အခန်း (၁၉၀၈)

အပိုင်း(၁၉၀၈)

နောက်ထပ် နှစ်ပတ်တာ ကာလအတွင်းတွင် ဝေ့ဝူယင်တို့ အဖွဲ့သည် ခရမ်းရောင် ပင်လယ်၏ လမ်းပြမှုဖြင့် ခရမ်းရောင် အဘိဿဲလ် ဂလက်ဆီဇုံ တစ်ခွင်၌ ပျော်ရွှင်စွာ လှည့်လည် သွားလာခဲ့ကြသည်။ ခရမ်းရောင် ပင်လယ်မှာလည်း တဖြည်းဖြည်းနှင့် ပိုမို ရိုသေလေးစားလာသည်။ သူတို့သည် ခေါင်းပေါက် အဘိဿဲလ် ဂြိုဟ်ပေါ်ရှိ အထိမ်းအမှတ် နေရာများနှင့် အံ့ဖွယ်ဒေသများ အားလုံးကို လေ့လာခဲ့ကြသလို ခရမ်းရောင် ပင်လယ် ကြယ်တာရာ နယ်မြေအတွင်းရှိ ရတနာများ ထွက်ရှိရာ ဂြိုဟ်များနှင့် လများသို့လည်း သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။

ခရမ်းရောင် ပင်လယ်သည် ဝေ့ဝူယင် နောက်ထပ် ဘာများ ဝယ်ချင်သေးသလဲဟု စမ်းတဝါးဝါးဖြင့် စောင့်ကြည့်နေပုံရသည်။ သို့သော်လည်း... ဝေ့ဝူယင်မှာမူ အခြားအရာများကို စိတ်ဝင်စားပုံ မရချေ။ သူ၏ စံနှုန်းမှာ အလွန် မြင့်မားနေသောကြောင့် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

ခရမ်းရောင် ပင်လယ်မှာ အခြားသော မိန်းကလေးများကိုပင် ဤနေရာရှိ ဂြိုဟ်များအပေါ် စိတ်ဝင်စားမှု ရှိမရှိ မသိမသာ မေးမြန်းကြည့်ခဲ့သေးသည်။

ခရီးစဉ်အတွင်း၌ သူမသည် သခင်လေးရှန့်ထံမှ လျှို့ဝှက်ကောင်းကင် အဆင့် ဆေးလုံးအကြောင်းကို မေးမြန်း စုံစမ်းခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ ဒဏ္ဍာရီလာ ဝိညာဉ် ဆေးလုံး တစ်မျိုး ဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရသောအခါ ခရမ်းရောင် ပင်လယ်မှာ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး တုန်ခါသွားပြီး မျက်ဝန်းထဲမှ အံ့ဩမှုများမှာ သုံးနာရီကြာအောင် ပျောက်ကွယ်မသွားခဲ့ချေ။

ဝိညာဉ်ဆေးလုံး အကြောင်းကို ကောင်းကင်နှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည့် ကောင်းကင် နိမိတ်ဖတ် ပညာရှင်များ၏ မှတ်တမ်းများတွင်သာ သူမ ဖတ်ဖူးခဲ့သည်။ ထိုဆေးလုံး၏ အာနိသင်မှာ ဂလက်ဆီ တစ်ခုလုံး စစ်မက်ဖြစ်ပွားပြီး လုယူထိုက်သည့်အထိ တန်ဖိုးရှိကြောင်း သူမ သိသည်။ အကြောင်းကား ၎င်းမှာ 'လျှို့ဝှက်အာဏာရှင်' အဆင့်ကြီးအား ကျော်လွန်နိုင်မည့် အခွင့်အရေး ဖြစ်နေသောကြောင့်ပင်။

လျှို့ဝှက်အာဏာရှင် အဆင့်၏ ခုနစ်ဆင့်မြောက် အဆင့် ဖြစ်သည့် 'အာဏာရှင် ရှန့်ထို' အဆင့်တွင် ရှိနေသည်မှာ နှစ်ပေါင်း သောင်းချီ ကြာမြင့်နေပြီ ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူမသာ ဤဆေးလုံးကို ရရှိပါက လျှို့ဝှက်အာဏာရှင် အဆင့်ထက် မြင့်မားသည့် အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်နိုင်မည် ဖြစ်သလို အနည်းဆုံးတော့ 'အစစ်အမှန် သူတော်စင်’ တစ်ဦး ဖြစ်လာနိုင်ပေမည်။

ထိုအချိန်ကျလျှင်... သူမသည် အဖြူရောင် အဘိဿဲလ် ဂလက်ဆီ၏ အငြင်းပွားဖွယ်မရှိသည့် ခေါင်းဆောင်ကြီး ဖြစ်လာကာ နှစ်ပေါင်း မရေမတွက်နိုင်အောင် အုပ်ချုပ်နိုင်ပေလိမ့်မည်။

