အခန်း (၁၄၄၂-၁၄၄၄)

အခန်း ၁၄၄၂ သူဌေးကြီး နှစ်မျိုးရှိသည်

Sony အနေဖြင့် MGM ကို ဝယ်ယူရန် ကြံစည်ခြင်းမှာ ၎င်းတို့၏ ယခုနှစ်အတွင်း အကြီးမားဆုံးသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဖြစ်သလို၊ လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်အတွင်းတွင်လည်း အကြီးမားဆုံးနှင့် အရေးအကြီးဆုံးသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကြီး တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ဤဝယ်ယူမှု အောင်မြင်သွားပါက MGM နှင့် Sony ဖျော်ဖြေရေး လုပ်ငန်းစုတို့ကို ပေါင်းစည်းကာ အားသာချက်ရှိသော လုပ်ငန်းများကို စုစည်းနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ပိုမိုတောင့်တင်းသော ပြိုင်ဆိုင်မှု စွမ်းအားကို ရရှိလာစေမည် ဖြစ်သည်။ Sony ၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ကမ္ဘာ့အဆင့် (၁) ရုပ်ရှင်နှင့် ဗီဒီယို ဖျော်ဖြေရေး ကုမ္ပဏီကြီး ဖြစ်လာရန်ပင် ဖြစ်သည်။

မူလက အရာရာမှာ ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နေခဲ့ပြီး၊ MGM ၏ မူလ ရှယ်ယာရှင်များနှင့် ကြွေးရှင်များကလည်း သဘောတူညီခဲ့ကြပြီ ဖြစ်သည်။ Sony သည် အခြားသော လုပ်ငန်းစုများနှင့် ပူးပေါင်းကာ အရှိန်မြှင့် ဝယ်ယူခြင်း (LBO) နည်းလမ်းဖြင့် MGM ကို မိမိတို့၏ လက်အောက်သို့ သွတ်သွင်းရန် ပြင်ဆင်ထားခဲ့ကြသည်။ သို့သော်လည်း ထိုအချိန်တွင် မည်သူမျှ ထင်မှတ်မထားသော ပြိုင်ဘက်တစ်ဦး ရုတ်တရက် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။

ထိုသူမှာ ဖုန်းယွီပင် ဖြစ်သည်။ သူသည် အဘယ်ကြောင့် ဤပြိုင်ပွဲအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာရသနည်း၊ အဘယ်ကြောင့် MGM ကို ဝယ်ယူလိုရသနည်း၊ အရင်တုန်းက ဖုန်းယွီသည် ရုပ်ရှင်နှင့် ဗီဒီယို နယ်ပယ်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့ဖူးခြင်း မရှိပါချေ။ Wind-Rain Holdings Groupဘက်မှ တရားဝင် ထုတ်ပြန်ချက်အရမူ ၎င်းတို့သည် ဖျော်ဖြေရေးကဏ္ဍ ဘက်စုံလွှမ်းခြုံသော စက်မှုလုပ်ငန်းကို ဖော်ဆောင်လိုခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ Taihua Holdingsအုပ်စု၏ လုပ်ငန်းများနှင့် ပေါင်းစည်းကာ MGM ဟူသော အမှတ်တံဆိပ်ဟောင်းကြီးကို ပြန်လည် အသက်သွင်းရန်နှင့် တရုတ်ပြည်၏ ရုပ်ရှင်နှင့် ဖျော်ဖြေရေး ကဏ္ဍကို မြှင့်တင်ရန် ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။

တရုတ်ပြည်၏ ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းမှာ လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း စတင် ထွန်းကားလာခဲ့ပြီး၊ ရုံဝင်ငွေစံချိန်များမှာလည်း အစဉ်တစိုက် အသစ်ဖြစ်နေခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ပြည်တွင်းဖြစ် ရုပ်ရှင်ကောင်းများစွာ ပေါ်ထွက်လာခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာတွင်လည်း တစ်စုံတစ်ရာ သြဇာသက်ရောက်မှု ရှိလာခဲ့သည်။ တရုတ်လူမျိုး ဦးရေမှာ များပြားလှသဖြင့် လူဦးရေ၏ ၅% မျှသာ ရုပ်ရှင်ရုံသို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုမည်ဆိုလျှင်ပင် ရုံဝင်ငွေ ပမာဏမှာ နက္ခတ္တဗေဒ ကိန်းဂဏန်းများကဲ့သို့ များပြားလှပေလိမ့်မည်။ ဥရောပနှင့် အမေရိကတို့တွင်မူ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရှုသူ အချိုးအစားမှာ ၅% ထက် များစွာ ပိုမို မြင့်မားလှသည် မဟုတ်ပါလော။

