မှာပါ"။

"မင်းက RMB သန်းတစ်ရာ့ငါးဆယ် (ယခုအခါ တစ်ဘီလီယံနီးပါး) ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ တောင်းဆိုပြီးတော့ ငါတို့အတွက် ရှယ်ယာ လေးဆယ့်ကိုးရာခိုင်နှုန်းပဲ ပေးမယ်ဆို… မင်းကုမ္ပဏီကို မင်း ဘယ်လိုများ တန်ဖိုးဖြတ်ထားတာလဲ" စွန်းလီကျဲက လှောင်ပြုံးဖြင့် မေးသည်။

မင်းရဲ့မူပိုင်ခွင့် နည်းပညာကို မတွက်ဘဲဆိုရင် မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက အခုမှ RMB နှစ်သန်းတန်ရုံပဲ ရှိသေးတယ်။ မင်းရဲ့မူပိုင်ခွင့်ကို ဘာကြောင့် ဒီလောက်တန်ဖိုးကြီးတယ်လို့ သတ်မှတ်ရတာလဲ။

"စွန်းမန်နေဂျာ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ တီထွင်မှုဟာ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ရဲ့ အခြေခံတီထွင်မှုပါ။ အမေရိကန်မှာ Google လို့ခေါ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတာကို ခင်ဗျား ကြားဖူးလား မသိဘူး။ သူတို့က Yahoo လို ပင်မဆိုဒ်တွေကို ရှာဖွေရေးအင်ဂျင် ဝန်ဆောင်မှု ပေးနေတဲ့အပြင်၊ အခုဆိုရင် ကိုယ်ပိုင် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ဆိုဒ်ကို သီးခြားလုပ်နေပြီ။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ အများအပြားက ဒီကုမ္ပဏီ စာရင်းဝင်လာဖို့ကို မျှော်လင့်နေကြပြီး၊ စာရင်းဝင်ပြီးတာနဲ့ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းက အမေရိကန်ဒေါ်လာ ဘီလီယံတစ်ရာကျော် တက်လာမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားကြတယ်"

"မင်းဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ ချန်ဒူးကုမ္ပဏီဟာ Googleနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်တယ်ပေါ့" စွန်းလီကျဲက ပြန်မေးသည်။

"လောလောဆယ်တော့ မရသေးပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ တရုတ်ဘာသာစကားအပိုင်းမှာတော့ Googleဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြိုင်ဘက် လုံးဝမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ တရုတ်လူမျိုးတွေမှသာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တရုတ်ဘာသာစကားကို ပိုပြီး နားလည်နိုင်မှာပါ"

"မင်းတို့ကုမ္ပဏီမှာ အခု လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ"။

"ကျွန်တော်အပါအဝင် ဆယ်ယောက်ပါ" လီရန့်ဟုန်က အနည်းငယ် ရှက်ရွံ့စွာ ဖြေသည်။

"မင်းအပါအဝင် ဆယ်ယောက်ပဲရှိတာဆိုတော့ အရမ်းသေးငယ်တဲ့ အတိုင်းအတာပဲ။ Googleက တရုတ်ဈေးကွက်ကို ဝင်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။ အဲဒီအခါကျရင် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွေက Googleရဲ့ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကို အသုံးပြုကြတော့ မင်းတို့ ဘယ်လိုပြိုင်ဆိုင်မှာလဲ"။

"ဘာလို့လဲဆိုတော့ Googleရဲ့ အင်ဂျင်နီယာအများစုဟာ အမေရိကန်လူမျိုးတွေဖြစ်ပြီး သူတို့က တရုတ်ဘာသာစကားရဲ့ သဒ္ဒါနဲ့ အလေ့အထတွေကို မရင်းနှီးကြပါဘူး။ အဲဒီမှာ အမှားအယွင်းတွေ အများကြီး ရှိနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ခေါ်ထားတဲ့ အင်ဂျင်နီယာတွေက တရုတ်လူမျိုးတွေဖြစ်ပြီး တရုတ်လိုပြောတဲ့အတွက် သဘာဝအားဖြင့် ပိုပြီး အားသာချက်ရှိပါတယ်။ အရေးအကြီးဆုံးကတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ တရုတ်လုပ်ငန်းဖြစ်လို့ အကာအကွယ်ပေးသင့်တယ် မဟုတ်ဘူးလား"။

