အခန်း (၁၃၇၃-၁၃၇၅)

အခန်း (၁၃၇၃) လီမိသားစု၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အစီအစဉ်

"မစ္စတာ ဖုန်း... ကျွန်တော်တို့ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လာကြိုပေးတာ တကယ်ပဲ အားနာစရာပါဗျာ” လီကျယ်ကျူသည် ခေါင်းကို အနည်းငယ် ညိတ်ပြလျက် ယဉ်ကျေးစွာ ဆိုလိုက်သည်။

သို့သော် ညီဖြစ်သူ လီဇီခိုင်ကမူ အနည်းငယ် မကျေမနပ် ဖြစ်သွားကာ ဆိုလိုက်သည်။ "အစ်ကိုကြီးရယ်... ကျွန်တော်တို့နဲ့ ဖုန်းယွီက သူငယ်ချင်းတွေပဲလေ၊ ဘာလို့ ဒီလောက်အထိ အကွာအဝေး ထားနေရတာလဲ"

"ဟုတ်ပါတယ်... ကျွန်တော်နဲ့ ဇီခိုင်က မိတ်ဟောင်းဆွေဟောင်းတွေပဲလေ၊ အခုလိုမျိုး ခပ်စိမ်းစိမ်း ဆက်ဆံနေဖို့ မလိုပါဘူး။ နာမည်ပဲ ခေါ်ကြတာပေါ့"

တစ်ချိန်က ဖုန်းယွီသည် လီဇီခိုင်အား "ခိုင်အစ်ကို" ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ဖူးသော်လည်း၊ နောက်ပိုင်းတွင် ဖုန်းယွီကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်လာသည့်အခါတွင်မူ လီဇီခိုင်သည် ဖုန်းယွီအား "ညီလေးဖုန်း" ဟု မခေါ်တော့သလို၊ ဖုန်းယွီအားလည်း သူ့ကို အစ်ကိုဟု ခေါ်ဆိုရန် ခွင့်မပြုတော့ပါချေ။

အစောပိုင်းက လီဇီခိုင်၏ဖခင်မှာ အာရှ၏ ထိပ်တန်းသူဌေးကြီး စူပါမင်း လီဖြစ်သဖြင့် သူသည် မွေးရာပါ အထက်တန်းလွှာ ခံစားချက် ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ဖုန်းယွီ၏ကြွယ်ဝမှုမှာ သူ၏ဖခင်ထက်ပင် အဆပေါင်းများစွာ သာလွန်သွားသည့်အခါတွင်မူ ထိုအထက်တန်းလွှာ ခံစားချက်မှာ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ရသည်။

ယခုအခါ မိသားစုဝင်များမှလွဲ၍ ဖုန်းယွီအား "ရှောင်ယွီ" သို့မဟုတ် "ရှောင်ဖုန်း" ဟု ခေါ်ဝံ့သူမှာ ထိုအသိဉာဏ်ကင်းမဲ့ပြီး ပေါ့ပေါ့နေတတ်သော ဝမ်တုန်းကျွင်းတစ်ယောက်သာ ကျန်ရှိတော့သည်။

ကားပေါ်တွင် ရှိနေစဉ် လီဇီခိုင်က တိုက်ရိုက်ပင် စကားစလိုက်သည်။ "အခုတစ်ကြိမ် ငါတို့ လာတာက မိသားစုကို ကိုယ်စားပြုပြီး လာတာပါ။ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ မင်းရဲ့ လုပ်ငန်းအချို့မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလေး နည်းနည်း လုပ်ချင်လို့ပါ"

ငါ့လုပ်ငန်းတွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ် ဟုတ်လား။ လီမိသားစုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခွင့် ရခြင်းမှာ ဖုန်းယွီအနေဖြင့်လည်း အလွန်လိုလားသော ကိစ္စပင်။ ဤသူသည် ကမ္ဘာ့ဆိပ်ကမ်းများ၏ဘုရင် မဟုတ်ပါလား၊ လူအမြောက်အမြားကပင် သူနှင့် လက်တွဲချင်နေကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရေးအကြီးဆုံးသော ကုန်သွယ်မှု သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှာ ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးသာ ဖြစ်နေဆဲ မဟုတ်ပါလား။

"ဦးလေးလီက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘယ်လုပ်ငန်းကို သဘောကျနေလို့လဲ" ညီအစ်ကို နှစ်ဦးစလုံး အမေရိကန်အထိ ကိုယ်တိုင်လာရောက် ဆွေးနွေးရခြင်းမှာ အမေရိကန်ဘက်ရှိ စီးပွားရေးများ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ဖုန်းယွီခန့်မှန်းလိုက်သည်။

"Amazonက ဒုတိယအဆင့် ရန်ပုံငွေ ရှာဖွေမှုလုပ်ပြီးရင် စတော့ဈေးကွက် တက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်လို့ ကျိကန်းပြောတာ ကြားမိလို့လေ၊ ဟုတ်တယ်မလား"

"အဲဒီကိစ္စလား... ဟုတ်ပါတယ်။ အခု ကုမ္ပဏီတွေကနေတစ်ဆင့် ဈေးနှုန်း စုံစမ်းမှုတွေ စတင်နေပြီ။ ဒါဟာ Amazon ရဲ့ နောက်ဆုံးအဆင့် ရန်ပုံငွေ ရှာဖွေမှုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘာလဲ... မင်းတို့ မိသားစုက စိတ်ဝင်စားလို့လား။၏"

လီဇီခိုင် ၏သည် သူ၏ အစ်ကိုဖြစ်သူ လီကျယ်ကျူ အား လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။ လီကျယ်ကျူ ၏က စကားကို ဆက်လက်ပြောဆိုသည်။ "ငါတို့ရဲ့Hutchison Whampoaမှာကတည်းက လက်လီအရောင်း လုပ်ငန်းတွေ ရှိပြီးသားပါ။ Amazon ကတော့ အွန်လိုင်း လက်လီအရောင်းလောကရဲ့ ကမ္ဘာ့အဆင့် ဧရာမ အင်အားစုကြီးပေါ့။ ငါတို့ကြားမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ လုပ်နိုင်ရင် နှစ်ဦးနှစ်ဖက်စလုံးအတွက် အကျိုးရှိမှာပါ။ ဒါကြောင့် Amazon စတော့ဈေးကွက် မတက်ခင်မှာ ငါတို့ He Huang အနေနဲ့ စိတ်ဝင်စားမှု ရှိနေပြီး၊ ရှယ်ယာအချို့ကို ဝယ်ယူချင်တာပါ"

ဘယ်လို ဝယ်မှာလဲဆိုသည်မှာ ထင်ရှားလှသည်၊ ၎င်းမှာ ဖု မိသားစု အရင်က လုပ်ဆောင်ခဲ့သကဲ့သို့ သီးသန့် ရန်ပုံငွေ ဖြန့်ချိမှု ပုံစံပင် ဖြစ်သည်။

လီကျယ်ကျူသည် ကနေဒါသို့ မကြာခဏ သွားရောက်လေ့ရှိပြီး၊ မြောက်အမေရိက ဈေးကွက်ကိုလည်း အစဉ်တစိုက် အာရုံစိုက်နေသူ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် Amazonတွင် မည်မျှအထိ ကြီးမားသော အလားအလာ ရှိနေသည်ကို သူ ကောင်းစွာ သိရှိထားသည်။ ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် အွန်လိုင်း ကုန်တိုက်ဆိုသည်မှာ ၎င်းတို့ ကြွားလုံးထုတ်နေခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ လုပ်ငန်းနယ်ပယ် တစ်ခုလုံးက အသိအမှတ်ပြုထားခြင်း ဖြစ်သည်။

လုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် ဖြစ်နေပြီဆိုလျှင်၊ စတော့ဈေးကွက် တက်ပြီးနောက် ဈေးနှုန်းများ တဟုန်ထိုး မြင့်တက်လာမည်မှာ မြေကြီးလက်ခတ်မလွဲပင်။ ထို့ထက်ပိုသည်မှာ လီမိသားစုသည် အွန်လိုင်း ကုန်တိုက်လောကကို စိတ်ဝင်စားနေပြီး၊ စမ်းသပ်လုပ်ကိုင်လိုသည့် ဆန္ဒ ရှိနေခြင်းပင်။ နောင်အနာဂတ်တွင် သူတို့၏ Watsons သည်လည်း အွန်လိုင်း ကုန်တိုက်တစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ခြေ ရှိရာ၊ ဤသည်မှာ ကြိုတင် အတွေ့အကြုံ ယူခြင်းလည်း ဖြစ်ပေသည်။

"ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင်... အခုတစ်ကြိမ် ငါတို့ ထုတ်ရောင်းမယ့် ရှယ်ယာ ပမာဏက သိပ်မများလှဘူး။ ပြီးတော့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကုမ္ပဏီတွေနဲ့လည်း ကိုယ်စားလှယ် စာချုပ်တွေ ချုပ်ဆိုထားပြီးသားမို့၊ သူတို့ကို ဈေးလျှော့ခိုင်းပြီး မင်းတို့ကို သီးသန့် ရောင်းပေးဖို့ဆိုတာကတော့ အတော်လေး ခက်ခဲလိမ့်မယ်"

"ဈေးလျှော့ပေးဖို့ မလိုပါဘူး၊ သင့်တင့်တဲ့ ဈေးနှုန်းနဲ့ ရောင်းပေးရင် ရပါပြီ။ ဈေးနှုန်း စုံစမ်းမှုတွေ အကြိမ်ကြိမ် လုပ်ပြီးရင်တော့ နောက်ဆုံး သတ်မှတ်ဈေးထွက်လာမှာပဲလေ။ အဲဒီအချိန်ကျရင် မင်းဘက်က သူတို့ကို ပြောပေးပြီး ငါတို့ဆီကို ရှယ်ယာအချို့ သီးသန့် ဖြန့်ချိပေးဖို့လုပ်ပေးရင် အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်လား” လီကျယ်ကျူက ရှင်းပြလိုက်သည်။

"အဲဒီလိုဆိုရင်တော့ ပြဿနာ မရှိပါဘူး၊ သေချာပေါက် လုပ်ပေးလို့ ရပါတယ်။ နောက်ထပ် နှစ်နှစ်လောက်ကြာလို့ စတော့ဈေးနှုန်းတွေ တည်ငြိမ်သွားတဲ့အခါမှာ၊ ကျွန်တော် He Huang နဲ့ ရှယ်ယာ အပြန်အလှန် လဲလှယ်တာမျိုးလည်း လုပ်နိုင်တာပေါ့"

အပြန်အလှန် ရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်ခြင်းဆိုသည်မှာ ကုမ္ပဏီ နှစ်ခုအကြား အားကောင်းသော ပူးပေါင်းမှု တစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။ စတော့ဈေးကွက် တင်ထားသော ကုမ္ပဏီများအတွက် ဤသို့ လုပ်ဆောင်ခြင်းကြောင့် အကျိုးကျေးဇူး များစွာ ရရှိနိုင်ပါသည်။

ထိုက်ဟွာ ဟိုးဒင်း ဖြစ်စေ၊ Wind and Rain ဟိုးဒင်း ဖြစ်စေ၊ He Huang နှင့် အပြန်အလှန် ရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်ခြင်းသည် အလွန် အားကောင်းသော မဟာမိတ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာစေမည်ဖြစ်ကာ၊ He Huang ၏ စတော့ဈေးနှုန်းကို မြင့်တက်စေမည်ဖြစ်ရာ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်စလုံး အကျိုးအမြတ် ရရှိကြမည် ဖြစ်သည်။

လီကျယ်ကျူသည် He Huang ကို ကိုယ်စားပြုကာ ချက်ချင်းပင် သဘောတူလိုက်သည်။ သူသည် ယခုအခါ He Huang ၏ ဒါရိုက်တာနှင့် CEOဖြစ်နေပြီဖြစ်ရာ၊ သူသည် ဖခင်ဖြစ်သူ၏အမွေကို ဆက်ခံမည့်သူ ဖြစ်ကြောင်း သိသာလှပေသည်။

ဖုန်းယွီ အင်ပါယာ အဆောက်အဦးသို့ ရောက်ရှိသည့်အခါ၊ Amazon ကိစ္စမှာ ဆွေးနွေးပြီးသွားပြီ ဖြစ်သည်။ သို့သော် အပေါ်ထပ်သို့ ရောက်သည့်အခါ လီကျယ်ကျူက ထပ်မံ မေးမြန်းလိုက်ပြန်သည်။ "Googleကော ရန်ပုံငွေ ရှာဖွေပြီး စတော့တင်ဖို့ စီစဉ်နေတာ မဟုတ်လား"

ဤအချက်ကို ခန့်မှန်းရန် မခဲယဉ်းပါချေ။ Googleသည် လက်ရှိ အဆင့်အထိ ဖွံ့ဖြိုးလာပြီဖြစ်ရာ၊ စတော့တင်ခြင်းသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ကိုက်ညီသလို၊ အဓိက ရှယ်ယာရှင်ကြီး ဖြစ်သော ဖုန်းယွီ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့်လည်း ကိုက်ညီနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

"ဘာလဲ... ခင်ဗျားတို့က Googleကိုပါ မျက်စိကျနေတာလား" ဖုန်းယွီက ပြုံးလျက် မေးလိုက်သည်။

"ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် ရှာဖွေရေး ဝဘ်ဆိုဒ် ကုမ္ပဏီကို ဘယ်သူကများ စိတ်မလှုပ်ရှားဘဲ နေမှာလဲ။ ငါတို့ He Huang က နည်းပညာပိုင်းမှာ မကျွမ်းကျင်ပေမဲ့၊ ဇီခိုင် ကတော့ ဒီနယ်ပယ်မှာ မဆိုးဘူးလေ"

လီဇီခိုင်သည် Cyberportဟူသော အယူအဆကို အသုံးချကာ အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းကို ထုပ်ပိုးခြင်းအားဖြင့် PCCW၏ စတော့ဈေးနှုန်းကို တဟုန်ထိုး မြင့်တက်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သူ ဖြစ်ရာ သူသည် တကယ်ပင် ပါရမီရှိသူ ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သူ၏ ဂျပန်ရှိ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အများစုမှာလည်း နည်းပညာ ကုမ္ပဏီများဖြစ်သဖြင့် သူသည် ကမ္ဘာ့ IT လောက၏ လူငယ်ကိုယ်စားလှယ် တစ်ဦးပင် မဟုတ်ပါလား။

"မှန်ပါတယ်... Google လည်း ရန်ပုံငွေ ရှာဖွေဖို့ စီစဉ်နေတာပါ။ ဒါပေမဲ့ လုပ်ငန်း နှစ်ခုလုံးမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ်ဆိုရင်တော့ ခင်ဗျားတို့ဘက်က စိုက်ထုတ်ရမယ့် ငွေကတော့ မနည်းဘူးနော်"

ဖုန်းယွီအခု သိချင်သည်မှာ လီ မိသားစုသည် He Huang စသည့် ကုမ္ပဏီများ၏ အမည်ဖြင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှာလား၊ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအနေဖြင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှာလား ဆိုသည်ကိုပင်။ အကယ်၍ ကုမ္ပဏီ အမည်ဖြင့်ဆိုပါက ရန်ပုံငွေမှာ ပြဿနာ မရှိနိုင်ပါချေ။ ဤနှစ်နှစ်အတွင်း တရုတ်ပြည်၏ အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်မှာ စတင် မြင့်တက်နေပြီ ဖြစ်ရာ စူပါမင်းလီ အရင်က ပြည်တွင်း၌ ဝယ်ယူထားသော မြေကွက်များမှာ တန်ဖိုး အဆမတန် တက်နေခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