လက်ရှိတွင် တရုတ်ပြည်၌ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရှုသူ အချိုးအစားမှာ ၁% ပင် မပြည့်သေးပါချေ။ ထို့ကြောင့် ဈေးကွက်၏ အလားအလာမှာ များစွာ ကြီးမားလှသည်မှာ သံသယဖြစ်ဖွယ် မရှိပါချေ။ ထိုသို့ဆိုလျှင် ဖုန်းယွီသည် ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းအပေါ် အမှန်တကယ် စိတ်ဝင်စားသွားကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ခြင်းလော။ သို့သော်လည်း ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်း ဆိုသည်မှာ ပြင်ပလူများအတွက် အောင်မြင်ရန် အလွန် ခဲယဉ်းလှသော နယ်ပယ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အရင်တုန်းက Sony ကဲ့သို့သော တစ်ပိုင်းတစ်စ နားလည်သူများပင် ဤနယ်ပယ်သို့ ဝင်ရောက်လာသည့်အခါ ငွေကြေးများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသလို၊ နှစ်ပေါင်းများစွာတိုင်အောင် အရှုံးပေါ်ခဲ့သည်။ မဟုတ်ပါလော။

အကယ်၍ ဗီစီဒီ (VCD) နှင့် ဒီဗီဒီ (DVD) များ ခေတ်မစားလာခဲ့ပါက ၎င်းတို့၏ မူပိုင်ခွင့်များမှာလည်း အသက်ဝင်လာလိမ့်မည် မဟုတ်ဘဲ၊ ဆက်လက်၍ အရှုံးပေါ်နေဦးမည်သာ ဖြစ်သည်။ ဖုန်းယွီသည် VCDနှင့် DVD နယ်ပယ်တွင် ပိုမိုအားသာချက် ရှိနေပြီး၊ သူ၏ လုပ်ငန်းများက သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများကို လုပ်ငန်းအမြောက်အမြားက လိုက်နာနေကြရသဖြင့် သူသည် ဤနယ်ပယ်၏ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြတစ်ဦး ဖြစ်သည်။

သို့သော် ၎င်းတို့၏ အမြင်တွင် ဖုန်းယွီအနေဖြင့် ရုပ်ရှင်နယ်ပယ်သို့ ခြေစုံပစ် ဝင်ရောက်လိုပါက လက်ရှိတွင် အောင်မြင်နေသော ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီများ၌ ရှယ်ယာဝင်သင့်သည်သာ ဖြစ်ပြီး၊ ကြွေးမြီများစွာ တင်နေကာ ပိုင်ဆိုင်မှုထက် ကြွေးမြီက ပိုများနေသည့် MGM ကို ဝယ်ယူရန် မသင့်ပါချေ။ အထူးသဖြင့် Sonyက ဝယ်ယူရန် ဆန္ဒပြုထားသည့် အချိန်မျိုးတွင် ဝင်ရောက် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းမှာ MGM ၏ ရှယ်ယာရှင်များကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ ဈေးမြှင့်ခိုင်းသလို ဖြစ်နေသည် မဟုတ်ပါလား။

သို့သော်လည်း ဖုန်းယွီနှင့် ပတ်သက်သော ဒဏ္ဍာရီများကို ပြန်လည် စဉ်းစားမိသည့်အခါ သူတို့ နားလည်သွားကြတော့သည်။ ဖုန်းယွီသည် တစ်စုံတစ်ခုကို သဘောကျသွားပြီဆိုလျှင် သေချာပေါက် ဝယ်ယူတတ်သူဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ ငွေပိုပေးရခြင်းမှာ သူ့အတွက် ကိစ္စမရှိပါချေ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့တွင် ငွေကြေးမှာ ပိုလျှံနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဖုန်းယွီက အဓိက ရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်ထားသော လက်အောက်ခံ ကုမ္ပဏီများမှ တည်ထောင်သူများထဲတွင် ဖုန်းယွီကို အဆိုးပြောသူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိပါချေ။

