အခန်း (၁၇၉-၁၈၀)

အပိုင်း ၁၇၉

"ရှုံ့တာ... အပူချိန်ကို ဆက်မြှင့်စမ်း"

"ဟုတ်ကဲ့ပါ သူဌေး"

"ဖိအားကို 1470KPa အထိ မြှင့်ပြီး အရှိန်မှန်မှန်နဲ့ တိုးပေး၊ အပူချိန် တည်ငြိမ်ဖို့အတွက် အဲဒါဆို လုံလောက်ပြီ တစ်ခုခု ပုံမှန်မဟုတ်တာ ဖြစ်တာနဲ့ စမ်းသပ်မှုကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်။"

​လုံထန်ဌာနချုပ် သုတေသနစင်တာ ဘေးရှိ သီးသန့် ဓာတ်ခွဲခန်းငယ်လေးအတွင်း လင်းဖန် သည် ရှေ့ရှိ စက်ပစ္စည်းကို မျက်တောင်မခတ်တမ်း စိုက်ကြည့်နေသည်။ အကြိမ်ပေါင်း ထောင်နှင့်ချီသော စမ်းသပ်မှုများအပြီးတွင် ဆီလီကွန်ပုံဆောင်ခဲ (Synthetic Silicon Crystal) သည် ဘက်ထရီ ထုတ်လုပ်နိုင်သည့် စံနှုန်းသို့ နီးကပ်လာပြီ ဖြစ်သည်။

အကယ်၍ မမျှော်လင့်ထားသည်များ မဖြစ်ခဲ့ပါက ဤတစ်ကြိမ်သည် အောင်မြင်မှုနှင့် ကျရှုံးမှုကို ဆုံးဖြတ်ပေးမည့် အလှည့်အပြောင်းပင်။

​"ဘီ... ဘီ... ဘီ..."

စက်ဆီမှ အချက်ပေးသံနှင့်အတူ အနီရောင် မီးလုံးလေး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖြစ်လာသည်ကို ကြည့်ရင်း လင်းဖန် ၏ ရင်ခုန်သံမှာ မြန်ဆန်လာသည်။

​"ဒေါင်"

သုံးမိနစ်ခန့်အကြာတွင် စက်လည်ပတ်မှု ရပ်တန့်သွားပြီး ရှုံ့တာက တုံ့ပြန်မှုအဆင့်ကို ဖွင့်ပေးလိုက်သည်။

​ယခုအခါ လင်းဖန် ၏ ရှေ့မှောက်တွင် ကျောက်စိမ်းကဲ့သို့ ပါးလွှာသော ဆီလီကွန်ပုံဆောင်ခဲ တစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ၎င်းသည် တစ်မီလီမီတာသာ အထူရှိပြီး မာကျောမှုမှာ မိုးစ်စံနှုန်းအရ အဆင့် ၇ အထိ ရှိသဖြင့် ကျိုးပဲ့လွယ်မည်ကို စိုးရိမ်စရာ မလိုပေ။ သူသည် ဇာဂနာဖြင့် ထိုအပြားလေးကို ဂရုတစိုက် မယူကာ မီးရောင်အောက်တွင် ကြည့်လိုက်ရာ ဆီလီကွန်ဝေဖာ (Silicon Wafer) လေးသည် သက်တန့်ရောင်စဉ် ခုနစ်သွယ်ကို ထင်ဟပ်နေပြီး အလွန်လှပနေတော့သည်။

​"ရှုံ့တာ... အခု ဆီလီကွန်ပုံဆောင်ခဲရဲ့ သန့်စင်မှုကို စစ်ဆေးလိုက်"

"သူဌေး... ဒီပုံဆောင်ခဲရဲ့ သန့်စင်မှုက 99.9999\% ရှိပါတယ်"

​မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ကိန်းဂဏန်းများကို ကြည့်ပြီး လင်းဖန် ၏ မျက်နှာတွင် ကျေနပ်သော အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဆီလီကွန်ပုံဆောင်ခဲများကို Polycrystalline နှင့် Monocrystalline ဟူ၍ ခွဲခြားထားပြီး တစ်ပိုင်းလျှပ်ကူးပစ္စည်း (Semiconductor) များ ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် သန့်စင်မှုမှာ အလွန်မြင့်မားရန် လိုအပ်သည်။

