အခန်း (၁၂၇၄-၁၂၇၆)

အခန်း (၁၂၇၄) စည်းရုံးသိမ်းသွင်းခြင်း

ဖုန်းယွီထံမှ ထွက်ပေါ်လာသော ထိုကဲ့သို့သော မဟာရည်မှန်းချက်ကြီးမားလှသည့် စကားများကြောင့် မစ္စဝှစ်မန်းမှာ အံ့အားသင့်လွန်းသဖြင့် ပါးစပ်အဟောင်းသား ဖြစ်ကာ အတန်ကြာအောင် စကားပင် မဆိုနိုင်တော့ပေ။ သို့သော် ကီရီလန်ကိုကမူ ထူးဆန်းအံ့သြနေခြင်း မရှိဘဲ ကျင့်သားရနေသည့် အမူအရာမျိုး ရှိနေသည်။ အကြောင်းမှာ ဖုန်းယွီသည် ဤကဲ့သို့သော သူ၏စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို ကီရီလန်ကိုအား အစောကြီးကတည်းက ပြောပြဖူးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ချမ်းသာကြွယ်ဝသူ တစ်ဦးတည်း ရှိနေခြင်းက ဘာကိုမျှ သက်သေမပြနိုင်သော်လည်း၊ အကယ်၍ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် ထိပ်တန်းသူဌေးကြီးများ အစုအဖွဲ့လိုက် ရှိနေပြီး သူတို့အားလုံး စုပေါင်းကာ တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ကြမည်ဆိုပါက နိုင်ငံ၏ တည်ဆောက်ရေးနှင့် တိုးတက်မှုအတွက် ကြီးမားသော တွန်းအားတစ်ရပ် ဖြစ်လာပေလိမ့်မည်။ ထို့ပြင် သူတို့ ပေါင်းစည်းလိုက်ခြင်းဖြင့် ပြည်ပမှလူများ မိမိတို့၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို လာရောက် လုယူခြင်းမှလည်း ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါလား။

ကီရီလန်ကိုသည်လည်း ဤသည်မှာ အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသည်ဟု ယူဆထားသည်။ မိမိကိုယ်တိုင် စူပါသူဌေးကြီး ဖြစ်လာရုံတင်မကဘဲ၊ မိမိနှင့်အတူ အခြားသော စူပါသူဌေးကြီးများကိုပါ မွေးထုတ်ပေးနိုင်ခြင်းမှာ အလွန်ပင် ကျေနပ်ဂုဏ်ယူဖွယ်ရာ ကောင်းလှသည်ဟု သူ တွေးနေမိသည်။

“မစ္စတာဖုန်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကတော့ ကျွန်မ လုံးဝ မမီနိုင်တဲ့ အဆင့်မှာ ရှိနေတာပဲ။ တစ်နေ့နေ့မှာ မစ္စတာဖုန်း သေချာပေါက် အောင်မြင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်မ ယုံကြည်ပါတယ်” ဝှစ်မန်းက တိုးတိုးလေး ရေရွတ်လိုက်သည်။

“ဒီအတွက် အချိန်အများကြီး မလိုလောက်ပါဘူး၊ ဆယ်နှစ်ဆိုရင် လုံလောက်ပါပြီ။ ကဲ... ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါဦး။ အခု ခင်ဗျားတို့ လာတာက 'eBay EachNet'ကုမ္ပဏီ ကိစ္စအတွက် မဟုတ်လား”

ဖုန်းယွီ၏ အမြင်တွင် နောက်ထပ် ဆယ်နှစ်အတွင်း သူသည် ထိုက်ဟွာ holding နှင့် ဖုန်းယွီဟိုးဒင်းစ် တို့အား ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ရာနှင့်ချီ တန်ဖိုးရှိသော ကြီးမားသည့် လုပ်ငန်းစုကြီးများ ဖြစ်လာအောင် သေချာပေါက် လုပ်ဆောင်နိုင်လိမ့်မည် ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်ကျလျှင် သူ၏ လက်အောက်ခံ စာရင်းဝင် ကုမ္ပဏီများမှ ရှယ်ယာရှင်များ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုမှာလည်း တဟုန်ထိုး မြင့်တက်လာပေလိမ့်မည်။ အခြားမပြောနှင့်၊ ကျုံးချင်းရှန်၊ မာယွင်၊ မားဟွားထန်၊ လီရန့်ဟုန်တို့သည် ကမ္ဘာ့သူဌေးကြီးများ စာရင်း၏ထိပ်တန်း အဆင့် ၅၀ သို့မဟုတ် ထို့ထက် ပို၍မြင့်သော နေရာများသို့ သေချာပေါက် ရောက်ရှိလာကြလိမ့်မည်။ အခြားသော သူများအတွက်လည်း ထိုစာရင်းထဲတွင် နေရာရရန် အခွင့်အလမ်း အလွန်ကြီးမားလှသည်။

ဤသည်မှာ ဟောင်ကောင်မှ သူငယ်ချင်းများကို မထည့်တွက်ရသေးခင် အခြေအနေသာ ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ၎င်းတို့ကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်ဆိုပါက ပို၍ပင် ထိတ်လန့်စရာ ကောင်းပေလိမ့်မည်။

ထိုအချိန်ကျလျှင် ဖုန်းယွီသည် ဒေါ်လာ ထရီလီယံနှင့်ချီသော ဧရာမ ဘဏ္ဍာရေး အင်ပါယာကြီးကို ချုပ်ကိုင်ထားနိုင်မည်ဖြစ်ရာ တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် သူ့ကို မည်သူမျှ အထင်သေးရဲတော့မည် မဟုတ်ပေ။ အမေရိကန်ရှိ မော်ဂန် သို့မဟုတ် ရော့ခ်ဖဲလား ကဲ့သို့သော ဝါရင့် ဘဏ္ဍာရေး အင်ပါယာကြီးများနှင့် ယှဉ်လျှင်ပင် အောက်ကျနောက်ကျ ရှိတော့မည် မဟုတ်ပေ။ အမှန်စင်စစ် ဖုန်းယွီ၏ ပန်းတိုင်မှာ သူတို့ကိုပါ ကျော်တက်သွားရန်ပင် ဖြစ်သည်။

ဝှစ်မန်းသည် ဖုန်းယွီ၏စကားကို ကြားသောအခါ အမူအရာ တည်ကြည်သွားပြီး မေးမြန်းလိုက်သည်။ “မှန်ပါတယ်၊ ဒီတစ်ခါ ကျွန်မတို့ လာတာက 'eBay EachNet' ရဲ့ နောက်ထပ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဗျူဟာတွေကို လာကြည့်တာပါ။ တရုတ်နိုင်ငံမှာ 'Taobaoဝက်ဘ်ဆိုက်'လို့ခေါ်တဲ့ C2C စီးပွားရေး ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခု ပေါ်လာတယ်လို့ ကြားရတယ်။ အဲဒီ Taobaoရဲ့ မိခင်ကုမ္ပဏီဖြစ်တဲ့ 'Alibaba' ဟာလည်း ထိုက်ဟွာ holding အုပ်စုရဲ့ လက်အောက်ခံ ကုမ္ပဏီတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား”

“ရှယ်ယာ ပါဝင်ထားရုံ သက်သက်ပါပဲ။ Alibabaက Alipayရဲ့ ရှယ်ယာရှင် တစ်ဦးလည်း ဖြစ်နေသေးတယ်လေ” ဖုန်းယွီက ဝှစ်မန်းအား သတိပေးလိုက်သည်။ Alibabaကို အထင်မသေးရန် သူ အရိပ်အမြွက် ပြောခြင်း ဖြစ်သည်။ Alipayသည် အမေရိကနှင့် အနောက်ဥရောပတွင် PayPalကို မမီသေးသော်လည်း၊ အရှေ့ဥရောပနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတွင်မူ အလွန်ပင် အလားအလာ ကောင်းနေသည် မဟုတ်ပါလား။