"RMB သန်းတစ်ရာ့ငါးဆယ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ငါဆုံးဖြတ်ပေးနိုင်တယ်။ ဒါပေမဲ့ မင်းရဲ့ရှယ်ယာက အရမ်းနည်းနေတယ်။ ငါတို့ကုမ္ပဏီကလွဲရင် တခြားဘယ်သူမှ မင်းကို ဒီလောက်များများ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါအာမခံနိုင်တယ်။ ငါတို့က မဲပေးခွင့်ရှိတဲ့ ရှယ်ယာ ခုနစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကို လိုချင်တယ်။ ဒါက ပိုပြီးကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ငါယူဆတယ်။ မင်း အိမ်ပြန်ပြီး မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ်"။

"စွန်းမန်နေဂျာ၊ ခင်ဗျားကိုယ်တိုင် တည်ထောင်ထားတဲ့ကုမ္ပဏီကို တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ ဖြစ်သွားတာကို ခင်ဗျား ခွင့်ပြုမှာလား" လီရန့်ဟုန်က ပြန်မေးသည်။

"အခြေအနေပေါ် မူတည်ပါတယ်။ တခြားသူက ပေးတဲ့ဈေးနှုန်းက လုံလောက်တယ်ဆိုရင် ရောင်းပစ်တာက မဆိုးပါဘူး။ မင်း ကြားဖူးမှာပါ။ လက်ရှိ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ပင်မဆိုဒ်ကြီး သုံးခုစလုံးမှာ ငါတို့ကုမ္ပဏီရဲ့ ရှယ်ယာတွေ ရှိတယ်။ မင်းသာ ငါတို့ရဲ့အခြေအနေကို လက်ခံမယ်ဆိုရင်၊ ဒီပင်မဆိုဒ်ကြီး သုံးခုရဲ့ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင် ဝန်ဆောင်မှုတွေကို မင်းရဲ့ ချန်ဒူးကုမ္ပဏီကို ပေးအပ်နိုင်တယ်" စွန်းလီကျဲက အေးအေးဆေးဆေး ပြောလိုက်သည်။

အကယ်၍ ချန်ဒူးကုမ္ပဏီ၏ နည်းပညာသည် ကောင်းမွန်ပါက၊ ထိုကုမ္ပဏီ သုံးခုသည် ဤမျက်နှာသာပေးမှုကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင် အခြေခံတီထွင်မှု မူပိုင်ခွင့်ရှိသည့်သူတစ်ယောက်၏ နည်းပညာသည်လည်း သိပ်မဆိုးသင့်ပေ။

"စွန်းမန်နေဂျာ၊ ခင်ဗျားရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်က ဆွဲဆောင်မှုရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် လက်မခံနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော် ပင်ပန်းပြီး တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီကို နောက်ဆုံးမှာ တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ထဲကို ရောက်သွားစေမှာ မဟုတ်ဘူး။ Neteaseကုမ္ပဏီရဲ့ အဓိကရှယ်ယာရှင်ဟာ မစ္စတာ တင်းလေ့ပဲလို့ ကျွန်တော် ကြားဖူးတယ်နော်" လီရန့်ဟုန်က ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

"မင်း စိတ်မပူပါနဲ့ဦး။ မင်း သိပ်မရှင်းဘူး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့က သူတို့ကုမ္ပဏီတွေရဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှုမှာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သလားဆိုတာကို Sina၊ Sohu စတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေမှာ သွားပြီး စုံစမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ငါတို့က သူတို့ကို အမြဲတမ်း ကူညီပေးနေခဲ့တာပါ။ Sinaစတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေရဲ့ အဓိကရှယ်ယာရှင်တွေက ငါတို့ကုမ္ပဏီဖြစ်ပေမဲ့ ဥက္ကဋ္ဌက တခြားသူတွေဖြစ်နေတာကို မင်း မတွေ့မိဘူးလား"။