​သို့သော် လင်းဖန် စနစ်မှ ရရှိထားသော ဆီလီကွန်ပုံဆောင်ခဲ လစ်သီယမ်အိုင်ယွန် ဘက်ထရီ (Silicon Crystal Lithium-ion Battery) နည်းပညာမှာမူ စွမ်းအင်သိုလှောင်မှု နည်းပညာအသစ် ဖြစ်သည်။ အခြားကမ္ဘာမှ စီမီအင်ပါယာတွင် ဘက်ထရီ ဖွံ့ဖြိုးမှုမှာ လက်ရှိကမ္ဘာနှင့် မတူဘဲ ကာဗွန် သို့မဟုတ် ဂရပ်ဖင်း (Graphene) အဆင့်ကို ကျော်လွန်ကာ ဆီလီကွန်ခေတ်သို့ တိုက်ရိုက် ရောက်ရှိနေခြင်း ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် သူ ပေါင်းစပ်လိုက်သော ဆီလီကွန်မှာလည်း ထူးခြားသော ပေါင်းစပ်ပုံဆောင်ခဲ ဖြစ်သည်။

​ဘက်ထရီပြုလုပ်ရန်အတွက် သန့်စင်မှုမှာ 99\% (နဝမ ခြောက်လုံး) အထိ ရှိရန် လိုအပ်သော်လည်း အခြားကမ္ဘာမှ ဘက်ထရီ ကုန်ကြမ်းစံနှုန်းမှာ 39\% သာ ရှိသည်။ ယခု စားပွဲပေါ်ရှိ ဆီလီကွန်မှာ 69\% (နဝမ ကိုးလုံး - 99.9999\% ကို ရည်ညွှန်း) အထိ ရှိနေပြီ ဖြစ်သဖြင့် အခြားကမ္ဘာမှ စံနှုန်းထက်ပင် များစွာ သာလွန်နေပြီ ဖြစ်သည်။

​"သူဌေး... စမ်းသပ်မှုကို ဆက်လုပ်ဦးမလား"

ရှုံ့တာက မေးလိုက်သည်။

​"တော်ပြီ"

ဘက်ထရီအတွက် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည့် ဆီလီကွန်ပုံဆောင်ခဲ ရရှိပြီ ဖြစ်သဖြင့် ကျန်ရှိသည့် လစ်သီယမ်အိုင်ယွန် ထည့်သွင်းသည့် အဆင့်မှာ မခက်ခဲတော့ပေ။ ထို့ကြောင့် သူ အလောတကြီး မလုပ်တော့ဘဲ ဓာတ်ခွဲခန်းမှ ထွက်ခဲ့တော့သည်။

​ရှေ့တွင် လုပ်စရာများစွာ ရှိနေသည်။ ဆီလီကွန်ဘက်ထရီ နည်းပညာအတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မူပိုင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်းနှင့် စက်ရုံများ တည်ဆောက်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ဤဘက်ထရီသည် ဖုန်းများတွင်သာမက အာကာသနည်းပညာနှင့် လျှပ်စစ်ကား (New Energy Vehicles) ကဏ္ဍများတွင်ပါ အစားထိုးမရသည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လာမည် ဖြစ်သည်။

​နံနက် ၁၁ နာရီ၊ လုံထန်ဌာနချုပ် ဥက္ကဋ္ဌရုံးခန်း။

ကျန်းဖန် အပြေးအလွှား ဝင်လာခဲ့သည်။ လင်းဖန် က ခေါင်းငြိတ်ပြပြီး တည်ငြိမ်စွာ မေးလိုက်သည်။

"ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်က စစ်ဘက်နဲ့ ချုပ်ခဲ့တဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သဘောတူညီချက် အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ"

​"ကျင်းလင်မြူနီစီပယ်က သတင်းပို့လာတာကတော့ နောက်ထပ် ၃ နှစ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ရဲ့ လုပ်ငန်းအားလုံးဟာ အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် ရပါပြီ"

ဟု ကျန်းဖန် က အစီရင်ခံသည်။

"ဒါ့အပြင် ဥက္ကဋ္ဌ ပေးပို့လိုက်တဲ့ AI လက်ထောက်ကိုလည်း စစ်ဘက်က အရမ်းကျေနပ်နေပြီး စမ်းသပ်စက် အသစ်တစ်သုတ်ကိုပါ ထပ်မံ မှာယူလိုက်ပါတယ်"

​ပန်ကူးစနစ်မှာ ရှုံ့တာနှင့် ယှဉ်လျှင် အားနည်းချက်များ ရှိနေသော်လည်း စစ်ဘက်အတွက် အထူးပြုပြင်ပေးထားသော AI လက်ထောက်သစ်ကို ဖန်တီးရန်မှာ လင်းဖန် အတွက် မိနစ်ပိုင်းသာ ကြာသည့် ကိစ္စဖြစ်သည်။