ထိုအခိုက်တွင်ပင်... ဓား အဘိဿဲလ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေး အဘိဿဲလ်နှင့် အသံမဲ့ အဘိဿဲလ်တို့ရှိ ကောင်းကင် နိမိတ်ဖတ် ပညာရှင်များနှင့် ရှေ့ဖြစ်ဟော ပုရောဟိတ်ကြီးများ အားလုံးမှာ လောကကြီး၏ လားရာ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို ခံစားလိုက်ကြရသည်။

သူတို့အားလုံး၏ အာရုံများမှာ ခရမ်းရောင် အဘိဿဲလ် ဂလက်ဆီဇံဒထံသို့ ရောက်ရှိသွားကြ၏။ ထိုအခိုက်၌ သူတို့အားလုံး ခံစားလိုက်ရသည်က... 'အန္တရာယ်' ပင် ဖြစ်လေတော့သည်။

...

ခေါင်းပေါက် အဘိဿဲလ် ဂြိုဟ်၊ ခရမ်းရောင် တက်သစ်ကျွန်း...

ခရမ်းရောင် ပင်လယ်၏ နန်းတော်အတွင်းရှိ ရေဆိပ်တစ်ခုတွင် အီလီစီယမ် အသေးစား သင်္ဘောကို လုံခြုံစွာ ဆိုက်ကပ်ထားသည်။ သင်္ဘောပေါ်တွင် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများအဖြစ် ယောင်ဟုန်ရီနှင့် ရွှေဖုန်းပေါင်တို့ ကျန်ရစ်ခဲ့ကြပြီး၊ စုမေ့နှင့် သူမ၏ အရိပ်တို့မှာ ယွီစွန်းလီ၊ ချင်ချူးမူ၊ ချောင်စွေ့ဖုန်းနှင့် လျူစုယင်တို့အား အမျိုးသမီးသီးသန့် အပန်းဖြေစခန်းသို့ လိုက်ပါ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ကြသည်။

ဝေ့ဝူယင်သည် အပန်းဖြေစခန်း ဟူသော အယူအဆကို ကြားလိုက်ရသောအခါ အံ့ဩသွားမိသည်။ ဤသည်မှာ မဟာစက်ဝန်း ကြယ်ကွင်းပြင် သို့မဟုတ် အာရုဏ်ဦး ကြယ်ကွင်းပြင်တို့တွင် တစ်ခါမျှ မရှိခဲ့ဖူးသော အယူအဆတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အဇူရာ မူလ ဂလက်ဆီဇုံတွင်ပင် ကျန်းမာရေးနှင့် အလှအပအတွက် ဤကဲ့သို့ ခမ်းနားသော အပန်းဖြေ နယ်မြေမျိုး မရှိခဲ့ချေ။

သခင်လေးရှန့်ကမူ အပန်းဖြေ စခန်း အကြောင်း ကြားရသည်မှာ သိပ်မထူးဆန်းလှဘဲ သူ၏ 'ကောင်းချီးခံ ရီအင်ပါယာ' တွင်လည်း ထိုကဲ့သို့သော 'ကျန်းမာရေး အပန်းဖြေစခန်း' များ ရှိကြောင်း ကြွားဝါလေသည်။ ထိုနေရာများတွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒဏ်ရာများကို ကုသပေးသလို၊ 'သေမျိုးပျက်သုဉ်းခြင်း' ကဲ့သို့သော တာအိုကျိန်စာများကိုပင် ဆေးပညာရှင်များ၊ အဂ္ဂိရတ် ပညာရှင်များနှင့် ရှေ့ဖြစ်ဟော ဆရာများက ကုသပေးကြသည်ဟု ဆိုသည်။ အဖြူရောင် အဘိဿဲလ် ဂလက်ဆီရှိ အပန်းဖြေ စခန်းများနှင့် ကွာခြားချက်က အလှအပဆိုင်ရာ ပြုပြင်မှုများ မပါဝင်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း ထိုကဲ့သို့သော နေရာမျိုးကို လည်ပတ်ရန်မှာ အလွန်အမင်း ကုန်ကျစရိတ် မြင့်မားလှပေသည်။

ဝေ့ဝူယင်က စုမေ့အား ထိုအမျိုးသမီး သီးသန့် အပန်းဖြေ စခန်းကို လေ့လာဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့ပြီး ထိုအယူအဆကို အာရုဏ်ဦး ကြယ်ကွင်းပြင်ရှိ ရွှယ်ရီဖေးထံသို့ ပေးပို့ရန် မှတ်သားစေခဲ့သည်။

ထိုအချိန်တွင်...