"ဒါတောင်မှ မရပါဘူး။ ခင်ဗျားတို့ရတဲ့ ရှယ်ယာအများစုကို မဲပေးခွင့်မရှိတဲ့ ရှယ်ယာအဖြစ် စာချုပ်ထဲမှာ ဖော်ပြထားမှသာ ရပါမယ်" လီရန့်ဟုန်က အခိုင်အမာ ပြောခဲ့သည်။

"ဒါဆိုရင် ဘယ်လောက် ရာခိုင်နှုန်းက သင့်တော်မယ်လို့ မင်းထင်သလဲ"

"သုံးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းဆိုရင် မနည်းပါဘူး။ ကျန်တဲ့အပိုင်းကို မဲပေးခွင့်မရှိတဲ့ ရှယ်ယာအဖြစ်ထားရပါမယ်" လီရန့်ဟုန်က ပြောသည်။

"လေးဆယ့်ကိုးရာခိုင်နှုန်းက မဲပေးခွင့်အများဆုံးကို မင်းတို့ပဲ ဆက်လက်ပိုင်ဆိုင်နေမှာပါ။ ဒါ့အပြင် မင်းကို ငါသတိပေးပါရစေ၊ အချိန်ကြာလေလေ ချန်ဒူးအတွက် ဖွံ့ဖြိုးဖို့ ပိုခက်လေလေပဲ။ Googleက အမေရိကန်မှာ အရမ်းမြန်မြန် ကြီးထွားနေတာ။ နောက်တစ်ခု သတိပေးရရင် Googleမှာလည်း ငါတို့သူဌေးကြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားတယ်။ Googleကို ဗဟိုပြုပြီး တရုတ်လို ရှာဖွေရေးအင်ဂျင် ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ငါတို့ ထူထောင်လိုက်မယ်ဆိုရင် မင်းတို့ကုမ္ပဏီအတွက် ဘာထူးခြားတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမျိုးမှ ရှိနိုင်ဦးမလားလို့ မင်း ထင်သလဲ"

လီရန့်ဟုန် မျက်လုံးပြူးသွားသည်။ သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ၊ သူ့ရဲ့သူဌေးကြီးက Googleမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားတယ်ဟုတ်လား။ ဖုန်းယွီဟာ Googleရဲ့ ရှယ်ယာရှင်လား။

ဒီလိုဆိုရင် သူ့ရဲ့မူပိုင်ခွင့် နည်းပညာက သိပ်မထူးဆန်းတော့ပါဘူး။ သူတို့က သူ့ကို ချန်လှပ်ပြီး လုပ်ချင်ရင်လည်း လုပ်နိုင်နေတာပဲ။

လီရန့်ဟုန် အံကြိတ်လိုက်ပြီး "ကောင်းပြီ၊ မဲပေးခွင့် လေးဆယ့်ကိုးရာခိုင်နှုန်းကို ခင်ဗျားတို့ကို ပေးပါ့မယ်။ စုစုပေါင်း ရှယ်ယာ ခုနစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းပါ။ ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုက ဘယ်တော့ ရောက်လာမှာလဲ"။

စွန်းလီကျဲက ရယ်မောပြီး ပြောသည်။ "စာချုပ်ချုပ်တာနဲ့ တစ်နေ့တည်းမှာ ငွေလက်ခံရရှိနိုင်မှာပါ"။

******

အခန်း (၁၀၉၂) ရှီတာ့ကျူ ပြန်လည် ထိုးတက်လာခြင်း

စွန်းလီကျဲဆီမှ ဖုန်းလက်ခံရရှိပြီးနောက် ဖုန်းယွီသည် အလျင်စလိုနှင့် ပေကျင်းမြို့ဆီသို့ လေယာဉ်ဖြင့် တစ်ရက်တည်း ပြန်လာခဲ့သည်။ သူက ပြောလိုက်သည်။ "စွန်း၊ စာချုပ်ကို မြန်မြန်ပေးပါဦး၊ ငါ ကြည့်ချင်လို့"