နောက်ထပ် နှစ်နှစ်ခန့်အကြာတွင် အသုံးပြုသူ အချက်အလက်များ ကြီးမားလာသည်နှင့်အမျှ ပိုမိုများပြားသော အမြတ်အစွန်းများကို ဖန်တီးနိုင်တော့မည် ဖြစ်သည်။

အရင်ဘဝက အင်တာနက် ဘဏ္ဍာရေး လောက၏ ပြယုဂ်မှာ Alibaba သို့မဟုတ် သူ၏ ပုရွက်ဆိတ် ဘဏ္ဍာရေး ဝန်ဆောင်မှုပင် ဖြစ်သည်။ အခြား ကုမ္ပဏီများမှာမူ အဝေးကပင် လှမ်းကြည့်နေရသည်။ ၎င်းတို့ကြားမှ အဓိက ကွာခြားချက်မှာ ဒေတာ အကြီးစားပင် ဖြစ်သည်။

ဝှစ်မန်းသည် ကီရီလန်ကိုအား လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ ဤမျှ အရေးကြီးသော ကိစ္စရပ်ကို ကီရီလန်ကိုသည် သူမအား တစ်ခါမျှ မပြောပြခဲ့ဖူးပေ။

ကီရီလန်ကိုသည် ဝှစ်မန်း၏ အကြည့်ကို မြင်သောအခါ ဂရုမစိုက်ဟန်ဖြင့် အရက်ကို တစ်ငုံ သောက်လိုက်ပြီး ဆိုလေသည်။ “ငါ မင်းကို မပြောရသေးဘူးလား။ အေး... အဲဒါဆိုရင်တော့ ငါ မေ့သွားလို့ ဖြစ်မှာပါ”

ဟင်... ညီလေးကီရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာက တိုးတက်လာပါလား။ ဝှစ်မန်းနဲ့ ပြောနေတာတွေကို သူ အကုန် နားလည်နေပါလား။

ဖုန်းယွီ၏ အံ့သြနေသော အကြည့်ကို မြင်သောအခါ၊ ကီရီလန်ကိုက နားမှ နားကြပ်လေးတစ်ခုကို ဖြုတ်ပြလိုက်ကာ ရှင်းပြလေသည်။ “ဒါက 'တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်စက်'လေးပါ။ ငါ့ဘက်က သုတေသန လုပ်ထားတဲ့ ကိရိယာလေးပေါ့။ သိပ်တော့ အသုံးမဝင်သေးပါဘူး၊ တစ်ခါတည်းနဲ့ ဘာသာစကား တစ်မျိုးပဲ ပြန်ပေးနိုင်သေးတယ်၊ ပြီးတော့ တိကျမှုကလည်း သိပ်မရှိလှသေးဘူး”

ဤပစ္စည်းပါလား။ ဝှစ်မန်းက ရုရှားစကားကို နားလည်နေသည်မှာလည်း ဆံပင်ဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားသော ဤကိရိယာလေးကြောင့် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ ဖုန်းယွီက ဝှစ်မန်းသည် ရုရှားစကား ကျွမ်းကျင်သည်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤပစ္စည်းသာ ကောင်းမွန်စွာ ဖော်ဆောင်နိုင်ပါက ဈေးကွက် အလားအလာ အလွန်ကြီးမားလှသည်။ သို့သော် အကြီးမားဆုံး အခက်အခဲမှာ တိကျမှုပင် ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင် အသုံးအနှုန်းများ၊ အရပ်သုံး စကားလုံးများ ရှိကြသည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင်ဆိုလျှင် Idiomsများပင် ရှိသေးသည်။ ဤသည်မှာ ဘာသာပြန် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များအတွက်ပင် ခက်ခဲလှရာ၊ တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်စက်အတွက်မူ ပို၍ပင် ခဲယဉ်းပေလိမ့်မည်။

သို့သော် ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ရာတွင် ဘာသာပြန်သူ ပါရှိစေကာမူ ဤကိရိယာကို သုံးစွဲခြင်းဖြင့် ပိုမိုအဆင်ပြေစေနိုင်သည်။ အနည်းဆုံးတော့ ဘာသာပြန်သူက တစ်ဖက်လူ၏ ဝယ်ယူမှုကို ခံရခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပါလား။

“တရုတ်ဘာသာပြန် ဗားရှင်းကော ထွက်ပြီလား”

“မထွက်သေးဘူး၊ တရုတ်စာက အရမ်း ခက်လွန်းတယ်။ ဒါကို 'Lenovo' ဆော့ဖ်ဝဲလ် ကုမ္ပဏီက ဖော်ဆောင်ထားတာလေ၊ မင်း မသိဘူးလား” ကီရီလန်ကိုက အံ့အားသင့်စွာ မေးလိုက်သည်။

ဖုန်းယွီ အနည်းငယ် အနေရခက်သွားသည်။ သူသည် Lenovo၏ ထုတ်ကုန်အသေးအဖွဲများကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ခဲ့ဖူးပေ။ သူ အဓိကထားသည်မှာ ကွန်ပျူတာ လည်ပတ်မှုစနစ်နှင့် စမတ်ဖုန်း လည်ပတ်မှုစနစ်များ ဖော်ဆောင်ရေးကိုသာ အရှိန်မြှင့်ရန် ဖြစ်သည်။

“ငါ သိပ်ပြီး သတိမထားမိလိုက်ဘူး။ ကဲ... ဒါတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။ မစ္စဝှစ်မန်း၊ ခုနက ငါတို့ ဘယ်နားအထိ ရောက်သွားလဲ”

ကီရီလန်ကို - “...”

ဝှစ်မန်းသည် ချက်ချင်းပင် သူမ၏ အလုပ်အမူအရာသို့ ပြန်လည် ပြောင်းလဲလိုက်ပြီး - “မစ္စတာဖုန်း... ရှင်နဲ့ မစ္စတာကီရီလန်ကိုဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်သလို၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အမျိုးမျိုးမှာလည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေကြတဲ့ ခွဲခြားလို့မရတဲ့ စီးပွားရေး မိတ်ဖက်တွေ မဟုတ်လား”

“စီးပွားရေး မိတ်ဖက်တင် မကပါဘူး၊ လူမှုဘဝမှာလည်း ငါတို့ဟာ သူငယ်ချင်း အရင်းအချာတွေပါ” ကီရီလန်ကိုက ဘေးမှ ဝင်ပြောလိုက်သည်။

“ခင်ဗျား ဆိုလိုတာက... ကျွန်တော့်ကို 'eBay EachNet' ဖွံ့ဖြိုးဖို့အတွက် ကူညီပေးစေချင်ပြီး၊ 'Taobao' ကို ဖိနှိပ်ခိုင်းစေချင်တာလား”ဖုန်းယွီက ပြုံးလျက် မေးလိုက်သည်။

“ကြည့်ရတာ မစ္စတာဖုန်းက သဘောမတူတဲ့ ပုံပဲနော်။ ဒါဆိုရင် မစ္စတာဖုန်း တစ်ခု သိထားရမှာက၊ အကယ်၍ 'eBay EachNet' နဲ့ 'Taobao' သာ ပြိုင်ဆိုင်ကြမယ်ဆိုရင် နှစ်ဦးနှစ်ဖက်လုံး အကြီးအကျယ် ထိခိုက်နိုင်ခြေ ရှိပါတယ်။ တစ်ဖက်ကို အလျှော့ပေးခိုင်းဖို့ ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ကျွန်မ သိပါတယ်။ ကျွန်မ ဆိုလိုတာက ကျွန်မတို့ အတူတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လို့ ရပါတယ်” ဝှစ်မန်းက ပါးနပ်စွာ စည်းရုံးလိုက်သည်။

“ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မယ်။ ခင်ဗျား ဆိုလိုတာက 'eBay'နဲ့ 'Alibaba' ပူးပေါင်းမှာလား၊ ဒါမှမဟုတ် 'eBay EachNet' နဲ့ 'Taobao' ပူးပေါင်းမှာလား”

“သေချာပေါက် eBay နဲ့ Alibaba ပူးပေါင်းဖို့ပါ။ ကုမ္ပဏီနှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းလိုက်လို့တောင် ရတာပဲလေ”

ဖုန်းယွီက ပြုံးလျက် ခေါင်းခါယမ်းလိုက်သည်။ “လက်ရှိ eBayရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုက Alibabaထက် ဆယ်ဆကျော် များပြားသလို၊ eBayက စတော့အိတ်ချိန်းမှာ စာရင်းဝင်ထားတဲ့ ကုမ္ပဏီလည်း ဖြစ်နေတယ်။ အကယ်၍ ကုမ္ပဏီနှစ်ခု ပေါင်းစည်းမယ်ဆိုရင် ဘယ်သူက အဓိကဖြစ်မလဲဆိုတာ သိသာပါတယ်။ ခင်ဗျားက eBayကနေ Alibabaကို ဝါးမြိုပစ်ချင်နေတာလား”

“ကျွန်မတို့ 'ရှယ်ယာ လဲလှယ်မှု' နည်းလမ်းကို သုံးလို့ရတာပဲလေ။ ဒါဆိုရင် ရှင့်ဟာလည်း eBayရဲ့ ရှယ်ယာရှင်ကြီးတစ်ဦး ဖြစ်လာမှာပေါ့။ ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုဟာ ကုမ္ပဏီငယ်လေးတွေထက်စာရင် ပိုပြီး အလားအလာ ကောင်းတယ်ဆိုတာ အမှန်ပဲ မဟုတ်လား” ဝှစ်မန်း၏ စကားလုံးများမှာ ဆွဲဆောင်မှု အပြည့်ရှိနေသည်။ ဤကမ်းလှမ်းချက်သည် မည်သည့် စီးပွားရေးသမားကိုမဆို တုန်လှုပ်စေနိုင်သည်ဟု သူမ ယုံကြည်နေသည်။ သို့သော် ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည့် ဖုန်းယွီကိုကော ဆွဲဆောင်နိုင်ပါ့မလား။

“မိမိကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိတာ ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီ ယုံကြည်မှုက အလွန်အကျွံ ဖြစ်သွားရင်တော့ မောက်မာမှု ဖြစ်သွားတတ်တယ်။ ခင်ဗျားတို့ အမေရိကမှာ ကုမ္ပဏီငယ်လေးတွေက ကုမ္ပဏီကြီးတွေကို ဝါးမြိုသွားတဲ့ သာဓကတွေ မနည်းလှပါဘူး။ ကုမ္ပဏီငယ်ရဲ့ အလားအလာက ကုမ္ပဏီကြီးထက် ပိုကောင်းနေတာမျိုးလည်း ရှိနိုင်တာပဲ။ အခု ခင်ဗျားတို့ဆီမှာ အသုံးပြုသူတွေ အများကြီး ရှိနေတယ်ဆိုပေမဲ့၊ နောက်နှစ်ကျရင် ဘယ်သူ့မှာ အသုံးပြုသူ ပိုများမလဲဆိုတာ မသေချာတော့ဘူးနော်” ဖုန်းယွီက ပြုံးစပ်စပ်ဖြင့် ဆိုလိုက်သည်။

ကီရီလန်ကိုက ဤအချိန်တွင် ဝင်ပြောလိုက်သည်။ “ငါ မင်းကို ပြောသားပဲ... မင်းရဲ့ဒီနည်းလမ်းက သူ့ဆီမှာ အသုံးမဝင်ဘူးလို့။ အမှန်အတိုင်း ပြောရရင်၊ 'eBay' စတင်တိုးတက်လာတဲ့ အချိန်တုန်းက ငါကသာ ရှယ်ယာတွေကို ဝယ်မပစ်ခဲ့ရင်၊ ဖုန်း က သေချာပေါက် ဝယ်ပစ်လိမ့်မယ်။ သူသာ ဝယ်မယ်ဆိုရင် ငါ့ထက်တောင် ပိုပြီးပြတ်သားမြန်ဆန်ဦးမှာ၊ ကုမ္ပဏီကိုလည်း သူ့လက်အောက်ကို ပိုမြန်မြန် ရောက်အောင် လုပ်နိုင်မှာ သေချာတယ်”

ဝှစ်မန်းသည် ဖုန်းယွီကို အံ့အားသင့်စွာ ကြည့်လိုက်မိသည်။ ဖုန်းယွီသည် အစောကြီးကတည်းက အွန်လိုင်းဈေးဝယ်လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် အီလက်ထရွန်နစ် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး အပေါ် ဤမျှအထိ အမြင်စူးရှခဲ့ခြင်းလား။ ထိုအချိန်တုန်းက ဤလုပ်ငန်းအပေါ် ယုံကြည်သူ အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သည် မဟုတ်ပါလား။

“မစ္စဝှစ်မန်း... ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ 'eBay EachNet' နဲ့ 'Taobao' တို့ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုအနေနဲ့ပဲ ရှိနေတာ ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။ ဈေးကွက်က အလွန်ကြီးမားလွန်းလို့ ကုမ္ပဏီနှစ်ခုတည်းနဲ့ လုံးဝ ဥဿုံ မပိုင်စိုးနိုင်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ပြိုင်ဆိုင်နေခြင်းအားဖြင့် တခြားသော ကုမ္ပဏီအသစ်တွေ ပေါ်မလာအောင် တစ်ဖက်တစ်လမ်းက တားဆီးရာ ရောက်ပါတယ်။ တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ ဈေးကွက်မှာဆိုရင်လည်း ကျွန်တော်တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ တိုးမြှင့်လို့ ရပါသေးတယ်။ ဒါနဲ့... ကီရီလန်ကို ခင်ဗျားကို ပြောပြလား မသိဘူး၊ Amazonရဲ့ အဓိက ရှယ်ယာရှင်ကလည်း ကျွန်တော်ပဲလေ”

******

အခန်း (၁၂၇၅) မည်သို့ ကြော်ငြာမည်နည်း

“လောင်ရှီ... ဒီနေ့ ရောက်လာတာ သတင်းကောင်းများ ပါလာလား”

ဖုန်းယွီသည် ကွန်ပျူတာကီးဘုတ်မှ ESC ခလုတ်ကို အမှတ်မထင် နှိပ်လိုက်သည်။ သူ ကစားနေသည့် Warcraftဂိမ်းမှာ အနိုင်ရရန် လက်တစ်ကမ်းအလိုသို့ ရောက်ရှိနေပြီ ဖြစ်သော်လည်း သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ ရှီတာ့ကျူရောက်ရှိလာသဖြင့် ဂိမ်းကို ခေတ္တရပ်နားလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

“သေချာပေါက် သတင်းကောင်းပေါ့ဗျာ။ ဟွာရန်ကွန်ရက်က အွန်လိုင်းတင်ဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါပြီ။ ကျောင်းတွေ၊ ရပ်ကွက်တွေက အချက်အလက်တွေအားလုံး ထည့်သွင်းပြီးသွားပြီဖြစ်သလို၊ နိုင်ငံပိုင်လုပ်ငန်းတွေနဲ့ အစိုးရဌာနတွေက အချက်အလက်တွေကိုပါ ထည့်ထားပြီးသားမို့ တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွေကို အတတ်နိုင်ဆုံး ပြည့်စုံအောင် အာမခံနိုင်ပါတယ်” ရှီတာ့ကျူက ဝမ်းသာအားရ ပြောဆိုလိုက်သည်။ သူ၏ မျက်နှာထက်တွင် အောင်မြင်မှု အနံ့အသက်များ လွှမ်းခြုံနေသည်။