တစ်စုံတစ်ဦးက ခင်ဗျား တည်ထောင်ထားသော လုပ်ငန်းကို အင်အားတောင့်တင်းလာအောင် အရင်းအနှီးများ ထည့်ဝင်ပေးပြီး၊ စီမံခန့်ခွဲခွင့်ကိုလည်း ခင်ဗျား၏ လက်ထဲတွင်သာ ဆက်လက် ထားရှိပေးမည်ဆိုလျှင် မည်သူကမျှ ထိုသူကို အဆိုးပြောလိမ့်မည် မဟုတ်ပါချေ။ ထို့ပြင် လူအများအပြားမှာ ဖုန်းယွီအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ ရှယ်ယာအမြောက်အမြားကို လာရောက်ဝယ်ယူပေးရန်ပင် မျှော်လင့်နေကြသေးသည်။

ဖုန်းယွီက ရှယ်ယာအများစုကို ဝယ်ယူထားသော ကုမ္ပဏီများ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ကြည့်ရှုပါဦး။ Amazon သည် ကမ္ဘာ့အဆင့် (၁) အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်စင်တာကြီး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Google သည် ကမ္ဘာ့အဆင့် (၁) ရှာဖွေရေး ကုမ္ပဏီကြီး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ NVIDIA သည် Graphics card အမှာစာများ တဟုန်ထိုး မြင့်တက်လာကာ ATI နှင့် ရင်ဘောင်တန်းနိုင်လာခဲ့ပြီ ဖြစ်သလို၊ ယခုနှစ်အတွင်းမှာပင် ကျော်ဖြတ်နိုင်မည့် အလားအလာ ရှိနေသည်။ Kingstonသည် Memory အမှာစာများ များပြားလာကာ ကမ္ဘာ့အဆင့် (၁) ဖြစ်လာခဲ့သည်။ AMD သည် အနည်းငယ် အားနည်းနေသေးစေဦးတော့၊ Super Dual-core နည်းပညာ ပြိုင်ပွဲတွင် Intel ကို ပြင်းထန်သော ရိုက်ချက်တစ်ခု ပေးနိုင်ခဲ့ပြီး၊ အမှာစာများ၊ အရောင်းရငွေနှင့် အမြတ်အစွန်းများမှာ တဟုန်ထိုး မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

လွန်ခဲ့သောလက Amazon သည် Nasdaq စတော့ဈေးကွက်တွင် စာရင်းဝင်ခဲ့ပြီး၊ ဈေးကွက်ဖွင့်သည့် နေ့မှာပင် ရှယ်ယာဈေးနှုန်းမှာ ၈% အထိ မြင့်တက်သွားခဲ့ကာ၊ နောက်ပိုင်းတွင်လည်း တရစပ် မြင့်တက်နေခဲ့သဖြင့် Amazon၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုးမှာလည်း မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ဖုန်းယွီ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများစွာ မြင့်တက်လာခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ဖုန်းယွီသည် Wind-Rain Holdings မှတစ်ဆင့် Amazon ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ထိန်းချုပ်ထားခြင်း ဖြစ်သဖြင့်၊ ဖုန်းယွီတွင် Wind-Rain Holdings ၏ ရှယ်ယာ မည်မျှ ပါဝင်သည်ကို သူတို့ မသိရှိကြပါချေ။ ထို့ကြောင့် ဖုန်းယွီ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု မည်မျှအထိ မြင့်တက်သွားသည်ကို အတိအကျ တွက်ချက်နိုင်ခြင်း မရှိစေဦးတော့၊ ဖုန်းယွီ၏ ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ အနည်းဆုံး အမေရိကန် ဒေါ်လာ ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ သို့မဟုတ် ဆယ်ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ မြင့်တက်သွားသည်ဟု လူအများက ဆိုကြသည်။