စွန်းလီကျဲသည် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပြီးသား စာချုပ်ကို ဖုန်းယွီထံ ပေးအပ်လိုက်ပြီး ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ "ဖုန်းသူဌေး၊ RMB သန်း ၁၀၀ နဲ့ ရှယ်ယာ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ရလိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မဲပေးခွင့်က ၄၉ ရာခိုင်နှုန်းပဲ ရှိပါတယ်။ သူတို့ ထပ်ပြီး ရန်ပုံငွေလိုအပ်ရင်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဦးစားပေးပိုင်ခွင့် ရှိပါတယ်"

ဤရလဒ်သည် ဖုန်းယွီ အစတုန်းက ပြောခဲ့သည့် အခြေအနေထက် အများကြီး ပိုကောင်းနေခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ဖုန်းယွီက စွန်းလီကျဲကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ ဖြင့် ၄၉ ရာခိုင်နှုန်း ရှယ်ယာ ရအောင် ကြိုးစားရန်သာ ပြောခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဖုန်းယွီဟာ စွန်းလီကျဲရဲ့ ပခုံးကို အားရပါးရ ပုတ်လိုက်ပြီး ချီးကျူးလိုက်သည်။ "စွန်း၊ မင်း လုပ်လိုက်တာ တကယ်ကောင်းတယ်။ အနာဂတ်မှာ ဒီချန်ဒူးကုမ္ပဏီဟာ ငါတို့အတွက် အလွန်မြင့်မားတဲ့ အကျိုးအမြတ်တွေကို သယ်ဆောင်လာပေးလိမ့်မယ်"

အမှန်စင်စစ် အလွန်မြင့်မားရုံတင် မကဘဲ စာရင်းဝင်ခဲ့ပါက အနည်းဆုံး အဆတစ်ရာ ပြန်ရနိုင်ပေသည်။ "အဓိကကတော့ ကျွန်တော်တို့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားတဲ့ အင်တာနက်ကုမ္ပဏီတွေ များတာကြောင့် ချန်ဒူးကုမ္ပဏီအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု Platformကို ပေးနိုင်တာကြောင့်ပါ။ မဟုတ်ရင် လီရန့်ဟုန်က သဘောတူချင်မှ သဘောတူမှာ။ အစတုန်းက သူက ကျွန်တော်တို့ကို ရှယ်ယာ ၄၉ ရာခိုင်နှုန်းပဲ ပေးဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ၊ အဲဒါတွေ အကုန်လုံးကလည်း မဲပေးခွင့်မရှိတဲ့ ရှယ်ယာတွေပါ" စွန်းလီကျဲက ရှင်းပြသည်။

"စွန်း၊ ငါးနှစ်အတွင်းမှာ မင်း ထိုက်ဟွာ အကြံပေးကုမ္ပဏီမှာ ရှိတဲ့ ဒီရှယ်ယာတွေရဲ့ တန်ဖိုးဟာ အနည်းဆုံး နှစ်ဆခွဲ၊ သုံးဆ တိုးလာလိမ့်မယ်" ဖုန်းယွီက ဆက်ပြောလိုက်သည်။ (ဟုတ်သည်၊ စာရင်းမဝင်လျှင်တော့ နှစ်ဆခွဲ၊ သုံးဆလောက် တိုးလာလျှင် တော်ပြီ။ စာရင်းဝင်လျှင်တော့ ပြောလို့မရပေ။)

စွန်းလီကျဲ၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။ ငါးနှစ်အတွင်း သုံးဆ တိုးလာမည် ဟုတ်လား။ ထိုက်ဟွာ အကြံပေးကုမ္ပဏီရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ ရာထူးကို လက်ခံခဲ့ခြင်းသည် တကယ်မှန်ကန်ကြောင်း သူတွေးမိသည်။ ဖုန်းသူဌေးနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်တိုင်း နောင်တရစရာ ဘယ်တော့မှ မရှိခဲ့ဘဲ ဖုန်းသူဌေးသည် အံ့ဩစရာ ဖန်တီးနိုင်သောသူ တစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သူခံစားမိသည်။

