အခန်း (၁၈၉-၁၉၀)
Vol. 19 Ch. 189-190
အပိုင်း ၁၈၉
လီကျားချန်၏ နှုတ်ထွက်စကားကြောင့် အချိန်အတော်ကြာ လျှို့ဝှက်လှုပ်ရှားနေခဲ့သော ဟောင်ကောင်သူဌေးကြီးများမှာ အကြီးအကျယ် ထိတ်လန့်သွားကြပြီး သူတို့၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို မထိန်းနိုင်ကြတော့ပေ။
ယနေ့သာ ကျိဖုပေါင်စီမံကိန်းတွင် မပါဝင်နိုင်ပါက နောင်တွင် မည်သို့မျှ အခွင့်အရေးရတော့မည် မဟုတ်ကြောင်း အားလုံး သိထားကြသဖြင့် အာရုံစိုက်နေကြသည်။
"အဖေ... မာဟွာထန်နဲ့ လျူယွီတုန်တို့က စျေးနှုန်းကို ၃ ဆအထိ တိုးမြှင့်လိုက်တယ်တဲ့"
ဟော်မိသားစု၏ Rolls-Royce ကားကြီးပေါ်တွင် ဟော်ချီကန်းက မျက်နှာပျက်ပျက်ဖြင့် ပြောလာသည်။
"ကန်းအာ... မင်းကို အဖေ ဘာသင်ထားလဲ ဘဝမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အလုပ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် တည်ငြိမ်ဖို့ မသင်ထားဘူးလား"
ဟော်ကျန့်ထိန်က သားဖြစ်သူကို အသံနှိမ့်ကာ ကြိမ်းမောင်းလိုက်ပြီးမှ ဆက်ပြောသည်။
- "ရှေးခေတ်ကတည်းက အောင်မြင်တဲ့သူတွေဟာ တောင်ကြီးပြိုရင်တောင် မျက်နှာအမူအရာ မပျက်ကြဘူးကွ"
"ကျိဖုပေါင်က စျေးတက်တာဟာ မာဟွာထန်တို့နှစ်ယောက်ရဲ့ သဘောထားကြောင့် မဟုတ်ဘူး။ သူတို့နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတဲ့ လုံထန်ဂရုရဲ့ ခြေလှမ်းပဲ။ သူတို့မှာ အသုံးပြုသူ ၁ ဘီလီယံကျော် ရှိနေတော့ တကယ်ကို ယုံကြည်မှု ရှိနေကြတာ"
"ဘာ..."
ထိုသတင်းကို ကြားလိုက်ရသည့်အခါ ဟော်ချီကန်း၏ မျက်နှာမှာ ပြောင်းလဲသွားသည်။
အစပိုင်းတွင် ကျိဖုပေါင်ကို Penguin နှင့် Jindong တို့ ပူးပေါင်းဖန်တီးသည်ဟု သူထင်ခဲ့သော်လည်း၊ တကယ်တမ်းတွင် ထိုအုပ်စုကြီးနှစ်ခုမှာ ဒိုင်းလွှားများသာ ဖြစ်နေပြီး တကယ့်ခေါင်းဆောင်မှာ နည်းပညာဘုရင် လုံထန်ဂရုဖြစ်နေသည် မဟုတ်ပါလား။
"လုံထန်ဂရုရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား..သူက ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က တရုတ်ပြည်လုံးဆိုင်ရာ တက္ကသိုလ်ဝင်စာမေးပွဲမှာ ဝိဇ္ဇာဘာသာရပ်နဲ့ အမှတ်အများဆုံးရခဲ့တဲ့ ဂုဏ်ထူးရှင်ပဲ။ အခုမှ အသက် ၂၀ တောင် မပြည့်သေးဘူး"
ဟော်ကျန့်ထိန်က သားဖြစ်သူ၏ ခံစားချက်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ပို၍ ရက်စက်လှသော လက်တွေ့ဘဝကို ဆက်လက်ပြောပြသည်။
"ဒါကတော့..."