ထိုမြေကွက် အနည်းငယ်ကို ရောင်းချလိုက်ရုံနှင့်ပင် ငွေသား အမြောက်အမြား ပြန်လည် ရရှိနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ ထို့ထက်ပိုသည်မှာ He Huang ကိုယ်တိုင်တွင်လည်း ငွေသား အရန်သင့် စုဆောင်းမှု မနည်းလှသဖြင့်၊ ရှယ်ယာ ဝယ်ယူရန်မှာ မခဲယဉ်းပါချေ။

သို့သော်လည်း အကယ်၍ လီမိသားစုက ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ငွေသားများ ထုတ်သုံးရမည်ဆိုပါက အနည်းငယ် ခက်ခဲနိုင်ပေသည်။ ၎င်းတို့၏ ရှယ်ယာအချို့ကို ငွေသားအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း မပြုသရွေ့၊ ဤမျှ များပြားသော ငွေသားကို လက်ဝယ် ရှိရန်မှာ မလွယ်ကူပါချေ။ လီမိသားစုသည် ဖုမိသားစုနှင့် မတူပါချေ။ ၎င်းတို့သည် လက်တွေ့လုပ်ငန်းကို အဓိကထားပြီး၊ ဖု မိသားစုက ဘဏ္ဍာရေးကို အဓိကထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လီမိသားစု၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများမှာ ငွေသားအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် ပိုမိုနှေးကွေးသလို၊ ငွေသား အရန်သင့် ထားရှိမှုမှာလည်း ဖုမိသားစုလောက် မပေါများပါချေ။

"Amazon ကိုတော့ He Huang အမည်နဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှာပါ။ ဒါပေမဲ့ Google ကိုတော့ ငါ့အဖေနဲ့ ညီလေးတို့ ပူးပေါင်းပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှာ ဖြစ်သလို၊ ကုမ္ပဏီနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး"

စူပါမင်းလီနှင့် လီဇီခိုင်တို့ ပူးပေါင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမည် ဆိုခြင်းမှာ - ဤရှယ်ယာများကို လီဇီခိုင်အတွက် ချန်ထားပေးလိုခြင်း ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ ကြည့်ရတာ လီအဘိုးကြီးက သူ၏အငယ်ဆုံးသားလေးအပေါ် အတော်လေး ငဲ့ညှာပုံရသည်။

"ဒါဆိုရင်တော့ ပြဿနာ မရှိပါဘူး။ ရှယ်ယာတွေကို တခြားလူတွေဆီ ရောင်းပြီး ငွေရှာခွင့် ပေးမယ့်အစား၊ ငါတို့ ကိုယ်ပိုင်လူတွေဆီပဲ ရောင်းပေးတာက ပိုကောင်းတာပေါ့" ဖုန်းယွီက ပြတ်သားစွာ သဘောတူလိုက်လေတော့သည်။

"ဒါဆိုရင်တော့... ငါတို့ကြားမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အောင်မြင်ပါစေ"

"အောင်မြင်ပါစေ"

******

အခန်း (၁၃၇၄) ညီလေးကီ၏ ကြွေးကြော်သံ

"ဖုန်း... ပြန်ရောက်နေတာကို ဘာလို့ ငါ့ဆီ ဖုန်းတစ်ချက်လောက်တောင် မဆက်တာလဲ" အတော်လေး ဝေးကွာသော နေရာမှပင် ကီရီလန်ကို၏ ဟိန်းထွက်နေသော အသံကြီးကို ဖုန်းယွီကြားလိုက်ရသည်။

"ကီရီလန်ကို... ခင်ဗျားလည်း ဒီမှာ ရှိနေတာပဲ၊ ကျွန်တော်တို့တောင် ခဏနေရင် ခင်ဗျားဆီ ဖုန်းဆက်မလို့ လုပ်နေတာ" လီဇီခိုင်က မတ်တပ်ရပ်ရင်း ပြုံးလျက် ဆိုလိုက်သည်။

"ဇီခိုင်... ကျယ်ကျူ... ခင်ဗျားတို့လည်း ရောက်နေကြတာပဲ၊ တကယ့်ကို ကောင်းတာပဲ၊ ဒီညတော့ ငါတို့ ဝဝလင်လင် သောက်ကြတာပေါ့!" လီ ညီအစ်ကို နှစ်ဦးကို မြင်လိုက်ရသည့်အခါ ကီရီလန်ကို၏ မျက်နှာထက်က အပြုံးများမှာ ပို၍ပင် တောက်ပလာခဲ့သည်။

သူ့အဖို့ ဖုန်းယွီနှင့် အရက်သောက်ရသည်မှာ ပျင်းစရာ ကောင်းလှသော်လည်း၊ လီဇီခိုင်နှင့် သောက်ရသည်မှာမူ အလွန်ပင် စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းလှပေသည်။ လီ မိသားစု၏ ဒုတိယသခင်လေးသည် အရက်သောက်နိုင်စွမ်း သိပ်မကြီးလှစေဦးတော့၊ အရက်သောက်ပြီးနောက်တွင်မူ နှစ်ဦးသား နှစ်သက်သော ဖျော်ဖြေရေး အစီအစဉ်များမှာမူ တစ်ထပ်တည်း ကျနေခဲ့ကြသည် မဟုတ်ပါလား။

လီကျယ်ကျူမှာမူ ဖုန်းယွီနှင့် အလားသဏ္ဌာန်တူသည်။ အရက်ကိုလည်း သိပ်မသောက်သလို၊ ၎င်းတို့နှင့်အတူ လိုက်၍လည်း မကစားတတ်သဖြင့် ကီရီလန်ကို အနေဖြင့် သူ့ကို သိပ်ပြီး သဘောကျလှသည်တော့ မဟုတ်ပါချေ။

"ငါလည်း အခုမှ ပြန်ရောက်တာပါ။ ငါ့ရဲ့ Amazonနဲ့ Googleက စတော့တင်ဖို့ လုပ်နေတယ်လေ၊ အဲဒါ သူတို့က ရှယ်ယာအချို့ ဝယ်ယူဖို့အတွက် လာရောက် ဆွေးနွေးနေကြတာ" ဖုန်းယွီက ရှင်းပြလိုက်သည်။

"ငါ လာတာလည်း အဲဒီကိစ္စအတွက်ပဲ။ ငါလည်း ရန်ပုံငွေ အချို့ စုဆောင်းနိုင်တယ်၊ ငါ့ကိုလည်း နည်းနည်းလောက် ရောင်းပေးဦးလေ။ ဒါမှမဟုတ်ရင်... ငါ့ဆီက eBay ရဲ့ ရှယ်ယာတွေနဲ့ မင်းကို လဲပေးမယ်၊ ငါတို့ ပူးပေါင်းလိုက်ကြရအောင်" ကီရီလန်ကိုက ပါးစပ်အဟောင်းသားဖြင့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုလိုက်သည်။

"ညီလေးကီ... Amazonက အီဘေး နဲ့ ပူးပေါင်းလို့ မရဘူး။ အကယ်၍ အီဘေး နဲ့ Amazon သာ ပေါင်းစည်းလိုက်မယ်ဆိုရင်တော့၊ လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုနဲ့ သေချာပေါက် တရားစွဲဆိုခြင်း ခံရလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် အခုလောလောဆယ် ရှယ်ယာလဲလှယ်တာမျိုးတော့ မလုပ်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။ ရှယ်ယာတွေကိုတော့ မင်းကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပဲ ရောင်းပေးမယ်၊ ကုမ္ပဏီအချင်းချင်း ရှယ်ယာ ပိုင်ဆိုင်တာမျိုးကတော့ ပြဿနာ ရှိနိုင်တယ်"