သူ ပြန်စဉ်းစားကြည့်မိတော့ အစတုန်းက အင်တာနက် ပင်မဆိုဒ် သုံးခုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံစဉ်က အချို့ငွေများ အလကား ကုန်သွားသလို ခံစားခဲ့ရဖူးသည်။ သို့သော် ထိုပင်မဆိုဒ် သုံးခုသည် နက်စ်ဒက် (NASDAQ) တွင် ဆက်တိုက် စာရင်းဝင်ခဲ့ကြပြီး ရှယ်ယာဈေးနှုန်းကို အဆများစွာ မြှင့်တင်ပြီး ရောင်းချခဲ့သော်လည်း ဈေးနှုန်းမှာ ဆက်လက်တက်နေခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်ပိုင်းအထိ ဖုန်းသူဌေးက မိုက်ခရိုဆော့ဖ်ရှယ်ယာများကို ရောင်းချခဲ့ပြီးမှသာ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း ကျဆင်းလာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ကုမ္ပဏီသည် အခုဆိုလျှင် အဆပေါင်းများစွာ အမြတ်ရရှိနေပြီ ဖြစ်ပြီး တစ်နှစ်ပြည့်ဖို့ စောင့်ရုံသာလိုသည်။ တစ်နှစ်ပြည့်သည်နှင့် မဲပေးခွင့်မရှိသည့် ရှယ်ယာများကို ငွေထုတ်ယူပြီး အကျိုးအမြတ်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ မဲပေးခွင့်ရှိသည့် ရှယ်ယာများကတော့ ဖုန်းသူဌေးရဲ့ ဆန္ဒအရ ဘယ်တော့မှ ရောင်းချမည် မဟုတ်ဘဲ တခြားသူများက ဈေးနှုန်းမြင့်ပေးပြီး ဝယ်မည်ဆိုလျှင်ပင် မရောင်းချပေ။

ဖုန်းသူဌေးရဲ့ အမြင်ကျယ်ပုံကို ချီးကျူးရမည်သာ ဖြစ်သည်။ ဤတစ်နှစ်နှစ်အတွင်း၌ အင်တာနက်ကုမ္ပဏီများသာမက နောက်ထပ် စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုပါ ထပ်မံ ထွန်းကားလာခဲ့သည်။ အဲဒါကတော့ ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာစက်မှုလုပ်ငန်းပဲ ဖြစ်သည်။ လီပိုင်ရှီက လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်နေသည့် ဘဝနံပါတ်တစ်ဆိုတာအကြောင်း ပြောဖို့မလိုသေးပါ။ ၎င်းတို့က ကိုယ်ခန္ဓာကြီးထွားမှုကို အားပေးခြင်း၊ မှတ်ဉာဏ်ကို မြှင့်တင်ပေးခြင်း စသည်တို့ဖြင့် လူအများအပြားကို ဝယ်ယူရန် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေ အခုဆိုလျှင် ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာလုပ်ငန်းသည် ပြန်လည် နိုးထလာသည့် လက္ခဏာများ ပြသနေသည်။

အဲဒီထဲမှာမှ အကျော်ကြားဆုံး ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာကတော့ ပြီးခဲ့သည့်နှစ် နှစ်သစ်မှစ၍ ကြော်ငြာခဲ့သည့် နောင်ချန်ကျင်းဖြစ်သည်။ နေရာအနှံ့အပြားမှ ကြော်ငြာများ၊ ပါးစပ်ဖျားတွင် စွဲနေသည့် ကြော်ငြာစာသားများ၊ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ကြော်ငြာအခြေအနေများဖြင့် တခြား ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာများနှင့် လုံးဝ မတူသည်မှာ ဤနောင်ချန်ကျင်းသည် ၎င်း၏ အစွမ်းသတ္တိကို မပြောခဲ့သလို၊ သူ့ကိုယ်သူ ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာဟုလည်း မပြောခဲ့ချေ။ ၎င်းကို ဖက်ရှင်ကျသည့် လက်ဆောင်ပစ္စည်း တစ်မျိုးအနေဖြင့်သာ တင်ပြခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ အဓိကအားဖြင့် လူကြီးမိဘများ၊ အဖေနှင့်အမေ၊ ဆွေမျိုးသားချင်းများကို ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ အဘိုးအဘွားများက ဒါကို လက်ခံရသည့်အခါ ၎င်းသည် ကောင်းမွန်သည့် ပစ္စည်းတစ်ခုမှန်း သိကြသည်။ အရင်ကလိုမျိုး မင်း ပေးသည့် ကောင်းမွန်သောပစ္စည်းကို ဘိုးဘွားများက မသိလိုက်သည်မျိုး မဖြစ်တော့ချေ။