အီလီစီယမ် အသေးစား သင်္ဘော၏ သီးခြားကမ္ဘာငယ် တစ်ခုအတွင်း၌ ဝေ့ဝူယင်သည် ခရမ်းရောင် ပင်လယ်၏ ဖြူဝင်းလှပသော ခါးလေးကို လက်တစ်ဖက်ဖြင့် ဖက်တွယ်ထားပြီး၊ ကျန်လက်တစ်ဖက်မှာမူ သူမ၏ နူးညံ့လှသော လည်တိုင်ကို ပွတ်သပ်လျှက် ရှိသည်။ သူတို့နှစ်ဦးသည် အပြန်အလှန် ရမ္မက်ဇောများဖြင့် နမ်းရှုံ့နေကြ၏။

ခရမ်းရောင် ပင်လယ်၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ တောင့်တင်း နေသော်လည်း သူမ၏ အောက်ပိုင်းမှာမူ ကျွမ်းကျင်စွာပင် လှုပ်ရှားနေပြီး သူမ၏ လည်ချောင်းထဲမှ ထွက်ပေါ်လာသော ညည်းတွားသံများမှာ လေထုထဲ၌ ပျံ့လွင့်နေသည်။ သူမ မည်မျှအထိ ခံစားနေရသည်ကို ထိုအသံများက သက်သေပြနေ၏။

“အား... ကျွန်မ... ကျွန်မ ပြီးတော့မယ်... လူသားလေး... အရမ်းနီးနေပြီ”

သူမက ဝေ့ဝူယင်၏ နှုတ်ခမ်းများမှ ခွာကာ ဝါဝင်းသော မျက်ဝန်းများဖြင့် လူငယ်၏ ငွေရောင်မျက်ဝန်းများကို စူးစိုက်ကြည့်ရင်း အော်ဟစ်လိုက်သည်။ ထိုအသံမှာ အီလီစီယမ် အသေးစား သင်္ဘောတစ်ခုလုံးကိုပင် တုန်ခါသွားစေနိုင်သော်လည်း ချိတ်စည်းများကြောင့် ပြင်ပသို့ မပေါက်ကြားခဲ့ချေ။

ဝေ့ဝူယင်က သူမ၏ ခါးကို ပိုမို တင်းကျပ်စွာ ဖက်ထားလိုက်ပြီး လှုပ်ရှားမှုများကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ရာ မိန်းကလေး၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ယခင်ကထက် ပိုမို နက်ရှိုင်းစွာ နစ်ဝင်သွားခဲ့သည်။ တစ်ခါမျှ မခံစားဖူးသေးသည့် ခံစားချက်ကြောင့် သူမ၏ မျက်ဝန်းများမှာ ပြူးကျယ်သွားခဲ့ပြီး နဂါးတစ်ကောင် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာသကဲ့သို့ ခံစားလိုက်ရသည်။ ဝေ့ဝူယင်က သူမ၏ ဝမ်းဗိုက်ကို ဖိနှိပ်လိုက်သောအခါ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး လျှပ်စီး ဥပဒေသ၏ စွမ်းအင်များဖြင့် အရိုက်ခံလိုက်ရသလို ခံစားလိုက်ရတော့သည်။

မိန်းကလေးမှာ ဝေ့ဝူယင်၏ ဦးခေါင်းကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ဆွဲကိုင်ကာ သူမ၏ ရင်ခွင်ထဲသို့ နစ်မြှပ်ထားလိုက်၏။ မိန်းကလေးမှာ သူ့ကို သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း အရည်ပျော်သွားစေချင်နေမိသည်။ သူမ၏ အသံမှာလည်း တုန်ရီနေပြီး မပြတ်တမ်း ညည်းတွားနေမိလေတော့၏။

ထိုအခြေအနေ အတိုင်း နှစ်မိနစ်ခန့် ကြာမြင့်ခဲ့ပြီးနောက် ဝေ့ဝူယင်မှာ သူမ၏ နှုတ်ခမ်းများကို ထပ်မံ ရှာဖွေတွေ့ရှိသွားပြန်သည်။ သူတို့နှစ်ဦးမှာ ကုတင်ထက်တွင် တစ်သားတည်း ရှိနေကြဆဲ ဖြစ်သည်။