“ဪ... ဒါက တကယ်ကို သတင်းကောင်းပဲ။ ဒါနဲ့... ခင်ဗျားမှာ ဒီ ဟွာရန်ဝမ် ရဲ့ အသုံးပြုသူဦးရေကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ တိုးတက်လာအောင် လုပ်ဖို့ ယုံကြည်ချက်ရှိရဲ့လား။ ဟို မာယွင်လိုတော့ မလုပ်နဲ့ဦးနော်။ သူက 'eBay EachNet'ကို တစ်လအတွင်း ကျော်တက်မယ်လို့ ကြွားပြီးမှ တကယ်တမ်းမှာ တစ်လနဲ့ ခုနစ်ရက် ကြာသွားတာ၊ တစ်ပတ်လောက် နောက်ကျသွားတယ်လေ”

“ဟားဟားဟား... တစ်လနဲ့ ခုနစ်ရက်ဆိုတာကလည်း အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ Taobao က သုညကနေ စတင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။ တစ်လအတွင်း အသုံးပြုသူ သုံးသန်းကျော်သွားတာကလည်း အမှန်ပဲလေ၊ ဒါပေမဲ့ eBay EachNet ဘက်မှာလည်း အသုံးပြုသူတွေ အများကြီး တိုးလာလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။ ဟွာရန်ဝမ် အသုံးပြုသူတွေ အမြန်တိုးလာဖို့အတွက် ကျွန်တော့်မှာ စိတ်ကူးတစ်ခု ရှိတယ်၊ အဲဒါကတော့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းဝင်းတွေမှာ စတင်ပြီး အရောင်းမြှင့်တင်ဖို့ပါပဲ”

“တက္ကသိုလ်ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ကြော်ငြာမယ်ဟုတ်လား။ ဆိုလိုတာက အခြေခံပညာကျောင်းနေဖက် သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကို ပြန်ရှာဖို့ကို အဓိကထားမလို့လား။ ဒါက နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေမဲ့၊ အဲဒီလိုလုပ်ရင် အသုံးပြုသူတွေက လူငယ်တွေချည်းပဲ ဖြစ်မသွားဘူးလား။ ကျွန်တော်တို့ အစက ရည်ရွယ်ခဲ့တာက လူတန်းစားမရွေး၊ အလွှာစုံ ပါဝင်နိုင်ဖို့လေ” ဖုန်းယွီက ထောက်ပြလိုက်သည်။

အရင်ဘဝက ဤကဲ့သို့သော ဝက်ဘ်ဆိုက်များ၏ အဓိက ကြော်ငြာနည်းလမ်းမှာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများကို ပစ်မှတ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ လက်ကမ်းစာစောင်များနှင့် ကြော်ငြာများမှတစ်ဆင့် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများကို ပထမဆုံးသော အမာခံ အသုံးပြုသူများ ဖြစ်လာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ အရင်ဘဝက ရှောင်နေး ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် Facebookတို့၏ အစောပိုင်း ကာလများမှာလည်း ထိုနည်းတူပင်။ သို့သော် Facebookအနေဖြင့် ဤမျှအထိ အောင်မြင်လာခြင်းမှာ ကျောင်းဝင်းအတွင်းမှာတင် ရပ်တန့်မနေခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ကျောင်းဝင်းအတွင်းမှာတင် ပိတ်မိနေမည်ဆိုပါက ဇူကာဘတ်သည် ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း သူဌေးကြီးတစ်ဦး ဖြစ်လာနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

“ဒါပေမဲ့ အခုအချိန်မှာ ကွန်ပျူတာ အဓိက သုံးနေကြတာက လူငယ်တွေပဲလေ။ အသက်ကြီးပိုင်း ပညာတတ်တွေဆိုရင် ကွန်ပျူတာကို လက်ညှိုးနှစ်ချောင်းတည်းနဲ့ပဲ ရိုက်တတ်ကြသေးတာ၊ OQ မှာ စကားပြောဖို့တောင် အဆင်မပြေကြဘူး။ ဖုန်းဆိုရင်လည်း ဖုန်းပြောရုံ၊ ဖုန်းလက်ခံရုံလောက်ပဲ သိကြတာ၊ SMSပို့ဖို့တောင် အတော်များများက မတတ်ကြသေးဘူး” ရှီတာ့ကျူက မျက်မှောင်ကြုတ်လျက် ညည်းတွားလိုက်သည်။

“အဲဒီလူတွေရဲ့ သင်ယူနိုင်စွမ်းကို အထင်မသေးပါနဲ့ဦး။ အခုဆိုရင် ကွန်ပျူတာကို အသုံးပြုရတာကလည်း တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုပြီး လွယ်ကူလာပြီ။ ခင်ဗျား ကွန်ပျူတာ စသုံးတုန်းက ဘယ်လောက်ခက်ခဲ့လဲဆိုတာ မှတ်မိသေးလား။ အခုကျတော့ရော… ကွန်ပျူတာရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက် အတော်များများကို မောက်စ် တစ်ချက်နှိပ်ရုံနဲ့တင် အကုန်လုပ်လို့ ရနေပြီလေ။ သူတို့ စာမရိုက်တတ်ဘူးဆိုရင်လည်း သင်လို့ရတာပဲ။ Pinyinကတော့ လူတိုင်းနီးပါး တတ်ကြပါတယ်။ Sohu နဲ့ Tencent တို့ကလည်း ပိုကောင်းတဲ့ စာရိုက်စနစ်တွေကို ဖော်ဆောင်နေကြပြီ၊ Baiduကလည်း လုပ်နေတယ်လို့ ကြားတယ်၊ နောက်ဆိုရင် စာရိုက်ရတာ အများကြီး ပိုလွယ်သွားမှာပါ”

“ဒါပေမဲ့ အခက်အခဲက ရှိနေတုန်းပဲ။ Pinyinကို လူတိုင်းတတ်တယ် ၏ဆိုပေမဲ့ အများစုက ဒေသိယစကားတွေကို ပြောကြတာဆိုတော့ သူတို့ ရိုက်လိုက်တဲ့ Pinyinက သူတို့ လိုချင်တဲ့ စာလုံး ဖြစ်မလာတတ်ဘူး”

“Lenovoက ထုတ်ကုန်အသစ်တစ်ခု ထုတ်ထားတယ်။ အဲဒါက ပုံဆွဲပြားကို အခြေခံပြီး ပြုပြင်ထားတဲ့ Handwriting Pad တဲ့။ အဲဒါက အထူးပြုလုပ်ထားတဲ့ ဘောပင်နဲ့ အဲဒီပြားပေါ်မှာ စာရေးလိုက်ရုံပဲ၊ အဲဒီပြားက ကွန်ပျူတာနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတော့ ခင်ဗျား ရေးလိုက်တဲ့စာက ကွန်ပျူတာထဲမှာ တန်းပေါ်လာတာပေါ့။ အခုလောလောဆယ် ပုံစံနှစ်မျိုး ရှိတယ်၊ တစ်မျိုးက ကွန်ပျူတာက ခင်ဗျားရဲ့လက်ရေးကို အလိုအလျောက် မှတ်သားပေးတာ၊ နောက်တစ်မျိုးကတော့ ခင်ဗျား ဘယ်လိုရေးရေး၊ ရေးတဲ့အတိုင်း ပေါ်လာတာမျိုး။ စာရေးတတ်တဲ့သူကတော့ လူတိုင်းနီးပါး ရှိမှာပဲ မဟုတ်လား” ဖုန်းယွီက ပြုံးလျက် မေးလိုက်သည်။

