အခန်း (၂၂၉-၂၃၀)
Vol. 23 Ch. 229-230
အပိုင်း ၂၂၉
“ခင်ဗျားတို့ ဘာကြောင့် ရောက်လာတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။ ကဲ... ပစ္စည်းတွေ ယူလာခဲ့ကြ။”
လင်းဖန် က တုံ့ဆိုင်းမနေဘဲ ယွီလဲ့ကို လက်ရိပ်ပြလိုက်ရာ ယွီလဲ့သည် ဟိုလိုဂရပ်ဖစ် ပရိုဂျက်တာကို ယူရန် အောက်ထပ်သို့ ဆင်းသွားတော့သည်။ အခြားသူများအတွက် ဤအရာသည် ကမ္ဘာသစ်ကို ဖန်တီးသကဲ့သို့ ဆန်းသစ်နေနိုင်သော်လည်း လုံထန်အတွက်မူ အမြောက်အမြား ထုတ်လုပ်နေပြီဖြစ်သော ပစ္စည်းတစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။
ရောဘတ်အိုက်ဂါက သဘောကျစွာ ရယ်မောရင်း ပြောလိုက်သည်။
“မစ္စတာလင်းက သတင်းကြီးတွေအတိုင်း တကယ်ကို ပွင့်လင်းပြတ်သားတာပဲ။ တကယ့်ကို လုံထန်ရဲ့ တည်ထောင်သူပီသပါတယ်။ အမှန်အတိုင်း ပြောရရင် ခင်ဗျားတို့ ကုမ္ပဏီက နည်းပညာ အတားအဆီးတွေကို ကျော်ဖြတ်ပြီး စစ်မှန်တဲ့ ဟိုလိုဂရပ်ဖစ် ပုံရိပ်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် အခုထိတောင် မယုံနိုင်သေးဘူး။”
“မစ္စတာရောဘတ်ကလည်း မြှောက်ပင့်လွန်းနေပါပြီ။ ဒါက ပစ္စည်းအသေးအဖွဲလေးပါ၊ ပြောပလောက်အောင် မဟုတ်ပါဘူး”
လင်းဖန် က ပြုံးလျက် ပြန်ဖြေသည်။ စနစ်ပိုင်ရှင်ဖြစ်သော သူ့အတွက် သိပ္ပံဝတ္ထုထဲက စက်ရုပ်တွေတောင် ဖန်တီးနိုင်ရာ ဟိုလိုဂရပ်ဖစ်ဆိုသည်မှာ ဘာမျှမဟုတ်ပေ။
“မဟုတ်တာ ဒါက အသေးအဖွဲ မဟုတ်ပါဘူး။ အကယ်၍သာ ဤနည်းပညာကြောင့် 《Avatar 2》 ရိုက်ကူးမှု နောက်ကျသွားရင် ပရိသတ်တွေရဲ့ ဒေါသကို မစ္စတာလင်းပဲ ကူညီဖြေရှင်းပေးရလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းတော့ အပြောမခံနိုင်ဘူးဗျ”
ကင်မရွန်က ဝင်ပြောလိုက်ရာ အားလုံး ဝါးလုံးကွဲ ရယ်မောမိကြသည်။ ရိုက်ကူးရေးကွင်းတွင် ဘုရင်တစ်ဆူလို ဇီဇာကြောင်တတ်သော ဒါရိုက်တာကြီးက ဤမျှ ဟာသနှောတတ်လိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ မထင်ထားခဲ့ပေ။
ခဏအကြာတွင် ယွီလဲ့သည် ငွေရောင်စက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ အပြင်ပန်းကြည့်ရုံနှင့်မူ သာမန်စက်တစ်ခုနှင့် တူသော်လည်း ၎င်းသည် သမိုင်းသစ်ကို ရေးထိုးတော့မည်ဖြစ်သည်။
“မစ္စတာလင်းဖန်… ပရိုဂျက်တာကို တစ်ချက်လောက် ဖွင့်ပြပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ”
နည်းပညာအသစ်အဆန်းဆိုလျှင် ရူးသွပ်တတ်သော ကင်မရွန်က မရှေမရှည် မေးလိုက်သည်။
“စလိုက်ကြရအောင်”