ဟော်ချီကန်းမှာ ဆွံ့အသွားတော့သည်။
"သူများကို မကြည့်ခင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရင်စဉ်းစား။"
ဟော်ကျန့်ထိန်က သားဖြစ်သူကို အားမနာတမ်း ပြောလိုက်သည်။ အကယ်၍ ဟော်မိသားစု၏ အနာဂတ်အမွေခံမှာ မိန်းကလေးနောက် လိုက်ဖို့ပဲ သိနေလျှင် မိသားစုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေမည်မှာ အမှန်ပင်။
"အဖေပြောတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ"
ဟု ဟော်ချီကန်းက မေးသည်။
"လုံထန်ဂရုရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ - လင်းဖန်။"
ထိုနာမည်ကို ပြောလိုက်ချိန်တွင် ဟော်ကျန့်ထိန်၏ မျက်ဝန်းထဲတွင် ကြောက်ရွံ့မှုများပင် အရိပ်ထင်သွားသည်။ လီကျားချန်ပေးပို့သော အချက်အလက်များကို သူလေ့လာကြည့်သောအခါ လင်းဖန်သည် ထင်ထားသည်ထက် များစွာ ပိုမိုနက်ရှိုင်းကြောင်း သိလိုက်ရသည်။
လုံထန်ဂရုအပြင် လင်းဖန်သည် ပြည်မကြီး၏ ထိပ်သီးအုပ်စုများနှင့် ပေါင်းကာ ယွမ်ဘီလီယံ ၁၀၀ တန် အိမ်ခြံမြေစီမံကိန်းများကို လုပ်ဆောင်နေသလို၊ ကမ္ဘာကျော်ဖန်ထန်းရင်နှီးမြုပ်နှံရေးလုပ်ငန်း၏ ပိုင်ရှင်လည်း ဖြစ်သည်။ စတော့စျေးကွက်တွင် အမြတ်အစွန်း ဘီလီယံပေါင်းများစွာကို ရယူထားသူ ဖြစ်သည်။
"မင်းရဲ့ မိသားစုနောက်ခံနဲ့ မာန်မာနတွေကို ခဏချထားပြီး လင်းဖန်ဆီကနေ ကောင်းကောင်းသင်ယူဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းအဘိုး (ဟော်ယင်းတုန်း) ရှိနေရင်တောင် အခုအချိန်မှာ လင်းဖန်ကို ယှဉ်နိုင်ဖို့ မလွယ်ဘူး"
ဟောင်ကောင် အထက်တန်းလွှာများကြားတွင် မိမိကိုယ်ကို အထက်တန်းလွှာဟု သတ်မှတ်ကာ မာန်တက်နေသည့် အကျင့်ဆိုးတစ်ခု ရှိသည်။ သို့သော် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်နောက်ပိုင်း ပြည်မကြီး၏ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တိုးတက်လာမှုကြောင့် ဟောင်ကောင်သားများမှာ ခေတ်နောက်ကျကျန်ရစ်သူများသာ ဖြစ်လာတော့သည်။
"ဟုတ်ကဲ့ အဖေ... ကျွန်တော် နားလည်ပါပြီ"
ဟု ဟော်ချီကန်းက ခေါင်းညိတ် ဖြေကြားလိုက်သည်။
ဟောင်ကောင်သည် မကျယ်လှသဖြင့် သူတို့ စကားပြောနေစဉ်မှာပင် ရှန်ရွှေပိုသို့ ရောက်ရှိလာကြသည်။
"ကျန့်ထိန်... အထဲကြွပါဗျာ"
ဟော်ကျန့်ထိန် ကားပေါ်မှ ဆင်းဆင်းချင်းမှာပင် လီကျဲကျွီက ထွက်ကြိုသည်။ သူတို့နှစ်ဦးမှာ ငယ်စဉ်ကတည်းက သိကျွမ်းခဲ့ကြသူများ ဖြစ်သည်။
"ဦးလေးလီ"
ဘေးမှ ဟော်ချီကန်းကလည်း နှုတ်ဆက်လိုက်သည်။
အချိန်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပင် လီကျဲကျွီ၏ လမ်းပြမှုဖြင့် ဟောင်ကောင်သူဌေးကြီးများ၏ အဖွဲ့များမှာ အဆောက်အအုံအတွင်းသို့ အသီးသီး ဝင်ရောက်သွားကြသည်။ လီကျဲခိုင်က သူတို့ကို အပေါ်ဆုံးထပ်ရှိ အစည်းအဝေးခန်းမသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