ကီရီလန်ကိုသည် သူ၏ ဦးခေါင်းကို ကုပ်လိုက်မိသည်။ 'လက်ဝါးကြီးအုပ်မှု' ဆိုသည်မှာ တကယ်ပင် စိတ်ရှုပ်စရာ ကောင်းလှပေသည်။ သို့သော်လည်း စဉ်းစားကြည့်လျှင် အကယ်၍ ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ် ဖြစ်သော Amazon နှင့် လက်ရှိ ကမ္ဘာ့နံပါတ်နှစ် ဖြစ်သော အီဘေးသာ ပေါင်းစည်းခဲ့မည်ဆိုပါက၊ အနည်းဆုံးအားဖြင့် ဥရောပနှင့် အမေရိကတိုက်တို့တွင် ပြိုင်ဘက်ဟူ၍ လုံးဝ ရှိတော့မည် မဟုတ်ပါချေ။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကီရီလန်ကို သည် လွတ်လပ်သော နိုင်ငံများအဖွဲ့ချုပ် (CIS) ဒေသရှိ အွန်လိုင်း ကုန်တိုက်ကြီး၏ အဓိက ရှယ်ယာရှင်ကြီး တစ်ဦးလည်း ဖြစ်နေသည် မဟုတ်ပါလား။

"ဒါဆို Google ကော"

"ညီလေးကီ... ခင်ဗျားရဲ့ Lianke ကို မေ့သွားပြီလား။ အဲဒါက အရှေ့ဥရောပမှာ အကြီးဆုံး ရှာဖွေရေး ဝဘ်ဆိုဒ်လေ၊ ဈေးကွက်ဝေစု ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းတောင် ရှိတာကို။ ဒါကြောင့် ငါတို့ချင်း ရှယ်ယာလဲဖို့ မသင့်တော်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ မင်းကိုတော့ ရှယ်ယာအချို့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ရောင်းပေးလို့ ရပါတယ်"

ကီရီလန်ကိုသည် သူ၏ကိုယ်ပိုင်အမည်ကို အသုံးချကာ ထိုရှာဖွေရေး ဝဘ်ဆိုဒ် ကုမ္ပဏီကို အမည်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ အလွန်ပင် ဂုဏ်ပကာသန ကြီးမားလှပေသည်။

အကယ်၍သာ ၎င်းတို့ကို ပူးပေါင်းခွင့် ပြုခဲ့မည်ဆိုပါက အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်နှင့် ရုရှား ဘာသာစကား သုံးခုစလုံး၏ အဓိက ရှာဖွေရေး ဝဘ်ဆိုဒ်များ ပေါင်းစည်းမှုအောက်တွင် တောင်ကိုရီးယားမှ ကိုယ်ပိုင်နည်းပညာရှိသော ရှာဖွေရေးကုမ္ပဏီပင်လျှင် ပြုတ်ကျသွားမည်မှာ အသေအချာပင်။ ကျန်ရှိသော Yahoo ကဲ့သို့သော ဒုတိယတန်းစား နည်းပညာရှိသည့် ကုမ္ပဏီများမှာမူ ဈေးကွက်အတွင်း ရပ်တည်ရန်ပင် နေရာရှိတော့မည် မဟုတ်ပါချေ။ နှမြောစရာ ကောင်းသည်မှာ ထိုကုမ္ပဏီများမှာ ဥပဒေကြောင်းအရ ပူးပေါင်းရန် မဖြစ်နိုင်ခြင်းပင်။

ကံကောင်းသည်မှာ သာမန် ရှယ်ယာ အရောင်းအဝယ် ကိစ္စများမှာမူ ထိုသို့သော ကန့်သတ်ချက်များ မရှိပါချေ။ ကီရီလန်ကိုအနေဖြင့် ထိုကုမ္ပဏီနှစ်ခု၏ စတော့အသစ်များကို ဝယ်ယူနိုင်စေကာမူ ရှယ်ယာ အပြန်အလှန် လဲလှယ်ခြင်းနှင့် တစ်ဖက်၏ ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းတို့ကိုမူ ရှောင်ကြဉ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြသည်။

အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် ရှယ်ယာလဲလှယ်ရန်ပင် မလိုအပ်ပါချေ။ သူတို့ကြားရှိ အကျိုးစီးပွားများမှာ နက်ရှိုင်းစွာ ချိတ်ဆက်နေပြီ ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့ နှစ်ဦးရှိနေသရွေ့ ထိုကုမ္ပဏီများကြားတွင် ဆိုးရွားသော ပြိုင်ဆိုင်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာရန်လည်း အကြောင်း မရှိပါချေ။

လီကျယ်ကျူ နှင့် လီဇီခိုင် တို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး လှမ်းကြည့်လိုက်ကြရင်း အနည်းငယ် သိချင်စိတ် ဖြစ်ပေါ်နေကြသည်။ ကီရီလန်ကို ပြောနေပုံအရဆိုလျှင် ငွေအမြောက်အမြား မထုတ်နိုင်သည့် ပုံစံမျိုး ပေါက်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

မဖြစ်နိုင်တာ... ဤပုဂ္ဂိုလ်သည် ဥရောပ၏ အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် မဟုတ်ပါလား။ ရန်ပုံငွေ အချို့မှာ စတော့နှင့် စက်ရုံများတွင် ရှိနေစေဦးတော့ ဒေါ်လာ သန်းရာနှင့်ချီသော ငွေသားကိုတော့ အေးအေးဆေးဆေး ထုတ်နိုင်ရမည် မဟုတ်ပါလား။

၎င်းတို့ မသိရှိလိုက်သော အချက်မှာ ကီရီလန်ကို၏ ငွေသား အများစုမှာ ဖုန်းယွီ၏ အကြံပြုချက်အတိုင်း "ရွှေ အနာဂတ်ဈေးကွက်"ထဲတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ ရွှေဈေးမှာ ဆက်တိုက် မြင့်တက်နေဆဲ ဖြစ်ကာ ၎င်းတို့သည် သုံးလတစ်ကြိမ် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်းဖြင့် အမြတ်အစွန်း အမြောက်အမြား ရရှိနေကြခြင်းပင်။

မူလက ၎င်းတို့ ရွှေဝယ်ယူစဉ်က ဈေးနှုန်းမှာ အလွန်ပင် နည်းပါးခဲ့သော်လည်း၊ ယခုနှစ် အစောပိုင်းတွင် တစ်အောင်စလျှင် ဒေါ်လာ ၄၃၀ အထိ မြင့်တက်သွားခဲ့သည်။ သို့သော် လွန်ခဲ့သောလမှစ၍ ရွှေဈေးမှာ ရုတ်တရက် ကျဆင်းလာခဲ့ရာ၊ ကံကောင်းသည်မှာ သူသည် ဖုန်းယွီ၏ စကားကို နားထောင်ပြီး High leverage ကို မသုံးခဲ့သလို၊ လုံလောက်သော Risk reserve funds ကိုလည်း ထားရှိခဲ့သဖြင့် ချက်ချင်းပင် ပြောင်းပြန်တိုက်စစ်ဆင်နိုင်ခဲ့သည်။

ဖုန်းယွီသည်လည်း ဤနှစ်များအတွင်း ရွှေဈေးမှာ အတက်အကျ ကြားမှ မြင့်တက်လာမည်ကိုသာ မှတ်မိသော်လည်း၊ ရွှေဈေးမှာ ဒေါ်လာ ၄၃၀ မှ ၃၇၅အထိ ရုတ်တရက် ပြုတ်ကျသွားလိမ့်မည်ဟု မထင်မှတ်ထားခဲ့ပါချေ။