လင်းဖန် ၏ အမိန့်အရ ဝန်ထမ်းများက စက်ကို ပါဝါပေးကာ ချိတ်ဆက်လိုက်ကြသည်။ ကင်မရွန်နှင့် ရောဘတ်တို့မှာ မျက်တောင်မခတ်တမ်း စောင့်ကြည့်နေကြသည်။ ခေတ်ကာလကို ကျော်လွန်သော ဤနည်းပညာ၏ လျှို့ဝှက်ချက်မှာ ဟတ်ဒ်ဝဲလ်တွင် မဟုတ်ဘဲ ရှုံ့တာ ကဲ့သို့သော ဉာဏ်ရည်တုက ထိန်းချုပ်ထားသည့် တရုတ်စာလုံးအခြေခံ ပရိုဂရမ်တွင်သာ ရှိခြင်းဖြစ်သည်။
ရုံးခန်းအတွင်း မီးများ အမှောင်ချလိုက်ပြီးနောက် မိနစ်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် အလင်းတန်းများ လေထဲသို့ ပန်းထွက်လာသည်။
ကြယ်တာရာများ ဖြတ်သန်းသွားသကဲ့သို့ ရုံးခန်းတစ်ခုလုံး အလင်းများဖြင့် ပြည့်နှက်သွားပြီး ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု ဖန်တီးလိုက်သည့်အလား ပုံရိပ်များ ပေါ်ထွက်လာသည်။
“ဟင်း”
စိတ်ကူးယဉ်ထားပြီးသားဖြစ်သော ရောဘတ်နှင့် ကင်မရွန်တို့ပင် မှင်တက်သွားကြသည်။ အထူးသဖြင့် ရုပ်ရှင်နည်းပညာကို တစ်သက်လုံး ရှာဖွေခဲ့သော ကင်မရွန်မှာမူ ဖော်ပြမရနိုင်လောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားသွားသည်။ ဤအလင်းတန်းများကြားတွင် သူသည် ပန်ဒိုရာ (Pandora) ဂြိုဟ်၏ ထူးဆန်းသော အလှတရားများကို မြင်ယောင်လာပြီး သူပြသချင်သော်လည်း နည်းပညာအခက်အခဲကြောင့် မပြနိုင်ခဲ့သော မြင်ကွင်းများကို ဤနေရာတွင် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်တော့မည်ကို သိလိုက်သည်။
'ဒီလုပ်ငန်းနဲ့ မဖြစ်မနေ ပူးပေါင်းရမယ်"
ကင်မရွန်က စိတ်ထဲမှ ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ဤနည်းပညာသာရှိလျှင် 《Avatar 2》 သည် ပထမကား၏ စံချိန်ကို ကျော်ဖြတ်ကာ ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်သမိုင်းတွင် ထိပ်ဆုံးမှ ရပ်တည်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။
“အို ဘုရားသခင်… ဒါက တကယ့်ကို နတ်ဘုရားတွေရဲ့ လက်ရာပဲ”
ရောဘတ်အိုက်ဂါက ရေရွတ်မိသည်။
လင်းဖန် က အသာပြုံးရင်း ပြောလိုက်သည်။
“ဟိုလိုဂရပ်ဖစ် နည်းပညာဟာ လူတွေကို 'အပြင်မှာ တကယ်ရောက်နေသလို' ခံစားမှုမျိုး ပေးနိုင်ပါတယ်။ အကယ်၍သာ ဒါကို အဆင့်မြင့် အသံစနစ်တွေနဲ့ ပေါင်းစပ်လိုက်ရင် ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ ဘယ်ရုပ်ရှင်ရုံထက်မဆို ပိုကောင်းတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ရစေမှာပါ။”