ညနေ ၃ နာရီခွဲတွင် လင်းဖန်နှင့်အဖွဲ့သည် လီဇီကျွီ၏ ခြံရံမှုဖြင့် အစည်းအဝေးခန်းမထဲသို့ ဖြည်းညင်းစွာ လမ်းလျှောက်ဝင်လာရာ လူတိုင်း၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။ မာဟွာထန်နှင့်လျူယွီတုန်တို့ကို အားလုံး သိကြသော်လည်း သူတို့၏ အလယ်တွင် ဦးဆောင်လာသော လင်းဖန်ကို မြင်သောအခါ အားလုံး အံ့သြသွားကြသည်။
ဖတ်!
လင်းဖန်က အဓိကထိုင်ခုံတွင် ထိုင်လိုက်ပြီး မာဟွာထန်နှင့် လျူယွီတုန်တို့က ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ထိုင်ကြသည်။
ထို့နောက် လီကျားချန်၊ ဟော်ကျန့်ထိန်နှင့် အခြားသော ဟောင်ကောင်ထိပ်သီးများက ထိုင်ကြသည်။ ဟောင်ကောင်၏ မျိုးဆက်သစ် လူငယ်သူဌေးအချို့မှာမူ မကျေမနပ် ဖြစ်သွားကြသည်။ အဘယ်ကြောင့် ဤလူငယ်က အလယ်တွင် ထိုင်ရသနည်း. ၎င်းအပြင် အားလုံးက ဝတ်စုံအပြည့်နှင့် ရှိနေချိန်တွင် လင်းဖန်မှာ သာမန်ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အဝတ်အစားများဖြင့်သာ ရောက်လာခြင်းက သူတို့ကို ပို၍ ဒေါသထွက်စေသည်။
"ဟဲဟဲ!"
အားလုံး၏ အကြည့်များကို ရင်ဆိုင်ရင်း လင်းဖန်က ပြုံးလိုက်ကာ ပြောလိုက်သည်။
- "ဒီမှာရှိတဲ့ လူအတော်များများက ကျွန်တော့်အပေါ် အထင်လွဲနေပုံရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ပြောချင်တာက ကျွန်တော်ဟာ ဒီနေရာရဲ့ တကယ့်ခေါင်းဆောင်ပဲ"
"ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ရင်ထဲမှာ ဒေါသတွေ၊ မကျေနပ်မှုတွေ ရှိနေရင်လည်း အောင့်ထားကြပါ။ ဒါမှမဟုတ်ရင်လည်း ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်"
ထိုစကားအဆုံးတွင် တစ်ခန်းလုံး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။ လုံထန်ဂရု၏ ဥက္ကဋ္ဌက ဤမျှအထိ ဩဇာကြီးမားပြီး ရဲတင်းသူ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ မထင်ထားကြပေ။
"ကျွန်တော်ကတော့ အပိုစကားတွေ ပြောဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး"
လင်းဖန်က ဆက်ပြောသည်။
- "အရင်က မစ္စတာမာနဲ့ မစ္စတာလျူတို့ ပြောထားတာတွေ ရှိပါတယ်။ ခင်ဗျားတို့ကြားမှာ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ ရှိနိုင်ပေမဲ့ ကျွန်တော် တစ်ခုပဲ ပြောမယ်။ ကျိဖုပေါင်စီမံကိန်းက အခုချက်ချင်း စတင်ရမယ်"
"ကျွန်တော်က ဒီမိုကရေစီဆန်တဲ့လူပါ။ ခင်ဗျားတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဒီစီမံကိန်းကို မကျေနပ်ရင် အခုပဲ တိုက်ရိုက်ပြောပါ။ ဖြေရှင်းလို့ရရင် ဖြေရှင်းပေးမယ်၊ ဖြေရှင်းလို့ မရရင်တော့ ခင်ဗျားတို့ ထွက်သွားလို့ရတယ်"
အားလုံးမှာ ရှေ့က ချောမောသော လူငယ်လေးကို ကြည့်ကာ စိတ်ထဲကနေ ကြိတ်ပြီး ဆဲဆိုနေကြတော့သည်။ "ဒီမိုကရေစီဆန်တယ်" ဟု ပြောနေသော်လည်း လင်းဖန်၏ လေသံမှာ အမိန့်ပေးနေသည့်ပုံစံ ဖြစ်နေသည် မဟုတ်ပါလား။
.........................................................