“Lenovoက ဒီလို ပစ္စည်းကောင်းတွေ ထုတ်ထားတာလား။ ဒါကို ကျွန်တော် သေချာ မလေ့လာမိဘူးပဲ။ အဲဒီလိုဆိုရင်တော့ အများကြီး ပိုလွယ်သွားပြီပေါ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စာမတတ်တဲ့သူတွေကတော့ ကွန်ပျူတာ ဝယ်နိုင်မှာ မဟုတ်သလို၊ ဝယ်နိုင်ရင်တောင် ဝယ်မှာ မဟုတ်ဘူးလေ” ရှီတာ့ကျူက အံ့သြဝမ်းသာစွာ ပြောလိုက်သည်။ “ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ရုံးခန်းတွေနဲ့ အစိုးရဌာနတွေမှာပါ လက်ကမ်းစာစောင်တွေ သွားဝေရင်ရော”

ဖုန်းယွီက ခေါင်းခါယမ်းလိုက်သည်။ “ကျောင်းတွေမှာ လက်ကမ်းစာစောင် ဝေတာကတော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ အစိုးရဌာနတွေမှာ သွားဝေဖို့ကျတော့ သိပ်တော့ မသင့်တော်ဘူး။ ကြော်ငြာဖို့ ပိုပြီး သင့်တော်တဲ့ နေရာတစ်ခု ရှိသေးတယ်၊ အဲဒါကတော့ အင်တာနက်ဆိုင် တွေပဲ”

“အင်တာနက်ဆိုင် ဟုတ်လား” ရှီတာ့ကျူ အတန်ကြာ စဉ်းစားလိုက်ပြီးမှ “တကယ်ကို ယုတ္တိရှိပါတယ်။ အခုဆိုရင် အင်တာနက်ဆိုင်တွေက အရမ်းကို ခေတ်စားနေတာ။ နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေတာ မဟုတ်ပေမဲ့ ကျောင်းနားတွေနဲ့ လူစည်ကားတဲ့ နေရာတိုင်းမှာတော့ ရှိနေတာပဲ။ အိမ်မှာ ကွန်ပျူတာ မဝယ်နိုင်တဲ့သူတွေ၊ ဂိမ်းကစားချင်သူတွေ၊ အီးမေးလ် ပို့ချင်သူတွေနဲ့ OQ ပြောချင်သူတွေ အကုန်လုံးက အင်တာနက်ဆိုင်ကိုပဲ သွားကြတာ။ အဲဒီနေရာဟာ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အင်တာနက် အသုံးပြုသူ အများစု စုဝေးရာ နေရာပဲ!”

“မန်နေဂျာဖုန်း... ဒါပေမဲ့ တခြား အသုံးပြုသူတွေကိုရော ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို ဖမ်းဆုပ်မလဲ။ အင်တာနက်ဆိုင် တစ်ခုတည်းနဲ့တော့ မလုံလောက်လောက်ဘူး ထင်တယ်။ Sina တို့လို ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေမှာ ကြော်ငြာတာက အင်တာနက် သုံးနေတဲ့သူတွေလောက်ကိုပဲ လွှမ်းမိုးနိုင်မှာလေ။ ပုံမှန် အင်တာနက် မသုံးတဲ့သူတွေကိုကော ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ အကောင့်ဖွင့်လာအောင် ဘယ်လို ဆွဲဆောင်မလဲ” ရှီတာ့ကျူက နှိမ့်ချစွာဖြင့် အကြံဉာဏ် တောင်းခံလိုက်သည်။ ကြော်ငြာခြင်းနှင့် အရောင်းမြှင့်တင်ရေး နယ်ပယ်တွင် ဖုန်းယွီသည် ထိပ်တန်းပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်ကြောင်း သူ ကောင်းစွာ သိရှိထားသည်။

“လောင်ရှီ... ခင်ဗျားရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ထုတ်ကုန်တွေကို ဘယ်လို ကြော်ငြာခဲ့လဲဆိုတာ မေ့သွားပြီလား” ဖုန်းယွီက အရိပ်အမြွက် ပြောလိုက်သည်။

ငါ့ရဲ့ ထုတ်ကုန် Giant Brain Gold လား။ အဲဒါက သတင်းစာတွေ၊ အွန်လိုင်း ကြော်ငြာတွေအပြင် တစ်နိုင်ငံလုံး အနှံ့ တီဗွီ ကြော်ငြာတွေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာပဲ။ နေဦး... မန်နေဂျာဖုန်း ပြောချင်တာက တီဗွီ ကြော်ငြာတွေလား။ “ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို တီဗွီမှာ ကြော်ငြာမယ်။ ဒါမျိုး အရင်က ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးသေးဘူး ထင်တယ်”

“လောင်ရှီ... ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို တီဗွီမှာ ကြော်ငြာတာက ဟာသတစ်ခုလို့ ခင်ဗျား ထင်နေတာလား။ ခင်ဗျား ကိုယ်တိုင် မစမ်းကြည့်ဘဲနဲ့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ဘယ်လို ပြောနိုင်မှာလဲ။ ကြော်ငြာခက မြင့်မားတာတော့ အမှန်ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါကြောင့် ရရှိလာမယ့် အသုံးပြုသူ အရေအတွက်နဲ့ ယှဉ်လိုက်ရင် ဘာမှ မဟုတ်တော့ပါဘူး။ OQ ကို ကြည့်ပါဦး... အစက အခမဲ့ပဲလေ၊ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ တန်ဖိုးမြှင့် ဝန်ဆောင်မှုတွေကနေ ဝင်ငွေတွေ ရနေပြီ၊ နောက်ဆိုရင် ဒီဝင်ငွေက ပိုတိုးလာဦးမှာ။ Taobaoကော ဘာလို့ ရောင်းသူတွေကို အခမဲ့ ဆိုင်ဖွင့်ခွင့် ပေးထားတာလဲ။ ဒါဟာ ဝယ်သူတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ပဲလေ။ အသုံးပြုသူ များလာပြီဆိုရင် တခြား နည်းလမ်းတွေကနေ ငွေကို ပြန်ရှာလို့ ရတာပဲ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေက ထာဝရ အခမဲ့ ဖြစ်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလေ”

အရင်ဘဝက ရှီတာ့ကျူ၏အွန်လိုင်းဂိမ်းကုမ္ပဏီသည် တီဗွီကြော်ငြာများကြောင့်ပင် အကြီးအကျယ် အောင်မြင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုစဉ်က လူအများက ဤကြော်ငြာမှာ ဘာလဲဟု ဝေဖန်ခဲ့ကြသော်လည်း ထိုသို့ ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်နေခြင်းကြောင့်ပင် လူအများ၏ စူးစမ်းလိုစိတ်ကို နှိုးဆွနိုင်ခဲ့ပြီး၊ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ကြည့်ရင်းမှ ဂိမ်း၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ခံခဲ့ရကာ ရှီတာ့ကျူအတွက် ကြီးမားသော အမြတ်အစွန်းများကို ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

အရင်ဘဝက Baidu၊ 58.com၊ Ganji၊ 51job စသည့် အင်တာနက် ကုမ္ပဏီများသည် တီဗွီတွင် ကြော်ငြာများစွာ ထည့်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် အွန်လိုင်း ကြော်ငြာများ၊ လမ်းဘေး ကြော်ငြာများနှင့် လက်ကမ်းစာစောင်များကိုပါ ပေါင်းစပ်အသုံးပြုကာ အသုံးပြုသူ အမြောက်အမြားကို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက်တွင် ၎င်းတို့သည် ရုပ်ရှင်နှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများတွင် ထုတ်ကုန်များကို ထည့်သွင်း ကြော်ငြာခြင်းများ ပြုလုပ်ကာ လူအများ၏ စိတ်ထဲတွင် ထိုဝက်ဘ်ဆိုက် အမည်များကို စွဲထင်သွားစေရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။

“ဒါဆိုရင် အဲဒီ ကြော်ငြာကို ဘယ်လိုပုံစံမျိုး လုပ်ရမလဲ။ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်အချက်ကို အဓိကထားပြီး ကြော်ငြာရမလဲ” ရှီတာ့ကျူက ထပ်မံ မေးမြန်းလိုက်သည်။

“ကြော်ငြာ စိတ်ကူးကိုတော့ ကျွန်တော် စဉ်းစားပြီးသားပါ။ ကျွန်တော်တို့ အဓိကထားပြီး ကြော်ငြာရမယ့် အချက်ကတော့ 'သံယောဇဉ်' ဒါမှမဟုတ် 'အတိတ်ဟောင်း အမှတ်တရ' ပဲ!”