​လင်းဖန် က ကျေနပ်စွာဖြင့် ဆက်ပြောသည်။

"အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် ရပြီဆိုတော့ ဒီနှစ်ထဲမှာ ချွေတာနိုင်တဲ့ ရန်ပုံငွေ အားလုံးကို Longteng Battery Company ဆီကို ပြောင်းပေးလိုက်"

​"ဟုတ်ကဲ့ပါ"

ကျန်းဖန် က တွေဝေမနေဘဲ ပြန်ဖြေသည်။ Longteng Battery Company သည် မူလ NANFU (နန်ဖူ) ကုမ္ပဏီကို အခြေခံ၍ တည်ထောင်ထားခြင်း ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ အရှိန်အဝါမှာ Longteng Mobile Phone ကုမ္ပဏီထက် မနိမ့်ကျပေ။ နန်ဖူသည် ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း အယ်လ်ကာလိုင်း ဘက်ထရီ ထုတ်လုပ်သူ ငါးဦးထဲမှ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ဖူးသဖြင့် နည်းပညာနှင့် စက်ပစ္စည်း အင်အားမှာ အလွန်တောင့်တင်းလှသည်။

​"ဒါနဲ့... နိုင်ငံခြားက မှာထားတဲ့ ထုတ်လုပ်ရေး စက်ကိရိယာတွေရော ဘယ်လိုရှိလဲ"

လင်းဖန် ၏ မျက်နှာမှာ အလွန်လေးနက်သွားသည်။ ကုန်ကြမ်းများ အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီဖြစ်ရာ နောက်ဆုံးအဆင့် ဘက်ထရီ ပေါင်းစပ်စမ်းသပ်မှုသာ ကျန်တော့သည်။ ၎င်းအောင်မြင်ပါက အကြီးအကျယ် ထုတ်လုပ်နိုင်တော့မည် ဖြစ်သည်။

​"သူဌေး... စက်ပစ္စည်းအားလုံး တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ လက်ရှိမှာ ကျန်းလင်မြို့ အစွန်က စက်ရုံဝင်းထဲမှာ ရှိနေပြီး နည်းပညာရှင်တွေအားလုံးလည်း အဆင်သင့်ပါပဲ"

​"ကောင်းပြီ... ခင်ဗျားရဲ့ အီးမေးလ်ထဲကို စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ပို့ထားတယ် အဲဒီမှာ ပါတဲ့အတိုင်း ကုန်ကြမ်းတွေကို ဝယ်ယူပြီး စက်တွေကို စမ်းသပ်ထားလိုက်ပါ နောက် ၃ ရက်နေရင် ဘက်ထရီအသစ်ကို စတင် ထုတ်လုပ်တော့မယ်"

ဟု လင်းဖန် က မှာကြားလိုက်သည်။

​"ဟုတ်ကဲ့ပါ"

ကျန်းဖန် ၏ မျက်နှာတွင် ဝမ်းသာရိပ်များ ပေါ်လာသည်။ စက်မှုခေတ်၏ အဓိက အမှတ်အသားမှာ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ဖြစ်သည်။ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်ကို သိုလှောင်ပေးသည့် ဘက်ထရီဈေးကွက်မှာ ခန့်မှန်းရခက်လောက်အောင် ကြီးမားလှသည်။ လုံထန်ဂရု၏ ဘက်ထရီများသာ ဈေးကွက်ထဲ ရောက်လာပါက ကုမ္ပဏီ၏ တန်ဖိုးမှာ ယခုထက် နှစ်ဆ မြင့်တက်လာမည်မှာ သေချာလှသဖြင့် မည်သူက စိတ်မလှုပ်ရှားဘဲ နေမည်နည်း။

.................................................

အပိုင်း ၁၈၀

"ရှုံ့တာ.. လစ်သီယမ် ကိုဘော့အောက်ဆိုဒ် ဂျယ်လ် (Lithium Cobalt Oxide gel) ထည့်ပြီး ဘက်ထရီအောက်ခြေကို သတ်မှတ်လိုက်တော့..."