အပိုင်း ၁၉၀
ဟောင်ကောင်သူဌေးကြီးများ၏ မျက်နှာများမှာ တစ်ချက်တွင် နီမြန်းသွားပြီး တစ်ချက်တွင် ဖြူဖျော့သွားကြသည်။ ဟော်ကျန့်ထိန်၏ စကားမှာ အခြေအနေကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သော်လည်း လင်းဖန်၏ ပြတ်သားသော တုံ့ပြန်မှုက သူတို့အားလုံးကို အကြပ်ရိုက်သွားစေသည်။
"ဒါရိုက်တာလင်း... ကျွန်တော်က အဲဒီလို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး"
ဟော်ကျန့်ထိန်က အသံကို ပြန်လျှော့ကာ ပြောလိုက်ရသည်။ သူသည် ပြည်မကြီးနှင့် အလွန်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးရှိသူ ဖြစ်သဖြင့် လင်းဖန်၏ "စျေးကွက်က ထွက်ခွာမည်" ဟူသော စကားမှာ သူ့အတွက် ဖိအားအလွန်ကြီးမားလှသည်။
လင်းဖန်ကတော့ ဂရုမစိုက်ဘဲ ဆက်ပြောသည်။
- "ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Nirvana ဖုန်းတွေ ဟောင်ကောင်မှာ ရောင်းကောင်းတာဟာ မျိုးချစ်စိတ်ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းပညာက ကမ္ဘာမှာ အကောင်းဆုံး ဖြစ်နေလို့ပဲ။ APPLE ထက် သာလို့ပဲ။ ခင်ဗျားတို့ ဟောင်ကောင်သားတွေဟာ အမြတ်အစွန်းနဲ့ အရည်အသွေးကိုပဲ ကြည့်တဲ့နေရာမှာ ကမ္ဘာမှာ နာမည်ကြီးတယ် မဟုတ်လား။ အခုကျိဖုပေါင်ကိစ္စမှာလည်း နည်းပညာနဲ့ အနာဂတ်ကိုပဲ ကြည့်ပါ။ ကျွန်တော့်ကို လာပြီး လူမျိုးရေးတွေ၊ ဘာတွေနဲ့ လာပြီး စျေးမဆစ်ပါနဲ့"
ခဏအကြာ..