ဤနောင်ချန်ကျင်း၏ အစွမ်းသတ္တိက အိပ်စက်မှုကို ကောင်းမွန်စေပြီး ဝမ်းချုပ်ခြင်းကို သက်သာစေသည်သာ ရှိသည်။ တခြား အာနိသင် လုံးဝမရှိပေ။ တစ်ဘူးကို လက်လီဈေး RMB ၁၆၈ ကျသင့်ပြီး ကုန်ကျစရိတ်မှာ သုံးပုံတစ်ပုံပင် မရှိချေ။ အဓိကအားဖြင့် ကြော်ငြာ၊ ထုပ်ပိုးမှု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စသည်တို့တွင်သာ ကုန်ကျပြီး အမြတ်သည် အလွန်မြင့်မားသည်။

ဒါ့အပြင် နောင်ချန်ကျင်းဟာ ပျော့ပျောင်းသော ကြော်ငြာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ အင်တာနက်၊ သတင်းစာ၊ မဂ္ဂဇင်း စသည့် မီဒီယာမျိုးစုံတွင် ထည့်သွင်းကြော်ငြာခဲ့သည်။ ကြော်ငြာထဲတွင် နောင်ချန်ကျင်း၏ အစွမ်းထက်ပုံကို မပြောခဲ့သလို၊ ရှင်းလင်းချက်တွင်လည်း မဖော်ပြခဲ့ပါ။ သို့သော် ရှင်းလင်းချက်ထဲတွင် ပါဝင်ပစ္စည်းများက အူလမ်းကြောင်းမှ အန္တရာယ်ရှိသော ဘက်တီးရီးယားများကို စုပ်ယူခြင်းကို ဟန့်တားနိုင်ကြောင်း၊ ဟော်မုန်းထုတ်လုပ်မှုကို ထိရောက်စွာ ကောင်းမွန်စေပြီး လူကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အိပ်ပျော်စေကာ စိတ်ဓာတ်ကို လန်းဆန်းစေကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ပြောရမည်ဆိုလျှင် ဝိုးတဝါးစကားလုံးများကို အသုံးပြုပြီး နောင်ချန်ကျင်းထဲမှ ပါဝင်ပစ္စည်းများသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိပြီး ထူးခြားသည်ဟု လူများက ထင်စေခဲ့သည်။ နောင်ချန်ကျင်းသည် အိုမင်းရင့်ရော်မှုကို နှောင့်နှေးစေနိုင်ပြီး ကိုယ်ခံစွမ်းအားကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်သည်ဟုပင် လူအများကြားတွင် သတင်းများ ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ ကောလာဟလများ ပျံ့နှံ့ရင်းဖြင့် အလှအပဆိုင်ရာနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အစွမ်းသတ္တိများပါ ရှိလာသည်အထိ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

ဤကောလာဟလများ ဘယ်ကလာသည်ကို မပြောတော့သော်လည်း ရှီတာ့ကျူက မသိဘူးဟု ထင်ပါသလား။ သူကတော့ ဤကောလာဟလများကို ဟန့်တားခြင်းမရှိဘဲ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံ့နှံ့စေခဲ့သည်။ အံ့ဩစရာအကောင်းဆုံးကတော့ နောင်ချန်ကျင်းသည် ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာကို လက်ဆောင်အဖြစ် ရောင်းချသည့် နည်းလမ်းသည် လူများက အလွယ်တကူ လက်ခံလာကြခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ လက်ဆောင်ပေးသူများက နှစ်သစ်ကူး သို့မဟုတ် ပွဲတော်ကာလများတွင် ဘာပေးရမှန်းမသိသည့်အခါ ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာလေးများ ပေးလိုက်ကြသည်။ ကြော်ငြာထဲက ထုတ်ကုန်၊ နာမည်ကြီး ကုန်ပစ္စည်းလည်း ဖြစ်သောကြောင့် မျက်နှာပန်းလှလှဖြင့် ပေးနိုင်သည်။