ကံကောင်းသည်မှာ ဖုန်းယွီသည် ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေများကို အမြဲ ကြိုတင်ကာကွယ်ထားသဖြင့်၊ ထိုက်ဟွာ အတိုင်ပင်ခံ၏ အကောင့်ထဲတွင် အရန်ရန်ပုံငွေများ အမြဲ ရှိနေခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် စာချုပ်အချို့ကို အချိန်မီ ပိတ်သိမ်းကာ၊ ရွှေဈေးကျဆင်းမှုအပေါ် လောင်းကြေးထပ်ခြင်းဖြင့် ပြောင်းပြန် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြရာ အရှုံးမပေါ်သည့်အပြင် အမြတ်အစွန်းကောင်းများကိုပါ ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။

ရွှေဈေးမှာ ၃၈၀ ဝန်းကျင်သို့ ကျဆင်းသွားသည့် အခါတွင်မူ ၎င်းတို့သည် ရွှေဈေး ပြန်တက်မည့် စာချုပ်များကို ပျမ်းမျှ ဒေါ်လာ ၃၇၈ ဖြင့် ပြန်လည် ဝယ်ယူခဲ့ကြသည်။

မမျှော်လင့်ဘဲ ရွှေဈေးမှာလည်း တကယ်ပင် ပြန်လည် မြင့်တက်လာခဲ့ရာ၊ ယခုအခါ ဒေါ်လာ ၄၀၀ နီးပါးသို့ ပြန်လည် ရောက်ရှိလာပြီ ဖြစ်သဖြင့် ၎င်းတို့မှာ ကြားထဲမှ အမြတ်ငွေ အမြောက်အမြားကို ထပ်မံရရှိနေကြပြန်သည်။

ကီရီလန်ကို သည် ယခုအချိန်တွင် ငွေသား လုံးဝ မရှိသည်တော့ မဟုတ်ပါချေ။ ဘဏ်မှ ချေးငွေများစွာ ရှိနေစေကာမူ၊ အတိုးနှုန်း မြင့်တက်မှုမှာမူ စတော့နှင့် အနာဂတ်ဈေးကွက်မှ ရရှိသော အမြတ်အစွန်းများကို မမီနိုင်ပါချေ။ ထို့ကြောင့် ကီရီလန်ကိုသည် ဘဏ်သို့ အတိုးများစွာ ပေးနေရစေကာမူ၊ တစ်ဖက်တွင်လည်း ငွေများကို နှစ်ဖက်ခွ၍ ရှာဖွေနိုင်နေဆဲ ဖြစ်သည်။

သူ ယခု စုဆောင်းနိုင်သော ငွေသားများမှာ အဓိကအားဖြင့် ဝင်ရိုးစွန်းဝက်ဝံသတ္တုတွင်း အုပ်စုနှင့် ဝင်ရိုးစွန်းဝက်ဝံစူပါမားကတ် အုပ်စုတို့မှ ရရှိသော အမြတ်အစွန်းများသာ ဖြစ်သည်။ ကျန်ရှိသော လုပ်ငန်းများမှာမူ အမြတ် နည်းပါးနေသေးခြင်း သို့မဟုတ် အမြတ် လုံးဝမထွက်သေးခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။

ယခုတစ်ကြိမ် ရွှေဈေး ရုတ်တရက် ကျဆင်းမှုသည် လွန်ခဲ့သော ကာလက အဆမတန် အကြွေးစနစ်ကို သုံးချင်နေသော ကီရီလန်ကိုအား ထိတ်လန့်သွားစေခဲ့သည်။ သူသည် ဖုန်းယွီ၏ အကြံပြုချက်အတိုင်း အကြွေးစနစ်ကို သုံးနိုင်စေကာမူ၊ ၅ ဆ သို့မဟုတ် ၂ ဆ ထက် မပိုစေရန်သာ အန္တရာယ် အကင်းဆုံး နည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်တော့သည်။

အနာဂတ်ဈေးကွက်ဆိုသည်မှာ အချိန်မရွေး ပြောင်းလဲနိုင်လှပေသည်။ ဖုန်းယွီသည်လည်း သူ၏ရောက်ရှိလာမှု၊ လိပ်ပြာသက်ရောက်မှုကြောင့် သမိုင်းကြောင်းများ လွဲချော်သွားကာ အကယ်၍ ရွှေဈေးမှာ ရုတ်တရက် ထိုးကျသွားပါက အချိန်မီ မတုံ့ပြန်နိုင်မှာကို စိုးရိမ်နေမိသည်။

ဤသို့သော အခြေအနေမျိုးတွင်ပင် သူတို့သည် သုံးလတစ်ကြိမ် အမြတ်ဝေစု ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းထက် မနည်း ရရှိအောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ရာ၊ ဤသည်မှာ အလွန် မြင့်မားသော အမြတ်နှုန်းပင် ဖြစ်သည်။ ပုံမှန် ဘဏ္ဍာရေး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကုမ္ပဏီတစ်ခုအနေဖြင့် တစ်နှစ်လျှင် အမြတ် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း ရရှိလျှင်ပင် "ရွှေတံဆိပ်" ကုမ္ပဏီအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်း ခံရသည် မဟုတ်ပါလား။

ဤတစ်နှစ်ခန့် အချိန်အတွင်းမှာပင် ၎င်းတို့မှာ ငွေအမြောက်အမြား ရှာနိုင်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သာ မဟုတ်ပါက ကီရီလန်ကိုသည် ဥရောပ၏ အချမ်းသာဆုံးပုဂ္ဂိုလ် မည်သို့ဖြစ်လာပါမည်နည်း။ ထို့အပြင် ယခုနှစ်၏ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင်လည်း သူသည် ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး ဆယ်ဦးစာရင်းထဲသို့ ထပ်မံ တိုးဝင်နိုင်ခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

Forbes၏ ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး ဆယ်ဦးစာရင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်းမှာ ကီရီလန်ကို အား အလွန်ပင် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွစေခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သောတစ်ခေါက်က သူသည် ဟာသတစ်ခုပင် လုပ်ခဲ့မိသေးသည်။ တကယ်တော့ စာရင်းဝင်သော သူဌေးတိုင်းအား Forbesက မဂ္ဂဇင်း တစ်စောင်စီ လက်ဆောင် ပေးပို့လေ့ ရှိသော်လည်း၊ မနှစ်ကမူ ထိုမဂ္ဂဇင်းကို ရုရှားရှိ သူ၏အိမ်သို့သာ ပေးပို့ခဲ့သဖြင့် ထိုအချိန်က သူ မသိရှိခဲ့ခြင်းပင်။

ဤကာလအတွင်း ကီရီလန်ကိုသည် အလွန်ပင် ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် (High-profile) နေထိုင်နေခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သူသည် သူ၏ အထက်တွင်ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ် ၈ ဦးအား လူသိရှင်ကြား လှောင်ပြောင် သရော်ခဲ့သေးသည်။ (သေချာပေါက် ဖုန်းယွီကိုတော့ မပါဝင်ပါချေ)။

ကီရီလန်ကိုက ကြွေးကြော်လိုက်သည်မှာ "နောက်ထပ် သုံးနှစ်အတွင်းမှာ၊ ငါဟာ ကမ္ဘာ့ ဒုတိယ အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်လာစေရမယ်" ဟူ၍ပင်။ ဆိုလိုသည်မှာ လက်ရှိတွင် ပိုင်ဆိုင်မှု ဒေါ်လာ သန်းတစ်သောင်းကျော် (၁၀ ဘီလီယံကျော်) သာ ရှိသေးသော သူသည် သုံးနှစ်အတွင်း သူ၏ ကြွယ်ဝမှုကို သုံးဆခန့် မြှင့်တင်ရမည်ဖြစ်ကာ ဘီလ်ဂိတ်၏ ကြွယ်ဝမှုမှာလည်း အဆမတန် မတိုးတက်ရန် လိုအပ်လှပေသည်။