​လုံထန်ဌာနချုပ်၏ သီးသန့်ဓာတ်ခွဲခန်းအတွင်း လင်းဖန် သည် နောက်ဆုံးနှင့် အရေးကြီးဆုံး စမ်းသပ်မှုကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ ဆယ်မိနစ်အကြာတွင် စမ်းသပ်ခုံပေါ်၌ အနက်ရောင် ကိရိယာလေးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။ လင်းဖန် သည် ထိုထူးခြားဆန်းသစ်သည့် ဆီလီကွန်ပုံဆောင်ခဲ လစ်သီယမ်အိုင်ယွန် ဘက်ထရီ (Silicon Crystal Lithium-ion Battery) ကို လက်ထဲတွင် ကိုင်ကာ ဂရုတစိုက် ကြည့်ရှုနေမိသည်။

​လက်ရှိ Nirvana X ဖုန်း၏ ဘက်ထရီစံနှုန်းများအတိုင်း ပေါင်းစပ်ဖန်တီးထားသော ဤဘက်ထရီသည် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားဘက်ထရီများကဲ့သို့ပင် ၎င်းတွင် အဖိုငုတ် (Positive Electrode)၊ အမငုတ် (Negative Electrode) နှင့် လျှပ်လိုက်ရည် (Electrolyte) ဟူ၍ အစိတ်အပိုင်း သုံးခုပါဝင်သော်လည်း အဓိကကွာခြားချက်မှာ အသုံးပြုထားသော ကုန်ကြမ်းဖြစ်သည်။

​အခြားကမ္ဘာမှ စွမ်းအင်သိုလှောင်မှု နည်းပညာဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော 'ပေါင်းစပ်ဆီလီကွန်ပုံဆောင်ခဲ' (Synthetic Silicon Crystals) များသည် ကာဗွန်ပုံဆောင်ခဲများထက် လစ်သီယမ်အိုင်ယွန်များနှင့် ပိုမိုကိုက်ညီမှု ရှိသည်။ ၎င်းကို ဘက်ထရီ၏ အတွင်းပိုင်းကုန်ကြမ်းအဖြစ် သုံးသောအခါ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား သိုလှောင်နိုင်စွမ်းနှင့် အကြိမ်ရေပေါင်းများစွာ ပြန်လည်အားသွင်းနိုင်စွမ်းကို အဆမတန် မြင့်တက်စေသည်။

​ဂရပ်ဖင်း (Graphene) ဘက်ထရီ နည်းပညာသည်ပင် လုံးဝဥဿုံ ရင့်ကျက်လာပါစေဦး၊ ဤဆီလီကွန်ပုံဆောင်ခဲ ဘက်ထရီကို ကျော်တက်နိုင်ရန် မလွယ်ကူပေ။

​"ကောင်းတယ် အရမ်းကောင်းတယ်! ဒီပစ္စည်းသာရှိရင် ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေအတွက် ဘာမှပူစရာမလိုတော့ဘူး"

​လင်းဖန် သည် ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်မိသည်။ အကယ်၍ ဤဘက်ထရီကို Nirvana ဖုန်းများတွင် သုံးမည်ဆိုပါက ဘက်ထရီသက်တမ်းမှာ အံ့မခန်း ဖြစ်သွားပေလိမ့်မည်။

အခြားပြိုင်ဘက်များ၏ ဖုန်းများက တစ်ရက်ခံချိန်တွင် မိမိတို့ဖုန်းက ရက်ပေါင်းများစွာ ခံနေမည်ဆိုပါက သုံးစွဲသူက မည်သည်ကို ရွေးချယ်မည်နည်း။ ဤအချက်ကပင် Longteng Group ကို ပြိုင်ဘက်များကြားတွင် အပြတ်အသတ် အသာစီး ရစေတော့မည်။

​"ရှပ်... ရှပ်..."

ခဏအကြာတွင် ပရင်တာသံ ထွက်ပေါ်လာပြီး ရှုံ့တာက ကွန်ပျူတာထဲမှ အချက်အလက်အားလုံးကို အထူးစာရွက်စာတမ်းအဖြစ် ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေလိုက်သည်။

​"သူဌေး"

ထိုအချိန်တွင် စီအီးအို ကျန်းဖန် ဓာတ်ခွဲခန်းအပြင်ဘက်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။

​"ဒါတွေက ဆီလီကွန်ဘက်ထရီ ထုတ်လုပ်မှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေပဲ အင်ဂျင်နီယာတွေကို ချက်ချင်းပေးလိုက်၊ သူတို့ကို ဒါကို သေချာနားလည်အောင် လုပ်ခိုင်းလိုက်ပါ ဒါနဲ့... မူပိုင်ခွင့် လျှောက်ထားတာ အဆင်ပြေတယ်မလား"

ဟု လင်းဖန် က မေးလိုက်သည်။

​"ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမနက်တင် Cravath, Swaine & Moore ရှေ့နေအဖွဲ့က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မူပိုင်ခွင့် လျှောက်ထားပြီးပါပြီ သက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းတွေကိုလည်း ကုမ္ပဏီအီးမေးလ်ထဲ ပို့ထားပါတယ်"