ပြင်းထန်လှသော 'ယင်အမတေ' များမှာ ဝေ့ဝူယင်၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ စီးဝင်လာ၏။ အာဏာရှင် ရှန့်ထိုတစ်ဦး၏ ယင် အမတေမှာ သာမန် မဟုတ်ချေ။ ထို့အပြင် ဤယင်အမတေမှာ မန်နာစွမ်းအင်များဖြင့် သဘာဝအလျောက် ပေါင်းစပ်ထားသဖြင့် အလွန် ထူးခြားလှသည်။ ၎င်းမှာ ယခင်က လောကရှန့်ထို သုံးဦးနှင့် မြေကြီးရှန့်ထို နှစ်ဦးတို့၏ စွမ်းအင်များ ပေါင်းစပ်ထားသည်ထက်ပင် များစွာ သာလွန်လှပေသည်။

ဝေ့ဝူယင်သည် သူမ၏ 'လူသားလေး' ဟူသော အခေါ်အဝေါ်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ အာဏာရှင် ရှန့်ထိုတစ်ဦး၏ ယန်အမတေအတွင်းမှ နက်နဲလှသည့် ကျင့်ကြံခြင်းဆိုင်ရာ အသိအမြင်များကိုသာ အာရုံစိုက်လိုက်သည်။ ခရမ်းရောင် ပင်လယ်က လျှို့ဝှက်တာအို၏ စွမ်းအားအား မည်ကဲ့သို့ ရယူခဲ့သည်ကို သူ မြင်တွေ့လိုက်ရ၏။ ၎င်းမှာ ပြင်းထန်သော ပင်လယ်လှိုင်းလုံးကြီးများကဲ့သို့ပင်။

မိန်းကလေး၏ ခန္ဓာကိုယ်၊ မွေးရာပါ စွမ်းအင်များ၊ လျှို့ဝှက်ဝိညာဉ်နှင့် လျှို့ဝှက်စွမ်းအားတို့မှာ လျှို့ဝှက်နယ်မြေ တစ်ခုကို အမြဲတစေ ထုတ်လွှတ်နေသကဲ့သို့ ရှိနေသည်။ သူမသည် လျှို့ဝှက်တာအို၏ အလိုဆန္ဒကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။ နှမြောစရာကောင်းသည်က သူမမှာ အပျိုစင် မဟုတ်တော့သဖြင့် ဝေ့ဝူယင်အနေဖြင့် လျှို့ဝှက်အာဏာရှင် အဆင့်၏ နက်နဲသော အခြေခံမူများကို အပြည့်အဝ နားမလည်နိုင်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

ခရမ်းရောင် ပင်လယ်၏ လက်ချောင်းများမှာ ဝေ့ဝူယင်၏ ရင်ဘတ်ပေါ်၌ အသာအယာ ပြေးလွှားနေပြီး သူမ၏ မျက်ဝန်းများတွင်လည်း ကျေနပ်မှုနှင့်အတူ ထပ်မံ လိုလားတောင့်တမှုများ ပြည့်နှက်နေသည်။ ဝေ့ဝူယင်က သူမ၏ ယင်အမတေကို စုပ်ယူခဲ့ သကဲ့သို့ သူမသည်လည်း ဝေ့ဝူယင်၏ စွမ်းအင်များကို ရရှိရန် မျှော်လင့်နေမိသည်။

“ရှင်က ကျွန်မရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ ရှင့်ရဲ့ တာအိုသင်ခန်းစာတွေကို မှတ်တမ်းမတင်ပေးတော့ဘူးလား”

မိန်းကလေးက ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အသံဖြင့် မေးလိုက်သည်။ ဝေ့ဝူယင်က သူမ၏ နဖူးကို နမ်းလိုက်သောအခါ မိန်းက‌လေးမှာ မြင့်မြတ်လှသော ရာထူး၌ ရှိနေသော်လည်း သင်ခန်းစာ ရသွားသည့် ကျောင်းသူလေး တစ်ဦးကဲ့သို့ ငြိမ်သက်သွားခဲ့သည်။

သူတို့နှစ်ဦးသည် တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ကြိမ်မကဘဲ အကြိမ်ကြိမ် ဆက်လက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြ၏။

မိန်းကလေးများ၏ အပန်းဖြေခရီးစဉ်မှာ သုံးရက်ကြာမြင့်ခဲ့ပြီး ထိုသုံးရက်လုံး သူတို့နှစ်ဦး အခန်းထဲမှ အပြင်သို့ မထွက်ခဲ့ကြချေ။

“အား... ကျွန်မရဲ့ အဘိဿဲလ်ထဲအထိ ရောက်အောင်လာခဲ့ပါ လောကရှန့်ထို လူသားလေးရယ်”

(ဘာသာပြန် မှတ်ချက် ။ အဘိဿဲလ် ဆိုတာ မြန်မာမှု ပြုထားတဲ့ အသုံးအနှုန်းပါ၊ တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်မယ် ဆိုရင် တွင်းနက်ကြီး၊ ချောက်နက်ကြီးလို့ အဓိပ္ပာယ် ရပါတယ်)

***