ထို့ပြင် Amazon၏ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းမှာလည်း ဆက်လက် မြင့်တက်နေဆဲ ဖြစ်ပြီး၊ အရှိန်အဟုန်မှာ အလွန် မြန်ဆန်လှသည်ဟု မဆိုနိုင်စေဦးတော့၊ နှေးကွေးခြင်းတော့ လုံးဝမရှိပါချေ။ ခန့်မှန်းချက်များအရ Amazon၏ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းမှာ ယခုနှစ်အတွင်း အဆမတန် မြင့်တက်လာနိုင်ပြီး၊ စာရင်းဝင်ပြီး မကြာမီမှာပင် မူလထုတ်ဝေဈေး ၁၈ ဒေါ်လာမှ ၂၃ ဒေါ်လာအထိ မြင့်တက်သွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ လူအတော်များများမှာ စတော့ဈေးကွက် စာရင်းဝင်ပြီးနောက် ရှယ်ယာဈေးနှုန်း မြင့်တက်ခြင်းကို ကောင်းမွန်သော ကိစ္စဟု ထင်မှတ်နေကြသော်လည်း၊ ဤသည်မှာ မူလ ထုတ်ဝေဈေးကို နိမ့်၍ သတ်မှတ်မိခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဝေသည့် ကုမ္ပဏီကို ရွေးချယ်မှု မှားယွင်းခြင်းကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မူလထုတ်ဝေဈေးဆိုသည်မှာ ခင်ဗျား အရင်းအနှီး ရှာဖွေသည့် ဈေးနှုန်းဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဈေးကွက်ဖွင့်ပြီးနောက် ဈေးတက်သွားခြင်းက ကုမ္ပဏီ၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုး မြင့်တက်လာကာ ရှယ်ယာရှင်များ ငွေရရှိစေသော်လည်း၊ တစ်ဖက်တွင်မူ ရှယ်ယာ အရေအတွက် တူညီနေပါလျက်နှင့် ခင်ဗျား ရရှိမည့် အရင်းအနှီး ပမာဏမှာ နည်းပါးသွားခြင်း ဖြစ်သဖြင့် ဤသည်မှာ ဆုံးရှုံးမှုတစ်ရပ်ပင် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ပုံမှန် ရင့်ကျက်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းမှာ တည်ငြိမ်စွာဖြင့် မြင့်တက်သင့်ပြီး၊ အချိန်တိုအတွင်း ပြင်းထန်သော အတက်အကျများ မရှိဘဲ ထိန်းချုပ်နိုင်သော အခြေအနေတွင်သာ ရှိသင့်ပေသည်။

Amazon၏ လက်ရှိ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းမှာ ဖုန်းယွီကို ကျေနပ်အားရစေသည်။ ကုမ္ပဏီသည် ပိုမိုများပြားသော အရင်းအနှီးများကို စုဆောင်းနိုင်ခဲ့သလို၊ အခြားသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကိုလည်း ဆုံးရှုံးမှု မရှိစေခဲ့ပါချေ။ Amazon၏ လက်ရှိ ဈေးကွက်တန်ဖိုးမှာ မမြင့်မားလှသေးဘဲ ဒေါ်လာ ဘီလီယံ နှစ်ဆယ်ကျော်ခန့်သာ ရှိသေးသည်။

ဖုန်းယွီသည် အစမှအဆုံးတိုင်အောင် မည်မျှအထိ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သနည်း။ ဒေါ်လာ တစ်ဘီလီယံပင် မပြည့်ပါချေ၊ သို့သော်လည်း သူသည် Amazon၏ အဓိက ရှယ်ယာရှင်ကြီး ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ စတော့ဈေးကွက် စာရင်းဝင်ပြီးသည့်တိုင်အောင် Wind-Rain Holdings ပိုင်ဆိုင်ထားသော Amazonရှယ်ယာ အရေအတွက်မှာ ၅၀% ကျော် ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။ အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်စနစ် ခေတ်စားလာသည်နှင့်အမျှ ဤရှယ်ယာများသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တန်ဖိုးတက်လာပေဦးမည် ဖြစ်သည်။ ဖုန်းယွီ၏ ခန့်မှန်းချက်အရ ၂၀၀၇ ခုနှစ် နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် Amazon၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုးမှာ ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ငါးဆယ်ခန့်အထိ ရောက်ရှိနိုင်သည်ဟု သိရသည်။