ဒါကြောင့်လည်း လင်းဖန် သည် ဝမ်ချောင်၏ 'Dynasty Private Cinema' နှင့် အရင်ဆုံး ချိတ်ဆက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနည်းပညာသာရှိလျှင် ၎င်းရုပ်ရှင်ရုံသည် ပြိုင်ဘက်ကင်း ဖြစ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ဝမ်ကျန့်လင်းက သူ၏သားကို လင်းဖန် နှင့် ချက်ချင်းချိတ်ဆက်ခိုင်းခြင်းမှာလည်း ဝမ်သုရုပ်ရှင်ရုံလုပ်ငန်းစုကို ကမ္ဘာ့အဆင့်သို့ မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ကြောင့် ဖြစ်သည်။
ကင်မရွန်က သိချင်စိတ်အပြည့်ဖြင့် လင်းဖန် ကို ကြည့်လိုက်သည်။
“မစ္စတာကင်မရွန်က ဒါကို ဘယ်လို ပြောင်းလဲလိုက်လဲဆိုတာ သိချင်နေတာလား”
လင်းဖန် က အဓိပ္ပာယ်ပါပါ ပြုံးလိုက်သည်။
“ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့မှာ ဟတ်ဒ်ဝဲလ်တင်မကဘူး၊ အားကောင်းတဲ့ ဆော့ဖ်ဝဲလ် နည်းပညာလည်း ရှိပါတယ်။ ဒီမှာ အရေးကြီးဆုံးက ဉာဏ်ရည်တု (AI) ကို သုံးပြီး ဒေတာတွေကို ဟိုလိုဂရပ်ဖစ်အဖြစ် အဆင့်မြင့် ပြောင်းလဲပေးတဲ့ ပရိုဂရမ်ပါပဲ။ လုံထန်ဂရုကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ဒါကို အခုလောလောဆယ် မလုပ်နိုင်သေးပါဘူး။”
ထိုစကားကြောင့် ဧည့်သည်နှစ်ဦးမှာ ပို၍ပင် အထင်ကြီးသွားကြသည်။ ဤခရီးစဉ်သည် လုံးဝ တန်ဖိုးရှိလှသည်။လုံထန်ဂရုနှင့် ပူးပေါင်းနိုင်ပါက 《Avatar 2》 သည် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုအောင်မြင်နိုင်ရုံသာမက၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေးတွင် ကုန်ကျစရိတ်များကိုလည်း အများကြီး လျှော့ချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
နည်းပညာသစ်၏ အစပြုခြင်းသည် အင်တာနက်ကိုသာမက လူသားတို့၏ ဖျော်ဖြေရေးနှင့် လူနေမှုဘဝ တစ်ခုလုံးကိုပါ ပိုမိုကောင်းမွန် ပြည့်စုံအောင် ပြောင်းလဲပေးတော့မည် ဖြစ်သည်။
.........................................................
အပိုင်း ၂၃၀
“မစ္စတာလင်းဖန်၊ ကျွန်တော်က Disney ကုမ္ပဏီကို ကိုယ်စားပြုပြီး ခင်ဗျားတို့အဖွဲ့မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံချင်လို့ လာခဲ့တာပါ။”
ဟိုလိုဂရပ်ဖစ် ပရိုဂျက်တာကို ကြည့်ပြီးနောက် ရောဘတ်အိုက်ဂါသည် အဓိကအကြောင်းအရာကို တိုက်ရိုက် စတင်ပြောဆိုတော့သည်။
“ကျွန်တော်တို့ကုမ္ပဏီက Disney ရဲ့ မူလရှယ်ယာတွေနဲ့ ခင်ဗျားတို့ဆီက Longteng Technology ရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို လဲလှယ်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့သာ လက်တွဲမယ်ဆိုရင် ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်လောကမှာ ဒီထက်မက ကောင်းမွန်တဲ့ တိုးတက်မှုတွေ ရရှိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ခင်ဗျား ဘယ်လိုထင်ပါသလဲ”