ထိုအချိန်က သူ၏ ဤစကားကို သူဌေးကြီး အမြောက်အမြားက ဝိုင်းဝန်း လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။ အထူးသဖြင့် ပေါလ် အယ်လန်က အကျယ်လောင်ဆုံး လှောင်ခဲ့ခြင်းပင်။ သို့သော်လည်း ဘီလ်ဂိတ်ကမူ မည်သည့် စကားမှ မဆိုခဲ့ပါချေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကီရီလန်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသော လုပ်ငန်းများ၏ ကြီးမားသော အလားအလာကို မြင်တွေ့နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

လက်ရှိတွင် eBay၏ စတော့ဈေးနှုန်းများ ပြန်လည် မြင့်တက်လာခြင်း တစ်ခုတည်းနှင့်တင် ကီရီလန်ကို၏ ကြွယ်ဝမှုမှာ များစွာတိုးတက်နေခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ထို့ထက်ပိုသည်မှာ ကီရီလန်ကိုက "Forbesက ငါ့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို တွက်ချက်တာ နည်းလွန်းနေသေးတယ်" ဟုပင် ဆိုခဲ့သေးသည်။

ဒါဆိုရင်... ကီရီလန်ကို၏ တကယ့် အစစ်အမှန် ကြွယ်ဝမှုမှာ အမှန်တကယ် မည်မျှအထိ ရှိနေပြီနည်း။

******

အခန်း (၁၃၇၅) အားကစား အင်အားစုကြီး

နယူးယောက်မြို့၏ နာမည်အကျော်ကြားဆုံး အီတလီစားသောက်ဆိုင်ကြီးအတွင်း၌ ဖုန်းယွီအပါအဝင် လူလေးဦးတို့သည် အတူတကွ ထိုင်လျက် အေးအေးလူလူ စားသောက်ရင်း စကားစမြည် ပြောဆိုနေကြသည်။ လီမိသားစုဝင် ညီအစ်ကို နှစ်ဦးမှာ ငယ်စဉ်ကတည်းက ထမင်းစားချိန်တွင် စကားမပြောရန် ယဉ်ကျေးမှု တင်းကျပ်စွာ သင်ကြားထားကြသူများ ဖြစ်စေကာမူ၊ ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများနှင့် ဆုံတွေ့ချိန်တွင်မူ ထိုသို့သော စည်းကမ်းများကို များစွာ ဂရုပြုမနေတော့ပါချေ။

အင်း... ဤသည်မှာလည်း ဖုန်းယွီနှင့် ကီရီလန်ကိုတို့ နှစ်ဦးစလုံးသည် စကားပြောရသည်ကို အလွန်ဝါသနာပါသူများ ဖြစ်နေခြင်းကြောင့်လည်း ပါဝင်ပေလိမ့်မည်။

လီကျယ်ကျူသည် စကားပြောဆိုရာတွင် အလွန်ပင် ပါးနပ်သူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ သူသည် ကီရီလန်ကိုက ဘတ်စကက်ဘောအသင်းတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသည်ကို သိရှိထားသလို၊ မကြာသေးမီက ဥရောပရှိ ဘောလုံးကလပ်တစ်ခုအား မျက်စိကျနေသည်ဟု ကြားသိထားသဖြင့် အားကစားအကြောင်းကို စတင်၍ စကားဖော်လိုက်သည်။

ယခုနှစ်သည် အိုလံပစ်ကျင်းပမည့် နှစ်လည်း ဖြစ်နေသဖြင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးက အားကစားပွဲများကို အထူး အာရုံစိုက်နေကြသည့် အချိန်လည်း ဖြစ်သည်။

"ကီရီလန်ကို... ခင်ဗျားရဲ့ဘတ်စကက်ဘောအသင်းက လုပ်ငန်းလည်ပတ်တာ နှစ်နှစ်အတွင်းမှာတင် အမြတ်ထွက်လာတဲ့အပြင်၊ NBA ချန်ပီယံဆုကိုပါ ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့တယ်လို့ ကြားရတာ တကယ်ကို အံ့သြဖို့ ကောင်းလှပါတယ်"

"ဟားဟားဟား... ဒါက ဘာမှမဟုတ်သေးပါဘူး။ ဖုန်းဆိုရင် တစ်နှစ်အတွင်းမှာတင် အမြတ်ထွက်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တာလေ၊ ချန်ပီယံဆုကိုလည်း ငါ့ထက်အရင် ရခဲ့တာ။ ဒါပေမဲ့ အခုအချိန်မှာတော့... ငါ့အသင်းက သူ့အသင်းထက် ပိုပြီး ငွေရှာနိုင်နေပြီ။ သူ့အသင်းက လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှာ ရှိနေပေမဲ့၊ ငါ့အသင်းကတော့ နယူးယောက်မှာ ရှိတာလေ!"

ချန်ပီယံဆု အရေအတွက်မှာ တစ်ကြိမ် လျော့နည်းနေစေဦးတော့ ဘရွတ်ကလင်း၏ လက်မှတ်ဈေးနှုန်းမှာ ပိုမိုမြင့်မားလှသည်။ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်သည် စည်ကားသည်မှာ မှန်စေကာမူ အိပ်မက်နောက်လိုက်နေသော သရုပ်ဆောင်လေးများသာ များပြားလှပြီး၊ သူဌေးသူကြွယ် အရေအတွက်မှာမူ နယူးယောက်ကို မည်သို့မျှ မယှဉ်နိုင်ပါချေ။

"ကီရီလန်ကို... ခင်ဗျား ဥရောပကိုသွားပြီး ဘောလုံးကလပ်တစ်ခု ဝယ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်လို့လည်း သတင်းတွေမှာ မနည်းမနော ဖတ်လိုက်ရတယ်နော်” လီဇီခိုင်ကလည်း စကားလမ်းကြောင်းအတိုင်း ဝင်ပြောလိုက်သည်။

"ငါလည်း အားကစားကလပ်တွေကို စီမံခန့်ခွဲရတာ တော်တော် စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းမှန်း သိလာလို့ပါ။ ငွေလည်း ရတယ်၊ သြဇာညောင်းမှုလည်း ရှိသလို၊ ကိုယ့်ကုမ္ပဏီရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်ကိုလည်း ကြော်ငြာပြီးသား ဖြစ်တာပေါ့။ ဒါဟာ တစ်ချက်ခုတ် နှစ်ချက်ပြတ်ပဲလေ။ ဒါပေမဲ့ အသင်းအချို့နဲ့ ဆွေးနွေးကြည့်တော့ အဆင်မပြေလှဘူး။ အချို့က လုံးဝ မရောင်းဘူး၊ အချို့ကျတော့လည်း ရှယ်ယာ အစိတ်အပိုင်းလောက်ပဲ ရောင်းမယ်တဲ့။ ကျီစယ်နေတာလား... အဲဒီလူတွေမှာ ငွေဘယ်လောက်ရှိလို့ ငါ့ကို ရှယ်ယာရှင်အဖြစ်ပဲ ထားချင်ရတာလဲ၊ ဘယ်အရည်အချင်းနဲ့ ငါ့ထက်ပိုပြီး အာဏာရှိချင်နေကြတာလဲ"

ကီရီလန်ကို ဤစကားကို ပြောလိုက်သည့်အခါ သူ၏မျက်ဝန်းများတွင် အထင်သေးသော အရိပ်အယောင်များ ထင်ဟပ်နေခဲ့သည်။ သူသည် ဥရောပ၏ အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး ဖြစ်ပါလျက်နှင့်၊ သူ၏ကလပ်ကို သူ၏ ကြွယ်ဝမှုထက် မသာလွန်သောသူများ၏လက်ထဲသို့ အဘယ်ကြောင့် ပုံအပ်ထားရမည်နည်း။ အခြားသူများက သူ၏ ကုမ္ပဏီတွင် ရှယ်ယာ အများစုကို ထိန်းချုပ်ချင်သည်ဆိုပါက၊ ၎င်းမှာ ဖုန်းယွီကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်မျိုးသာ ဖြစ်ရပေမည်။

သာမန် သူဌေးလေးတွေကတော့... ဟင်း...