တခြားပစ္စည်းများ ဝယ်ပေးလျှင် သူတို့ အသုံးမပြုနိုင်ပါက မည်သို့လုပ်မည်နည်း။ ဤပစ္စည်းကိုတော့ လူတိုင်း သုံးနိုင်မည် မဟုတ်လား။ ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာဖြစ်သောကြောင့် ကိုယ်တိုင် စားပြီး အသားပေးခြင်းက ကောင်းသည်။ မစားချင်လျှင်တောင် မိဘများကို ပေးနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဆေးလိပ်နှင့် အရက်ပေးခြင်းထက် ပိုမို ကျန်းမာရေးနှင့် ညီညွတ်သည် မဟုတ်ပါလား။

ထို့ကြောင့် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်မှစ၍ နောင်ချန်ကျင်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာ တစ်မျိုးတည်း အရောင်းရဆုံးအဖြစ် အားကောင်းစွာ ရပ်တည်ခဲ့ပြီး စုစုပေါင်း ရောင်းအား ယွမ်တစ်ဘီလီယံနီးပါးကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ဤနောင်ချန်ကျင်းကြောင့် ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာ ဈေးကွက်သည် ပြန်လည် အသက်ဝင်လာခဲ့ပြီး ဈေးကွက်ထဲတွင် လူကြီး၊ လူလတ်၊ အမျိုးသမီး၊ ဆယ်ကျော်သက်များအတွက် အမျိုးမျိုးသော ဖြည့်စွက်စာများ ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ အာနိသင်များသည် အရိုးသန်မာစေခြင်း၊ အိုမင်းမှု ဆန့်ကျင်ခြင်း၊ မှတ်ဉာဏ် မြှင့်တင်ခြင်း၊ ကိုယ်ခံစွမ်းအား မြှင့်တင်ခြင်း၊ ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှုကို အားပေးခြင်း၊ ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချခြင်း၊ ခွန်အားတိုးမြှင့်ခြင်း စသည်တို့ကို အကျုံးဝင်သည်။

ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့အများစုသည် ဗဟိုရုပ်သံလိုင်းတွင် ဆက်လက်ကြော်ငြာလို့ မရတော့ပါ။ အချို့က ဂြိုလ်တုရုပ်သံလိုင်းများတွင်တောင် မရတော့သော်လည်း ဒေသတွင်း ရုပ်သံလိုင်းများတွင် ကြော်ငြာနိုင်သေးသည်။ ဒေသတွင်း ရုပ်သံလိုင်းများတွင် မရလျှင်တောင် သတင်းစာများတွင် ကြော်ငြာနိုင်သေးသည်။ ဖုန်းဖြင့် ရောင်းချခြင်း၊ အိမ်တိုင်ရာရောက် ရောင်းချခြင်း၊ လက်ကမ်းစာစောင် ဖြန့်ဝေခြင်း၊ စတိုးဆိုင်နှင့် ဆေးဆိုင်များတွင် ရောင်းချခြင်း စသည့် နည်းလမ်းများစွာ ရှိသေးသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ တကယ်ဝယ်သည့်သူများသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကြောင့်ဖြစ်စေ၊ စားပြီးသည့်နောက်တွင် အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိသည်ဟု ခံစားကြသည်။

ဈေးကွက်ထဲတွင် နောင်ချန်ကျင်း၏ အတုအယောင် ထုတ်ကုန်များလည်း ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ကုန်ကျစရိတ် RMB နှစ်ယွမ်သာ ရှိပြီး အဲဒီလို ဈေးနှုန်းမြင့်မြင့်ဖြင့် ရောင်းချကာ ထုပ်ပိုးမှုများကလည်း အလွန်ဆင်တူယိုးမှား ဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ပြီး အိမ်တိုင်ရာရောက် ရောင်းချကြသည်။ မင်းသာ လောဘတက်ပြီး ဈေးပေါတာကို ဝယ်လိုက်လျှင်တော့ အရှုံးပေါ်သွားမည် ဖြစ်သည်။ ဖော်ပြထားသည့် အစွမ်းသတ္တိများ လုံးဝမရှိသည့်အပြင် အဆိပ်အတောက်နှင့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများပါ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