******

အခန်း (၁၂၇၆) သံယောဇဉ်

အနားယူပြီးဖြစ်သော အစိုးရဝန်ထမ်းဟောင်း အဘိုးအိုချောင်သည် အိမ်၌ အေးအေးလူလူ တီဗွီကြည့်နေစဉ် ကြော်ငြာတစ်ခုမှာ ဖန်သားပြင်ထက်သို့ ရုတ်တရက် ရောက်ရှိလာသည်။ ၎င်းမှာ ကာတွန်းလူရုပ်လေး နှစ်ရုပ်ဖြစ်ပြီး ကြည့်ရသည်မှာ မူလတန်းကျောင်းသားလေးများ ဖြစ်ဟန်တူသည်။ ထိုရုပ်ပုံလွှာလေးများသည် တဖြည်းဖြည်းနှင့် အရွယ်ရောက် ကြီးထွားလာကြပြီး ကျောပိုးအိတ်ကလေးများမှာလည်း ရုံးသုံးလက်ဆွဲအိတ်များအဖြစ်သို့ အသွင်ကူးပြောင်းသွားကြသည်။ ထို့နောက်တွင်မူ ထိုလူနှစ်ဦးသည် တစ်ဦးက ဘယ်ဘက်သို့၊ တစ်ဦးက ညာဘက်သို့ လမ်းခွဲထွက်ခွာသွားရင်း ဖန်သားပြင်၏ အပြင်ဘက်သို့ ပျောက်ကွယ်သွားကြလေသည်။

ဖန်သားပြင်ထက်တွင် စာသားတစ်ကြောင်း ပေါ်လာသည်မှာ - “ဟွာရန်ဝမ် -သင် တွေ့ဆုံလိုသောသူကို ရှာဖွေပေးမည့်နေရာ” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။

အောက်ခြေတွင် ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ တစ်ကြောင်း ပါရှိနေပြီး ထိုမြင်ကွင်းမှာ ငါးစက္ကန့်ခန့် ငြိမ်သက်စွာ တည်ရှိနေသည်။ ဤကြော်ငြာအတိုလေးမှာ အရင်ဘဝက အင်တာနက်ပေါ်တွင် အလွန်ရေပန်းစားခဲ့သည့် ကာတွန်းကြော်ငြာပုံစံမျိုးဖြစ်ပြီး ဆယ်စက္ကန့်မျှသော အချိန်တိုအတွင်း၌ လူတစ်ဦး၏ ဘဝတစ်ဝက်ခန့်ကို ပုံဖော်ပြသသွားခြင်း ဖြစ်သည်။

အဘိုးအိုချောင်၏ အတွင်းစိတ်ဝိညာဉ်မှာ ရုတ်တရက် တုန်လှုပ်ထိခိုက်သွားရသည်။ သူသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက စက်ရုံတွင် အတူတူအလုပ်လုပ်ခဲ့ကြသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သူငယ်ချင်းဟောင်းများကို သတိရသွားမိသည်။ သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် စက်ရုံကြီးမှာ တကွဲတပြား ဖြစ်သွားခဲ့သဖြင့် သူတို့လည်း လမ်းခွဲခဲ့ကြရသည်။ ဤသို့ လမ်းခွဲခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်းသုံးဆယ်ပင် ကြာမြင့်ခဲ့ပြီဖြစ်ရာ ထိုအချိန်မှစ၍ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အဆက်အသွယ် လုံးဝ ပြတ်တောက်သွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ယခုအချိန်ဆိုလျှင် ထိုသူလည်း အနားယူနေလောက်ပြီပေါ့၊ တစ်ခေါက်လောက် ပြန်တွေ့ခွင့်ရပြီး အရက်လေးသောက်ရင်း အတိတ်ဟောင်းတွေကို မြိန်ရည်ယှက်ရည် ပြန်ပြောနိုင်ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ။ အနည်းဆုံးတော့ သူ ဘယ်မှာရှိနေလဲဆိုတဲ့ အဆက်အသွယ်လေး သိရရင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဖုန်းလေးတစ်ချက် ဆက်နိုင်ရင် ဒါမှမဟုတ် စာလေးတစ်စောင် ရေးနိုင်ရင်တောင် တော်ပါပြီ။ ဤသို့သော အတွေးစများက အဘိုးအို၏ စိတ်ထဲတွင် လှိုင်းထသလို ခံစားနေရသည်။

ဤ ဟွာရန်ဝမ် ဆိုသည်မှာ ဘာလုပ်သည့်အရာလဲ။ တွေ့ချင်တဲ့လူကို ဘယ်လိုရှာပေးမှာလဲ။ အောက်က အင်္ဂလိပ်စာလုံးတွေကိုတော့ သူ လုံးဝ နားမလည်ပါချေ။

“ရှောင်လျန့်... ရှောင်လျန့်”

“အဘိုး... ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ကျွန်တော် CS (Counter-Strike) ဆော့နေတာလေ”

“ဂိမ်းဆော့တာ ခဏထားပါဦး။ ခုနက တီဗွီမှာ ကြော်ငြာတစ်ခုလာတယ်၊ ဟွာရန်ဝမ် တဲ့... လူတွေကို ရှာပေးလို့ရတယ်ဆိုပဲ၊ မင်း အဲဒါကို သိလား”

“ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး၊ ကြားတောင် မကြားဖူးဘူး။ ဟင်... အဘိုး၊ အဘိုး မျက်လုံးတွေ ဘာလို့ နီနေတာလဲ” ချောင်လျန့်၏ မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ကြံ့ခိုင်လွန်းလှသော အဘိုးဖြစ်သူ ငိုနေသည်ကို တစ်ခါမျှ မမြင်ဖူးခဲ့ပေ။

“အဘိုးရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကို သတိရသွားလို့ပါ။ ဘယ်နှစ်နှစ်တောင် ရှိသွားပြီလဲ မသိဘူး၊ အဆက်အသွယ် မလုပ်ဖြစ်ကြတော့တာ။ ခုနက ကြော်ငြာကိုကြည့်ပြီး မျှော်လင့်ချက်လေး ရှိမလားလို့ တွေးမိလိုက်တာပါ... ဟင်း၊ ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ” အဘိုးအိုက သက်ပြင်းချလိုက်သည်။

“အဘိုး... ခုနက ပြောလိုက်တာ နာမည်က ဘာတဲ့။ ဟွာရန်ဝမ် ဟုတ်လား။ အဘိုး ခဏစောင့်ဦး၊ ကျွန်တော် Baiduမှာ ရှာကြည့်ပေးမယ်”

ချောင်လျန့်သည် ဂိမ်းကို ပိတ်လိုက်ပြီး ကီးဘုတ်ကို အမြန်ရိုက်နှိပ်လိုက်ရာ၊ တကယ်ပင် ထို ဟွာရန်ဝမ် ဆိုသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို တွေ့ရှိလိုက်ရသည်။ အောက်ခြေရှိ စာသားလေးတွင် “သင် တွေ့ဆုံလိုသောသူကို ရှာဖွေပေးမည်” ဟု ရေးထားရာ အတော်လေး လေသံကြီးလှသည်ဟု သူ တွေးလိုက်မိသည်။

ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်သည့်အခါ အကောင့်ဖွင့်ရန် ပြသနေသည်။ ၎င်းမှာ လူရှာပေးသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်ဖြစ်ပြီး အချက်အလက်များကို အသေးစိတ် ဖြည့်သွင်းလေလေ ရှာဖွေရ ပိုလွယ်ကူလေလေ ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

“အဘိုး... ဒီကို ခဏလာပါဦး။ အဘိုးရဲ့မွေးနေ့က ဘယ်နေ့လဲ။ ပြီးတော့ အရင်က ဘယ်စက်ရုံမှာ လုပ်ခဲ့တာလဲ၊ ဘယ်ကျောင်းတွေ တက်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပါဦး”

“မင်းက ဒါတွေ ဘာလုပ်မလို့လဲ”

“အဘိုးအတွက် အကောင့်ဖွင့်ပေးမလို့လေ။ အဲဒီမှာ အချက်အလက်တွေ ဖြည့်ထားရင် တခြားလူတွေက အဘိုးကို ရှာလို့ရသလို၊ အဘိုးကလည်း အဲဒီဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲမှာ ရှာချင်တဲ့လူကို ရှာလို့ရတယ်လို့ ရေးထားတယ်”

“တကယ်ကြီးလား။ ဒီလောက်တောင် အစွမ်းထက်တာလား။ အဘိုး အရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့နေရာက ဒုတိယစက်ရုံ လေ...”

“ဟေး... ဒါ ဘာတွေ လိုက်ဝေနေတာလဲ။ ဟွာရန်ဝမ် တဲ့... ဒါက ဘာလုပ်တာလဲ။ တာ့မင် မင်း သိလား” တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတစ်ဦးက သူ၏ အဆောင်သူငယ်ချင်းကို မေးလိုက်သည်။

“ငါက ဘယ်လိုလုပ် သိမှာလဲ၊ အဲဒီအပေါ်မှာ မရေးထားဘူးလား”

“ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ အကောင့်ဖွင့်ရင် အရင်က အလယ်တန်း၊ မူလတန်းက သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကို ပြန်ရှာလို့ရတယ်တဲ့။ ပြီးတော့ တခြားကျောင်းက ကျောင်းသားတွေနဲ့လည်း မိတ်ဖွဲ့လို့ရတယ်ဆိုပဲ။ ဟေး... ငါသာ အကောင့်ဖွင့်လိုက်ရင် ဝိဇ္ဇာဌာနက ကျောင်းပန်းလေးနဲ့ သိခွင့်ရမလား မသိဘူးနော်”

“မင်းကတော့ ကောင်းကင်ဘုံကို လှမ်းမှန်းနေတာပဲ။ ကျောင်းပန်းလေးနဲ့ သိချင်သေးတယ်ပေါ့။ အကယ်၍ ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်က တကယ်ပဲ အဲဒီလောက် အစွမ်းထက်မယ်ဆိုရင် ဒီတစ်ပတ်စာ မနက်စာအားလုံးကို ငါ အလကား ကျွေးမယ်။ အကယ်၍ မဟုတ်ခဲ့ရင်တော့ ဒီနေ့ အင်တာနက်ဆိုင် သုံးခနဲ့ Cola တစ်ပုလင်းကို မင်းဘက်က ကျွေးရမယ်နော်”

“လောင်းကြေးထပ်ပြီကွာ၊ ငါကတော့ မယုံနိုင်ဘူး။ တကယ်လို့ အဆင်ပြေသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ!”

“ဟေး... ကြည့်စမ်း၊ အင်တာနက်ဆိုင်မှာလည်း ဒီလက်ကမ်းစာစောင်တွေ ရှိနေတာပဲ။ ကြည့်ရတာတော့ တကယ် ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိတယ်ဟ”

အင်တာနက်ဆိုင်သို့ ရောက်သည့်အခါ စားပွဲတိုင်း၏ အပေါ်တွင် လက်ကမ်းစာစောင် တစ်စောင်စီ ရှိနေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသဖြင့်၊ အခြားကျောင်းသားတစ်ဦးမှာလည်း ဝေခွဲမရ ဖြစ်သွားရသည်။ ဤသည်မှာ OQ နံပါတ်ကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ထိုကျောင်းပန်းလေးသာ သူ၏ သူငယ်ချင်းကို အရင် အကောင့်ထဲ လိုက်လျှင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

ငါလည်း အကောင့်ဖွင့်ထားမှပဲ၊ တော်ကြာ ကျောင်းပန်းလေးက ငါ့ကို အရင် လာအပ်နေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

“ပါမောက္ခ... ဘာကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်နေတာလဲ”

“ရှောင်ဖုန်း... ဒီနေ့အတွက် စမ်းသပ်မှုတွေ ပြီးသွားပြီလား” ပါမောက္ခမာ သည် သူ၏ အချစ်ဆုံး ကျောင်းသားကို မြင်သောအခါ ပြုံးရွှင်စွာ မေးလိုက်သည်။

“ပြီးပါပြီ။ ဒါကတော့ စမ်းသပ်ချက် အချက်အလက်တွေပါ၊ စီနီယာအစ်ကိုနဲ့လည်း တိုက်စစ်ပြီးပါပြီ၊ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး” ကျိုးဖုန်းက ပရင့်ထုတ်ထားသည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ပါမောက္ခထံသို့ ကမ်းပေးလိုက်သည်။

“ရှောင်ဖုန်း... မင်း ဒီဟွာရန်ဝမ် အကြောင်းကို သိလား။ မနေ့က တီဗွီမှာ ကြော်ငြာတွေ့လိုက်သေးတယ်။ ဒီနေ့တော့ ကျောင်းထဲအထိ လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ရောက်နေပြီ။ မင်းကော အကောင့်ဖွင့်ပြီးပြီလား” ပါမောက္ခက လက်ကမ်းစာစောင်ကို ကိုင်လျက် မေးလိုက်သည်။

“ဒါလား... ကျွန်တော်တို့ အဆောင်ကလူတွေ အကုန်လုံး အကောင့်ဖွင့်ထားကြတယ်လေ။ တော်တော်လေး ဆော့လို့ ကောင်းတယ်၊ ဝေဖန်ချက်ရေးရတဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတယ်။ အကုန်လုံးက အသိတွေချည်းပဲ။ ကျွန်တော်ဆိုရင် ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်ကနေတစ်ဆင့် အထက်တန်းနဲ့ တက္ကသိုလ်က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေ အများကြီးနဲ့ ပြန်ပြီး အဆက်အသွယ် ရသွားတယ်”

ပါမောက္ခ၏ မျက်လုံးများ ဝင်းလက်သွားပြီး - “တကယ်ကြီး ပြန်ဆက်သွယ်လို့ ရတာလား”

“တကယ်ရတာပေါ့၊ အရမ်းကို လွယ်ကူပါတယ်။ ပါမောက္ခက အချက်အလက်တွေကို အသေးစိတ် ဖြည့်လိုက်တာနဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကနေ သက်ဆိုင်ရာလူတွေကို ညွှန်းပေးလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲမှာလည်း တိုက်ရိုက် ရှာလို့ရသေးတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည်နဲ့ တူတဲ့လူတွေတောင် အများကြီးပဲ၊ ကျွန်တော်ဆိုရင် နာမည်တူတဲ့ လူနှစ်ယောက်ကိုတောင် အကောင့်ထဲ ထည့်ထားသေးတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရိုဖိုင်ပုံတွေသာ မတူရင်၊ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြန်စကားပြောနေရသလိုမျိုး ခံစားရတာ... တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတယ်”