"ညီလေးကီ... မင်း တကယ်ပဲ ဘောလုံးကလပ်တစ်ခုကို စီမံခန့်ခွဲချင်တာလား" ဖုန်းယွီက မေးလိုက်သည်။

"အပျော်သဘောပေါ့။ ဘာလဲ... မင်းလည်း စိတ်ဝင်စားလို့လား။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို အကြံဉာဏ်လေး ဘာလေး ပေးဦးမလား။ ဘယ်အသင်းက ကောင်းမလဲဆိုတာ မင်းပြော... ငွေဘယ်လောက်ပဲ ကုန်ကုန် ငါ ဝယ်ပစ်မယ်" ဖုန်းယွီ၏ အမေးကြောင့် ကီရီလန်ကို မျက်လုံးများ တောက်ပသွားခဲ့သည်။

"မင်းက ဘယ်လို အသင်းမျိုးကို ပိုပြီး သဘောကျတာလဲ။ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်နိုင်ငံက ကလပ်ကို ဝယ်ချင်တာလဲ။ ငါ တစ်ခုတော့ သတိပေးပါရစေ၊ ဥရောပက အားကစားကလပ် အတော်များများမှာ ဘောလုံးတစ်ခုတည်း ရှိတာ မဟုတ်ဘူးနော်။ ဘတ်စကက်ဘော၊ ဘော်လီဘော စတဲ့ အားကစားနည်းမျိုးစုံ ပါဝင်တာမျိုးပါ။ ဘောလုံးကလပ် ဆိုရင်တောင် အမျိုးသားအသင်းတင် မကဘူး၊ အမျိုးသမီးအသင်းရော၊ လက်အောက်ခံ လူငယ်အသင်းတွေပါ ရှိရတာမျိုးလေ”

ဖုန်းယွီသည် ဤနေရာတွင် လိမ်ညာနေခြင်း မဟုတ်ပါချေ။ အရင်ဘဝတုန်းက သူသည် Bayern Munich ဘတ်စကက်ဘောအသင်းအကြောင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားလိုက်ရစဉ်က အလွန်ပင် ဇဝေဇဝါ ဖြစ်ခဲ့ရဖူးသည်။

ဘိုင်ယန်... ဆိုတာ ဘတ်စကက်ဘောလား။

နောင်မှသာ သိလိုက်ရသည်မှာ ဥရောပ၏ ဧရာမ အားကစားကလပ်ကြီး အတော်များများမှာ အားကစားနည်းမျိုးစုံ ပေါင်းစည်းထားသော ကလပ်များ ဖြစ်ကြပြီး ဘောလုံးမှာမူ လူသိအများဆုံး ဖြစ်နေခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

ထို့အပြင် ကလပ်များတွင် အမျိုးသားအသင်းသာမက အမျိုးသမီးအသင်းများပါ ရှိရမည် ဖြစ်သည်။ လက်တွေ့တွင် အမျိုးသမီးအသင်းများမှာ အမြတ်မထွက်ပါချေ။ လူငယ်အသင်းများကမူ အနာဂတ်အတွက် လူတော်များ မွေးထုတ်ပေးနိုင်စေကာမူ၊ အမျိုးသမီးအသင်းများမှာမူ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု တိုင်ကြားခံရမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့်သာ မဖြစ်မနေ ထားရှိကြခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ဆိုရပေမည်။

ဖုန်းယွီ၏ အမြင်အရဆိုလျှင် ဤသည်မှာ အကျိုးအကြောင်း မခိုင်လုံလှပါချေ။ အမျိုးသမီးဘောလုံးကို ကြည့်မည့်သူ မရှိသဖြင့် ပြသခွင့် မရောင်းရသလို၊ လက်မှတ်လည်း မရောင်းရပါချေ။ ကစားသမားများတွင်လည်း ကြော်ငြာဝင်ငွေ မရှိသဖြင့် ၎င်းတို့မှာ ကလပ်အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး သက်သက်သာ ဖြစ်နေခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ကလပ်အသင်းဆိုသည်မှာ နိုင်ငံတော်နှင့်လည်း တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်သဖြင့် နိုင်ငံတော်အတွက် လူတော်မွေးထုတ်ပေးသည်ဟုလည်း အမည်မတပ်နိုင်ပါချေ။

သို့သော် ဤသည်မှာ ထိုဘက်မှ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ဖြစ်နေသဖြင့် ဖုန်းယွီအနေဖြင့်လည်း မတတ်နိုင်ပါချေ။ တစ်ဖက်တွင်လည်း ဤသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းကြောင့် အမျိုးသမီးအားစားပွဲများ ပျောက်ကွယ်မသွားဘဲ ကျန်ရှိနေခဲ့ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

သေချာပေါက် ဘောလုံးကလပ်၏ ရှယ်ယာများကိုသာ သီးသန့်ဝယ်ယူ၍ ရနိုင်စေကာမူ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ပါက အသင်းစီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်းတွင် ကန့်သတ်ချက်များ ရှိလာနိုင်ပေသည်။ အမှန်တကယ်တွင်မူ အရှုံးပေါ်မည့် အစီအစဉ်များကို ဖယ်ထုတ်ထားခြင်းကသာ အကျိုးအမြတ် အရှိဆုံး ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

သို့သော် တစ်ဖက်လူမှာလည်း အူကြောင်ကြောင် မဟုတ်ပါချေ။ အကယ်၍ တန်ဖိုးအရှိဆုံးဖြစ်သော ဘောလုံးကလပ်ကိုသာ ရောင်းချလိုက်မည်ဆိုပါက၊ ကျန်ရှိသော အစိတ်အပိုင်းများကို မည်သူက ဝယ်ယူတော့မည်နည်း။ မည်သို့လျှင် အမြတ်ထွက်နိုင်ပါတော့မည်နည်း။

နောင်အနာဂတ်တွင် ကမ္ဘာ့အသင်းများ၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုး အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင် ဘောလုံးကလပ်များမှာ အမြဲတမ်း ထိပ်ဆုံးမှ ရှိနေမည် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက်မှသာ ဘေ့စ်ဘောနှင့်ဘတ်စကက်ဘောတို့ လိုက်ပါလာမည် ဖြစ်သည်။ ကျန်ရှိသော အားကစားများမှာမူ စာရင်းထဲပင် ပါဝင်နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါချေ။

လောလောဆယ်တွင် အားကစားကလပ်များ၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုးမှာ မြင့်မားလှသည် မဟုတ်ပါချေ။ သို့မဟုတ်လျှင်လည်း အားကစားပွဲများ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပေါက်ကွဲလာမည့် ခေတ်သို့ မရောက်ရှိသေးဟု ဆိုရပေမည်။ နောက်ထပ် နှစ်အနည်းငယ် ကြာသည့်အခါ အသင်း၏ ဂျာစီစပွန်ဆာ၊ ရုပ်သံနှင့် အင်တာနက် ပြသခွင့် စသည်တို့၏ ဈေးနှုန်းများမှာ စံချိန်သစ်များ အဆက်မပြတ် တင်လာမည် ဖြစ်သလို၊ ကစားသမားများ၏ တန်ဖိုးမှာလည်း အဆမတန် မြင့်တက်လာပေလိမ့်မည်။ ထိုအချိန်သည်သာ အသင်း၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုး အလျင်အမြန်ဆုံး မြင့်တက်မည့် အချိန်ပင် ဖြစ်သည်။