Disney နှင့် ရောဘတ်တို့သည် လုံထန်ဂရုတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်မှန်း သိကြသဖြင့် Longteng Technology ၏ ရှယ်ယာများကိုသာ ပစ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ Longteng Technology အောက်ရှိ Pangu (စမတ်ဖုန်းလက်ထောက်) နှင့် ဟိုလိုဂရပ်ဖစ်နည်းပညာတို့၏ အလားအလာမှာ မည်သည့် နည်းပညာကုမ္ပဏီထက်မဆို မနိမ့်ကျလှပေ။
“မစ္စတာရောဘတ်ရဲ့ စိတ်ရင်းမှန်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ဟာ ဘယ်သူ့ဆီကမှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို လက်မခံတဲ့အတွက် ငြင်းပယ်ပါရစေ”
လင်းဖန် က တစ်ခွန်းတည်းနှင့်ပင် တိုက်ရိုက်ငြင်းဆိုလိုက်သည်။
အမှန်စင်စစ် Disney နှင့် ကင်မရွန်တို့ ရောက်ရှိလာခြင်းသည် ဟိုလိုဂရပ်ဖစ်နည်းပညာကို ကမ္ဘာအနှံ့ ပျံ့နှံ့စေရန် အကောင်းဆုံး အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်သည်။ 《Avatar》 ကဲ့သို့ နာမည်ကြီးဇာတ်ကားနှင့် တွဲဖက်လိုက်ပါက ဤနည်းပညာမှာ ချက်ချင်းပင် လူကြိုက်များသွားမည်မှာ သေချာသည်။ သို့သော် လုံထန်ဂရုအနေဖြင့် Disney မဟုတ်လျှင်ပင် အစားထိုးနိုင်သော ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီကြီးများစွာ ရှိနေသဖြင့် မည်သူနှင့်မျှ အသည်းအသန် ပူးပေါင်းရန် မလိုပေ။
တစ်နည်းအားဖြင့် လုံထန်ဂရု သည် အခြားသူများ လာရောက်ပူးပေါင်းရန် စောင့်ဆိုင်းရမည့် အနေအထားတွင် ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။
“အို ဘုရားသခင်… ဒါက တကယ်ကို ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။”
ရောဘတ်က လက်ယမ်းရင်း ပြောလိုက်သည်။ ဤငြင်းဆိုမှုကို သူ ကြိုတင်ခန့်မှန်းထားပြီးသား ဖြစ်သော်လည်း ဒါရိုက်တာအဖွဲ့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ သူ မေးမြန်းခဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
လုံထန်ဂရုအနေဖြင့် ငွေကြေးမှာ နောက်ဆုံးမှ လိုအပ်သောအရာ ဖြစ်သည်။ ဖုန်းနှင့် တက်ဘလက်လောကမှ ရရှိသော အကျိုးအမြတ်များ၊ Pangu နှင့် ဆီလီကွန်ခရစ္စတယ် ဘက်ထရီတို့ကြောင့် ၎င်းတို့တွင် ရှိသော ငွေသားစီးဆင်းမှုမှာ APPLE ထက်ပင် ပိုမိုသာလွန်နေသည်။ ဤမျှ အင်အားကြီးသော လုပ်ငန်းစုကြီးသည် Disney ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို အဘယ်ကြောင့် အလွယ်တကူ လက်ခံမည်နည်း..
“ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကိစ္စကိုတော့ ခဏဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါဦး။ ဒီနေ့ ကျွန်တော် အဓိကလာတာက မစ္စတာကင်မရွန်နဲ့အတူ ဟိုလိုဂရပ်ဖစ် ပရိုဂျက်တာအပေါ် စီးပွားရေးအရ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ပါပဲ”
ရောဘတ်က ထပ်ပြောသည်။
“Avatar 2” သာ အောင်မြင်ခဲ့လျှင် Disney အတွက် လုံလောက်ပြီဖြစ်သည်။
“ရပါတယ်”
လင်းဖန် က ခေါင်းညိတ်ကာ တည်ငြိမ်စွာ မေးလိုက်သည်။
“ခင်ဗျားတို့ ဘယ်လို ပူးပေါင်းချင်တာလဲ”
ရောဘတ်က ပြုံးလျက် ရှင်းပြသည်။
“ကျွန်တော်တို့က 《Avatar》 နောက်ဆက်တွဲဇာတ်ကားကို အခြေခံပြီး ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဟိုလိုဂရပ်ဖစ် ပစ္စည်းတွေကို နည်းပညာအချက်အချာအဖြစ် သုံးချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့က ကြားခံအနေနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက ရုပ်ရှင်ရုံတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ပြီး ဟိုလိုဂရပ်ဖစ် ရုပ်ရှင်ရုံတွေကို အကြီးအကျယ် တည်ဆောက်သွားမယ်။ ခင်ဗျားတို့ဘက်က ပစ္စည်းတွေ ထောက်ပံ့ပေးရုံပါပဲ။ အလဲအလှယ်အနေနဲ့ 《Avatar》 ဟာ အဲ့ဒီဟိုလိုဂရပ်ဖစ် ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာ ပထမဆုံး ပြသမယ့် ဇာတ်ကား ဖြစ်ရပါမယ်။”
ဤအဆိုပြုချက်က လင်းဖန် ကို စိတ်ဝင်စားသွားစေသည်။ Disney သည် ဟိုလိုဂရပ်ဖစ်နည်းပညာ အသစ်ထွက်ရှိချိန်တွင် ဦးဦးဖျားဖျား အသုံးချကာ ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်လောကတွင် အကျိုးအမြတ် အကြီးအကျယ် ရယူလိုခြင်းဖြစ်သည်။ 《Avatar 2》 မှတစ်ဆင့် Pandora ကမ္ဘာကြီးကို အပြင်မှာ တကယ်ရှိသကဲ့သို့ ဖန်တီးပြနိုင်ပါက Disney အတွက် ရေရှည်ငွေတွင်းကြီး ဖြစ်လာမည် ဖြစ်သည်။
“ရပါတယ်”
ခေတ္တစဉ်းစားပြီးနောက် လင်းဖန် က ပြောလိုက်သည်။
“ဒါဟာ နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အကျိုးရှိမယ့် စီမံကိန်းဖြစ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ငြင်းစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။ အသေးစိတ်ကိုတော့ ဆက်လက် ဆွေးနွေးကြတာပေါ့။”
လုံထန်ဂရုက ပစ္စည်းရောင်းရမည်၊ ရုပ်ရှင်ရုံနှင့် ထုတ်လုပ်သူများက လက်မှတ်ဖိုး ရမည်ဖြစ်ရာ အားလုံး ပျော်ရွှင်ရမည့် ကိစ္စဖြစ်သည်။ နစ်နာမည့်သူမှာ စကရင် (Screen) ထုတ်လုပ်သည့် ကုမ္ပဏီများသာ ရှိတော့သည်။
ဟိုလိုဂရပ်ဖစ် ပေါ်လာသည်နှင့် စကရင်များသည် အနာဂတ်တွင် လုံးဝ ပျောက်ကွယ်သွားပေလိမ့်မည်။
ဤပူးပေါင်းမှုသည် Longteng Technology ၏ အနာဂတ်အတွက် အလွန်အရေးကြီးသည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ရုပ်ရှင်ရုံလုပ်ငန်းစုကြီးများက ဈေးကွက်ကို ချုပ်ကိုင်ထားသဖြင့် လုံထန်အနေဖြင့် ၎င်းတို့နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။
သို့သော် မြောက်အမေရိကနှင့် ပြည်ပဈေးကွက်တွင် အောင်မြင်မှု အရင်ရယူနိုင်ပါက ပြည်တွင်းမှ ရုပ်ရှင်ရုံကြီးများမှာလည်း လုံထန်ထံသို့ အလိုအလျောက် ဒူးထောက်လာရမည် ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် Dynasty Private Cinema နှင့် ဝမ်သုရုပ်ရှင်ရုံများကပါ နည်းပညာအဆင့်မြှင့်တင်မှုများ စတင်လိုက်လျှင် မည်သူမျှ တားဆီးနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပေ။
အကယ်၍သာ တားဆီးလိုပါက ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းများ ပိတ်ပစ်ရမည့် အခြေအနေသို့ ဆိုက်ရောက်သွားပေလိမ့်မည်။
........................................................