ဤနှစ်တွင်လည်း နောင်ချန်ကျင်း၏ ရောင်းအားသည် အရင်အတိုင်း မြင့်မားနေဆဲဖြစ်ပြီး ဤနှစ်တွင် အမြတ် ယွမ်တစ်ဘီလီယံ ရရှိအောင် ရည်မှန်းထားကြောင်း ရှီတာ့ကျူက ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။ ဒါ့အပြင် ရှီတာ့ကျူသည် အမည်ခံ ကုမ္ပဏီ တစ်ခုကို ဝယ်ယူခဲ့ပြီး နောင်ချန်ကျင်း ထုတ်လုပ်သည့် လုပ်ငန်းကို အဲဒီကုမ္ပဏီထဲ ပေါင်းထည့်ကာ မည်ခံ ကုမ္ပဏီဖြင့် ဈေးကွက်ဝင်ခြင် ပြုလုပ်ဖို့ စီစဉ်နေသည်။ အခုအချိန်မှာတော့ ခွင့်ပြုချက် အဆင့်တွင် ရှိနေသည်။ စာရင်းဝင်အောင်မြင်သည်နှင့် ပိုမိုများပြားသည့် ရန်ပုံငွေကို ရရှိလာပြီး ထုတ်လုပ်မှုလိုင်း ချဲ့ထွင်ခြင်း၊ ကြော်ငြာ ပိုမိုထည့်သွင်းခြင်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စရိတ်လျှော့ချခြင်းနှင့် အမြတ်တိုးမြှင့်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ လက်ရှိ ထုတ်ကုန်ကတော့ ဝယ်လိုအားနှင့် မလုံလောက် ဖြစ်နေသည်။

ဟုတ်ပါတယ်။ သူက ထုတ်ကုန်အသစ်များကို ကိုယ်တိုင် တက်ကြွစွာ သုတေသန ပြုလုပ်နေသည်။ ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာ တစ်မျိုးတည်းနှင့် ဆယ်နှစ်ကျော်လောက် နာမည်ကြီးနေနိုင်မည်ဟု သူ မယုံကြည်ပေ။ နာမည်ကြီးနိုင်လျှင်တောင် အာမခံချက်မရှိပါ။ ထို့အပြင် ရှီတာ့ကျူသည် အစတုန်းက ဟန်ကတ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး အဆင့်မြင့် နည်းပညာလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သူလည်း ဖြစ်သည်။ အင်တာနက်က ဒီလောက် ခေတ်စားနေသည်ကို သူ ဘယ်လိုများ အကျိုးအမြတ် မယူဘဲ နေနိုင်မှာလဲ။ တခြားထုတ်ကုန်များ ဝင်ရောက်ဖို့ ခက်ခဲသော်လည်း အွန်လိုင်းဂိမ်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုက ပိုပြီး လွယ်ကူသင့်သည်။ အခုဆိုရင် အွန်လိုင်းဂိမ်းများ မည်မျှအထိ ခေတ်စားနေသနည်း။ Legend ကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။ ပြည်တွင်း ကစားသမားများ စာရင်းသွင်းသူ သန်းတစ်ဆယ်ကျော်သွားပြီဟု ကြားသည်။ သူသည် နောင်ချန်ကျင်းမှ မူလရင်းနှီးငွေကို စုဆောင်းပြီးနောက် အင်တာနက်မှတစ်ဆင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထိပ်ဆုံးကို ပြန်လည် ရောက်ရှိရန် ရည်ရွယ်နေသည်။ သူသည် တရုတ်သူဌေးစာရင်း၏ ထိပ်ဆုံး ဆယ်ယောက်ထဲကို ပြန်ဝင်ဖို့ ဆန္ဒရှိနေသည်။

******