ကျိုးဖုန်းသည် မနေ့က အင်တာနက်ဆိုင်တွင် ဟွာရန်ဝမ် ကို အသုံးပြုခဲ့သည့် မြင်ကွင်းများကို ပြန်လည်မြင်ယောင်နေမိသည်။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည် ကြော်ငြာထဲကအတိုင်း သူငယ်ချင်းဟောင်းများ၊ မိတ်ဆွေဟောင်းများကို ပြန်ရှာပေးနိုင်သည့်အပြင် မိတ်ဆွေသစ်များကိုပါ ရှာဖွေပေးနိုင်သည် မဟုတ်ပါလား။

“ငါလည်း အကောင့်တစ်ခုလောက် ဖွင့်ကြည့်ဦးမယ်။ အရင်က သူငယ်ချင်းတွေ တော်တော်များများနဲ့ အဆက်အသွယ် ပြတ်နေတာ ကြာပြီ” ပါမောက္ခက ဆိုသည်။ ပါမောက္ခသည် ဘွဲ့ရပြီးနောက် မဟာဘွဲ့၊ ဒေါက်တာဘွဲ့များကို ဆက်တိုက်ယူခဲ့ပြီး ကျောင်းမှာပင် ဆရာပြန်လုပ်နေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသော သူငယ်ချင်းများမှာမူ နေရာအသီးသီးသို့ လမ်းခွဲသွားကြသဖြင့် ယခုအခါ ဘာတွေလုပ်နေကြသည်ကို သူ မသိတော့ပေ။

“ကျွန်တော် ကူပေးပါ့မယ်၊ အကောင့်ဖွင့်ရတာ တကယ်ကို လွယ်ပါတယ် ပါမောက္ခ”

လူငယ်လေးတစ်ဦးသည် တီဗွီကြော်ငြာကို ကြည့်ပြီးနောက်၊ တက္ကသိုလ်တက်ပြီးကတည်းက အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားခဲ့သည့် သူ၏အထက်တန်းကျောင်းသူ သူငယ်ချင်းလေးကို သတိရသွားမိသည်။ ဤ ဟွာရန်ဝမ် သည် ကြော်ငြာထဲကအတိုင်း သူမကို တကယ် ရှာပေးနိုင်ပါ့မလားဟု သူ စူးစမ်းလိုစိတ် ပြင်းပြနေသည်။

သူသည် အင်တာနက်ဆိုင်သို့ ချက်ချင်း ပြေးသွားကာ အချက်အလက်များကို အမြန်ဖြည့်သွင်း၍ အကောင့်ဖွင့်လိုက်သည်။ သို့သော် ရှာဖွေကြည့်သည့်အခါ သူမ၏အမည်ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပေ။ သူသည် ဒေါသတကြီးဖြင့် ကီးဘုတ်ကို အားပြင်းပြင်းဖြင့် တစ်ချက် ထုချလိုက်ပြီး အော်ဟစ်လိုက်သည်။ - “ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်က လိမ်ညာနေတာပဲ”

အင်တာနက်ဆိုင် ဝန်ထမ်းက အပြေးအလွှား ရောက်လာပြီး “ဟေး... ဘာဖြစ်တာလဲဗျ၊ ဆိုင်က ပစ္စည်းတွေကို အလကား မဖျက်ဆီးပါနဲ့။ ကီးဘုတ်သာ ပျက်သွားရင် မင်း လျော်ရမယ်နော်”

“ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်က လူတွေကို လိမ်နေတာ။ မင်းတို့ ဆိုင်ကလည်း ဝိုင်းပြီး ကြော်ငြာပေးပြီး လိုက်လိမ်နေကြတာပဲ” လူငယ်လေးက ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်။

“ဘာလို့ ဒီလိုပြောရတာလဲ။ မင်းက ဟွာရန်ဝမ်မှာ အကောင့်ဖွင့်ပြီး လူရှာမတွေ့လို့ မဟုတ်လား။ မင်း စဉ်းစားကြည့်လေ... မင်းကသာ အကောင့်ဖွင့်ထားတာ၊ ဟိုဘက်ကလူက အကောင့် မဖွင့်ရသေးရင် ဘယ်လိုလုပ် ရှာတွေ့မှာလဲ။ ခဏလောက် စောင့်ကြည့်ပါဦး။ မနေ့က မင်းလိုပဲ လူရှာမတွေ့လို့ စိတ်တိုနေတဲ့လူတွေ အများကြီးပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ကျတော့ အများကြီး ပြန်ရှာတွေ့ကုန်ကြပြီ။ မယုံရင် ဟိုဘက်က ကောင်လေးကို သွားမေးကြည့်လိုက်။ မင်း ခဏလောက် စောင့်ကြည့်ပါဦး... မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းက နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ မင်းကို လာရှာကောင်း ရှာပါလိမ့်မယ်။ ဒီဝက်ဘ်ဆိုက် ရှိနေတော့ အနည်းဆုံးတော့ မျှော်လင့်ချက်လေး တစ်ခု ရှိနေသေးတာပေါ့ မဟုတ်ဘူးလား။ ပြီးတော့ စိတ်တိုတိုင်း သူများပစ္စည်းကို မထုပါနဲ့”

လူငယ်လေးသည် ဒေါသနေရာတွင် ဝမ်းသာရိပ်များ ပြန်လည် အစားထိုးသွားသည်။ ဟုတ်သားပဲ... တစ်ဖက်လူက အကောင့် မဖွင့်ရသေးလို့ ဖြစ်မှာပဲ။ ဒါဆိုရင် မျှော်လင့်ချက် ရှိပါသေးသည်။

“တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်... ကျွန်တော် မှားသွားပါတယ်။ ကီးဘုတ် မပျက်ပါဘူး၊ ပျက်ရင်လည်း ကျွန်တော် လျော်ပါ့မယ်”

“အဲဒါမှပေါ့၊ အေးအေးဆေးဆေးပဲ သုံးကြပါ။ မင်း ရှာတဲ့သူကို မတွေ့ရင်လည်း အရင်က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကို အရင်ရှာပြီး မေးကြည့်လေ၊ တခြားလူတွေကို လိုက်မေးကြည့်တာက အခွင့်အရေး ပိုများတာပေါ့။ ကြည့်ရတာလည်း မညံ့တဲ့ပုံပဲ၊ ဘာလို့ ဒီလောက် ခေါင်းမာနေရတာလဲ” ဆိုင်ဝန်ထမ်းက ထပ်မံ လမ်းညွှန်ပေးလိုက်သည်။

“ဟုတ်ကဲ့ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အစ်ကို... ကျွန်တော့်ကို Force အချိုရည်တစ်ဘူးလောက် ပေးပါ၊ အပြာရောင်ဘူးနော်။ ဒီနေ့တော့ သူမကို သေချာပေါက် ရှာတွေ့အောင် လုပ်ရမယ်!”

ကြော်ငြာကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသူ အများအပြားမှာ ထိုကြော်ငြာ၏ ဆွဲဆောင်မှုတွင် စီးမျောသွားခဲ့ကြသည်။ လူတိုင်း၏ အတွင်းစိတ်ထဲတွင် ထိုကဲ့သို့သော အတိတ်ဟောင်း အမှတ်တရများနှင့် သံယောဇဉ်များ ရှိနေတတ်စမြဲ ဖြစ်သည်။ အချို့က ချက်ချင်းပင် အကောင့်ဖွင့်ကြပြီး၊ အချို့ကမူ ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် လိုက်လံ ဖွင့်လှစ်ကြလေသည်။ တဖြည်းဖြည်းနှင့် ဟွာရန်ဝမ်၏ အသုံးပြုသူဦးရေမှာ တဟုန်ထိုး တိုးတက်လာခဲ့ပြီး၊ လူအများအပြားမှာလည်း ဤဝက်ဘ်ဆိုက်မရှိဘဲ မနေနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လာကြပေတော့မည်။

******