ဟု ကျန်းဖန် က ပြန်ဖြေသည်။

​သူသည် မနေနိုင်ဘဲ ထိုစာရွက်စာတမ်းများကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သော်လည်း နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများသာ ပြည့်နှက်နေသဖြင့် နားမလည်ပေ။ သို့သော် သူ၏ရင်ထဲတွင်မူ ဥက္ကဋ္ဌအပေါ် လေးစားမှုများ ပို၍တိုးလာသည်။ နန်ဖူဘက်ထရီ ကုမ္ပဏီကို ဝယ်ယူပြီး ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် ဘက်ထရီအသစ်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်မဟုတ်ပါလား။

​"အခု ဘက်ထရီက Nirvana ဖုန်းတွေအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုတော့... ပုံမှန်အတိုင်းဆိုရင် ဒီဘက်ထရီဟာ ဖုန်းတစ်လုံးကို နာရီပေါင်း ၁၀၀ ကျော် အထိ အသုံးခံစေမှာပါ"

​"ဟင်"

ကျန်းဖန် အံ့ဩလွန်းသဖြင့် အသက်ရှူမှားသွားသည်။ လက်ရှိ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဘက်ထရီအခံဆုံးဖုန်းမှာ ၂၃ နာရီခန့်သာ ခံသော်လည်း Nirvana ဖုန်းက နာရီ ၁၀၀ ကျော် ခံမည်ဆိုသည်မှာ မယုံနိုင်စရာပင်။

​"ဘာရပ်ကြည့်နေတာလဲ အမြန်သွားစို့၊ စက်ရုံကို သွားရမယ် ဒီနေ့ ဒီကိစ္စကို အပြတ်ဖြတ်ရမယ်"

လင်းဖန် က တိုက်တွန်းလိုက်သည်။

​မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် သူတို့အဖွဲ့ ကျန်းနင်းခရိုင်ရှိ လုံထန်ဘက်ထရီစက်ရုံသို့ ရောက်ရှိလာသည်။ ၎င်းသည် ပို့ဆောင်ရေးနှင့် နည်းပညာဗဟိုချက်ဖြစ်သဖြင့် လုပ်ငန်းအတွက် အလွန်အချက်အချာကျသော နေရာဖြစ်သည်။

​"မစ္စတာကျန်း"

အသက် ၄၀ ကျော်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးက ပြာပြာသလဲ လာရောက်ကြိုဆိုသည်။ သူကား စက်ရုံမှူး ဝမ်ကျန့်မင် ပင် ဖြစ်သည်။

​"သူဌေး... ဒါက စက်ရုံမှူး ဝမ်ကျန့်မင် ပါ အခု စက်ရုံမှာရှိတဲ့ အင်ဂျင်နီယာတွေ အားလုံးဟာ နန်ဖူ (Nanfu) ကနေ ပြောင်းလာသူတွေပါ"

ဟု ကျန်းဖန် က မိတ်ဆက်ပေးသည်။

​လင်းဖန် ၏ ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် လွန်ခဲ့သည့် ရက်ပိုင်းကပင် ဤစက်ရုံကို အပြီးသတ် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး စက်ပစ္စည်းများနှင့် ကုန်ကြမ်းများလည်း အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

​"စက်ရုံမှူးဝမ်... ကျွန်တော်တို့ကို ဘက်ထရီ ထုတ်လုပ်ရေး အလုပ်ရုံဆီ တိုက်ရိုက်ခေါ်သွားပေးပါ"

​အလုပ်ရုံအတွင်းသို့ ရောက်သောအခါ လင်းဖန် သည် ရှုနျးတကို လျှို့ဝှက်ညွှန်ကြားကာ စက်ရုံစနစ်တစ်ခုလုံး၏ ထုတ်လုပ်မှု ကန့်သတ်ချက် (Parameters) များကို ချိန်ညှိလိုက်သည်။ ဆီလီကွန်ဘက်ထရီ ထုတ်လုပ်ရေးတွင် လူထက် စက်က ပိုအရေးကြီးသည်။ စနစ်ကို သေချာချမှတ်ထားလျှင် အရာအားလုံး အဆင်ပြေမည်ဖြစ်သည်။

​"စက်ရုံမှူးဝမ်... နည်းပညာရှင်တွေနဲ့ အင်ဂျင်နီယာတွေအားလုံးကို ဒီကိုခေါ်လိုက်ပါ ဘက်ထရီ ထုတ်လုပ်ပုံ အဆင့်ဆင့်ကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ပြသပေးမယ်"

.........................................................