အစည်းအဝေးခန်းမအတွင်းရှိ ပရိုဂျက်တာတွင် လင်းဖန် ပြင်ဆင်လာသော အချက်အလက်အချို့ ပေါ်လာသည်။ ၎င်းမှာ ကျိဖုပေါင်၏ အနာဂတ် အစုရှယ်ယာ ခွဲဝေမှု ပုံစံပင် ဖြစ်သည်။
လင်းဖန်က ရှင်းပြသည်။
"လက်ရှိမှာ အချက်၃၀ ကိုပဲ ကျွန်တော်တို့ ထုတ်ရောင်းမှာပါ။ ကျန်တာကိုတော့ အနာဂတ်မှာ ဝင်ရောက်လာမယ့် နိုင်ငံတကာက ထိပ်သီးသူဌေးကြီးတွေအတွက် ချန်ထားရမယ်။ ခင်ဗျားတို့ ဟောင်ကောင်သူဌေး ၁၀ ယောက်က ၁ ရာခိုင်နှုန်းစီ ဝယ်မယ်ဆိုရင်တောင် ၃ ဘီလီယံစီပဲ ကျမယ်။ စုစုပေါင်း ၃၀ ဘီလီယံပေါ့။ ဒါဟာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ ယှဉ်ရင် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး"
လင်းဖန်က ရှယ်ယာခွဲဝေမှု ရှယ်ယာတန်ဖိုး စသည့်အချက်အလက်များအား အားလုံးမြင်သာစေရန် ထုတ်ဖော်ပြသလိုက်သည်။
"ဒါဆိုရင်... ကျွန်တော်တို့ ကျန်းမိသားစုက ၃ ရာခိုင်နှုန်း ယူမယ်"
ကျန်းကျားချွန်းက ရုတ်တရက် ဆိုလာသည်။ သူသည် အခြေအနေကို အကဲခတ်မိသွားပြီဖြစ်သည်။ လင်းဖန်သည် စျေးကွက်ကို ကစားနေခြင်းမဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ်ပင် အခွင့်အရေးပေးနေခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သူနားလည်လိုက်သည်။
"ကျွန်တော်တို့ ဟော်မိသားစုကလည်း ၃ ရာခိုင်နှုန်း ယူမယ်"
ဟော်ကျန့်ထိန်ကလည်း ဝင်ပြောသည်။
ထိုအခါမှ ကျန်ရှိသော သူဌေးကြီးများမှာလည်း တစ်ဦးပြီးတစ်ဦး အပြိုင်အဆိုင် အစုရှယ်ယာများကို တောင်းဆိုကြတော့သည်။ လွန်ခဲ့သည့် မိနစ်ပိုင်းက စျေးကြီးသည်ဟု ညည်းတွားနေသူများမှာ ယခုအခါ ရှယ်ယာမရမှာကို ကြောက်နေကြသည့်ပုံစံ ဖြစ်သွားသည်။
လီကျားချန်ကတော့ ဘေးကနေ ပြုံးကြည့်နေသည်။ သူသည် လင်းဖန်၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို တကယ်ပင် အံ့သြမိသည်။ လူအိုကြီးများစွာကို စကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့်ပင် ဒူးထောက်စေခဲ့သည် မဟုတ်ပါလား။
"ကောင်းပြီ... ဒါဆိုရင် ဒီညနေ ၆ နာရီမှာ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ လုပ်မယ်။ ဟောင်ကောင်ကနေတစ်ဆင့် ကမ္ဘာကို ခြေဆန့်တော့မယ်ဆိုတာ ကြေညာလိုက်ကြစို့"
ထိုသို့ပြောရင်း လင်းဖန်က အစည်းအဝေးကို နိဂုံးချုပ်လိုက်သည်။
အစည်းအဝေးအပြီးတွင် လင်းဖန်သည် မှန်ပြတင်းပေါက်မှတစ်ဆင့် ဟောင်ကောင်၏ ရှုခင်းကို ကြည့်နေသည်။
"ညီလေးလင်း... မင်းကတော့ တကယ်ပဲ အားလုံးကို ကိုင်လှုပ်နိုင်တာပဲ"
မာဟွာထန်က ဘေးနားသို့ ရောက်လာပြီး ပြောသည်။
"ဒါဟာ အစပဲရှိသေးတယ် အစ်ကိုမာ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ဒီထက် အများကြီး ပိုကြီးတယ်"