ယခုအချိန်တွင် အသင်းကို ဝယ်ယူထားပြီး ဆယ်နှစ်အကြာတွင် ပြန်လည် ရောင်းချခြင်းမှာ အလွန်ပင် ကောင်းမွန်သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု တစ်ခု ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ ဆယ်နှစ်ဆိုသော အချိန်သည် အသင်းကောင်းတစ်သင်း၏ တန်ဖိုးကို ဆယ်ဆခန့် မြင့်တက်စေရန် လုံလောက်သော အချိန်ပင် ဖြစ်သည်။

"ဖုန်း... ငါကတော့ အဲဒီလိုမျိုး အားကစားစုံ ကလပ်တွေကို မဝယ်ချင်ဘူး၊ ဘောလုံးသက်သက်ပဲ ဝယ်ချင်တာ။ ငါက ဂျာမနီ ဒါမှမဟုတ် အင်္ဂလန်က အသင်းတွေကို ပိုပြီးစိတ်ဝင်စားတယ်။ မင်းမှာ အကြံပြုချင်တဲ့ အသင်းရှိလား”

ဖုန်းယွီက ပုခုံးတစ်ချက် တွန့်လိုက်ရင်း "မင်းကလည်း ငါ့ကို အထင်ကြီးလွန်းနေပြန်ပြီ၊ ဘောလုံးနဲ့ ပတ်သက်ရင် ငါလည်း သိပ်ပြီး မကျွမ်းကျင်လှဘူး။ အထူးသဖြင့် အဲဒီအသင်းတွေမှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ သမိုင်းအစဉ်အလာနဲ့ သြဇာညောင်းမှုတွေ ရှိနေတော့၊ အပိုင်ဝယ်ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ကူလှဘူး။ ဈေးကြီးပေးပြီး ဝယ်မယ်ဆိုရင်လည်း မတွက်ချေမကိုက်ဘူးလေ။ ငါ့ရဲ့ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အကြံပြုချက်ကတော့... မင်း ရှယ်ယာပဲ ဝင်ထည့်လိုက်ပါ။ ဒါပေမဲ့ ရှယ်ယာဝင်ပြီးရင်တော့ အသင်းရဲ့ ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ ဥက္ကဋ္ဌနေရာကို အရယူဖို့ တောင်းဆိုပေါ့။ ငါ့အမြင်အရတော့ မင်းရဲ့သြဇာအရှိန်အဝါနဲ့ဆိုရင် ဘယ်သူမှ မင်းကို ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး"

အသင်း၏ ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ ဥက္ကဋ္ဌကို ရွေးချယ်ရာတွင် ထိုသူ၏ အရည်အချင်းနှင့် သြဇာအာဏာကိုလည်း ထည့်သွင်း စဉ်းစားရသည်။ ကီရီလန်ကို ၏ "ဥရောပ အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်" ဟူသော ဂုဏ်ပုဒ်ဖြင့်ဆိုပါက ကလပ်အတွင်း သြဇာအရှိဆုံးသူ ဖြစ်လာမည်မှာ အသေအချာပင်။ အခြားသော ရှယ်ယာရှင်များကလည်း အမြတ်ရချင်ကြသည်ဖြစ်ရာ၊ ကီရီလန်ကို ကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်မျိုးအား ရှေ့တန်းတင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ရွေးချယ်မှုပင် ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

သေချာပေါက်၊ အကယ်၍သာ ၎င်းတို့အနေဖြင့် ကီရီလန်ကို၏ စိတ်မချရသော စီမံခန့်ခွဲမှု စွမ်းရည်ကို သိရှိသွားပါက သဘောတူချင်မှ တူပေလိမ့်မည်။

ထို့အပြင် အချို့သော ဘောလုံးကလပ်များသည် အဖွဲ့ဝင်စနစ်ကို ကျင့်သုံးကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အဖွဲ့ဝင်များသာလျှင် ရှယ်ယာရှင်များ ဖြစ်ကြခြင်းပင်။ ၎င်းတို့သည် စတော့များကို ထုတ်ဝေစေကာမူ စတော့ဈေးကွက်သို့ မတက်လှမ်းဘဲ၊ စတော့များကို ပုဂ္ဂလိကပိုင်အဖြစ် ထားရှိကာ အမြတ်ဝေစုကိုသာ ခံစားကြသည်။ အချို့သော အင်္ဂလန် ဘောလုံးကလပ်များတွင်မူ နည်းပြချုပ်က တာဝန်ယူရသော စနစ်ကို ကျင့်သုံးကြသည်။

ဖုန်းယွီ၏ ဆိုလိုရင်းမှာ ကီရီလန်ကိုအနေဖြင့် ဤကဲ့သို့သော ကလပ်များတွင် ရှယ်ယာဝင်ကာ အကြီးဆုံး ရှယ်ယာရှင် ဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ရန်ပင် ဖြစ်သည်။ အကြွင်းမဲ့ ထိန်းချုပ်ရန် မလိုအပ်ဘဲ၊ အဖွဲ့ဝင် ကိုယ်စားလှယ်များ၏ မဲပေးရွေးချယ်မှုဖြင့် ကီရီလန်ကိုအနေဖြင့် အသင်းဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်လာရန် အခွင့်အလမ်း အလွန် များပြားလှပေသည်။

အရေးကြီးသော အချက်မှာ ငွေအမြောက်အမြား သုံးစွဲရန် မလိုအပ်ဘဲ၊ ဒေါ်လာ သန်းတစ်ရာပင် မပြည့်သော ပမာဏဖြင့် အသင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

ဖုန်းယွီသည်လည်း မူလက ဥရောပတွင် ဘောလုံးအသင်းတစ်ခု တည်ထောင်ကာ တရုတ်ကစားသမားများကို သွားရောက် လေ့ကျင့်စေရန် စဉ်းစားခဲ့ဖူးသည်။ သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် ထိုစိတ်ကူးကို လက်လျှော့ခဲ့ရသည်။ အကြောင်းမှာ တရုတ်ဘောလုံးလောကကို ပြန်လည် မြှင့်တင်ရန်မှာ အလွန် ခက်ခဲလွန်းလှပြီး ကစားသမားများ၏ စိတ်ဓာတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမှာလည်း ကြီးမားသော ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဖုန်းယွီ၏ ရှင်းပြချက်များကို နားထောင်ပြီးနောက် လီကျယ်ကျူက ပြုံးလျက် ဆိုလိုက်သည်မှာ သူကိုယ်တိုင်လည်း ဘောလုံးကလပ်တစ်ခု၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး သို့မဟုတ် ရှယ်ယာရှင်ငယ် တစ်ဦး ဖြစ်ကြောင်းပင်။ အကယ်၍ ကီရီလန်ကို သာ ဆန္ဒရှိပါက၊ သူက ကြားခံအဖြစ် မိတ်ဆက်ပေးနိုင်ပြီး ကီရီလန်ကို အား ထိုကလပ်တွင် ရှယ်ယာဝင်နိုင်အောင် ကူညီပေးနိုင်ကြောင်း ဆိုလိုက်သည်။ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင်ပင် ထိုကလပ်မှာ ဂျာမနီမှ ဖြစ်သဖြင့် ကီရီလန်ကို၏ လိုလားချက်နှင့်လည်း ကိုက်ညီနေခဲ့သည်။

ထိုဘောလုံးကလပ်၏ အမည်မှာ Bayern Munich ပင် ဖြစ်တော့သည်။

အကယ်၍သာ ဤရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အောင်မြင်ခဲ့မည်ဆိုပါက ကီရီလန်ကိုသည် ကမ္ဘာ့အကျော်ကြားဆုံးသော အားကစား အင်အားစုကြီးများထဲမှ တစ်ဦး ဖြစ်လာပေတော့မည်။

******