ပြီးခဲ့သည့် အပတ်တွင် Google သည်လည်း တရားဝင် စတော့ဈေးကွက် စာရင်းဝင်ခဲ့ပြီး၊ ဈေးကွက်တန်ဖိုးမှာလည်း အဆင့်အတန်းတစ်ခုသို့ တက်လှမ်းသွားခဲ့သည်။ Nasdaqဈေးကွက်တွင် စာရင်းဝင်ခြင်းမှာ ပြည်တွင်းရှိ A-share ဈေးကွက်ထက် များစွာလွယ်ကူလှပြီး၊ မူလထုတ်ဝေဈေးကို မြင့်မြင့်သတ်မှတ်နိုင်ပါက ကုမ္ပဏီ၏ စုစုပေါင်း ဈေးကွက်တန်ဖိုးမှာလည်း ကြီးမားသော အဆင့်သို့ ရောက်ရှိသွားမည် ဖြစ်သည်။ မူလက ပိုင်ဆိုင်မှု ဒေါ်လာ ဘီလီယံ အနည်းငယ်သာ ရှိသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် စတော့ဈေးကွက် တင်ခြင်းဖြင့် ရှယ်ယာတန်ဖိုး မြင့်တက်လာကာ ကုမ္ပဏီ၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုးမှာလည်း တဟုန်ထိုး မြင့်တက်သွားတတ်သည် မဟုတ်ပါလော။

ဥပမာအားဖြင့် Lenovo-Kingsoft ကို ကြည့်ပါဦး၊ ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ မည်မျှ ရှိပါသနည်း။ သို့သော်လည်း ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း ဆော့ဖ်ဝဲလ် ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုအဖြစ် ရပ်တည်နေသဖြင့် Forbes အစရှိသည့် မဂ္ဂဇင်းများက ၎င်း၏ တန်ဖိုးကို ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ငါးဆယ်ဟု သတ်မှတ်ထားကြသည် မဟုတ်ပါလော။ Google သည် စတော့ဈေးကွက် တင်ပြီးနောက် ရှယ်ယာဈေးနှုန်း တဟုန်ထိုး မြင့်တက်ခြင်း မရှိရခြင်းမှာလည်း ၎င်း၏ ဝင်ငွေရရှိမှုပုံစံမှာ ကြော်ငြာဝင်ငွေ တစ်ခုတည်းအပေါ်တွင်သာ အခြေခံနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် ဤအရာအားလုံးမှာ ပြောင်းလဲသွားပေလိမ့်မည်။ စမတ်ဖုန်းများအတွက် HOS စနစ်ကို ဖော်ဆောင်ရာတွင် Lenovo-Kingsoft တစ်ဦးတည်းနှင့် မရနိုင်ပါချေ၊ Lenovo-Kingsoft ၏ လက်ရှိ အဓိက အာရုံစိုက်မှုမှာ ကွန်ပျူတာသုံး XOS စနစ်အပေါ်တွင်သာ ရှိနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ Google အနေဖြင့် HOSစနစ် ဖော်ဆောင်မှုတွင် ပါဝင်လာမည်ဟု ကြေညာလိုက်မည်ဆိုပါက Google ၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုးမှာ သေချာပေါက် မြင့်တက်လာပေလိမ့်မည်။

အခြားသော လုပ်ငန်းများနှင့် ပတ်သက်၍မူ ဖုန်းယွီအနေဖြင့် အလျင်စလို မရှိပါချေ။ သူ အလိုရှိပါက မည်သည့် ကုမ္ပဏီ၏ ရှယ်ယာဈေးနှုန်းကိုမဆို အချိန်မရွေး မြှင့်တင်နိုင်စွမ်း ရှိသည်။ တရားမဝင်သော နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုရန် မလိုပါချေ၊ ကုမ္ပဏီ၏ အလားအလာများကို ထုတ်ဖော် ပြသလိုက်ရုံဖြင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများမှာ ဝိုင်းအုံလာကြမည်သာ ဖြစ်သည်။ ဤကုမ္ပဏီနှစ်ခု စတော့ဈေးကွက် တင်ပြီးနောက်တွင် ဖုန်းယွီ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုမှာလည်း တဟုန်ထိုး မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

Forbes မဂ္ဂဇင်းသည် ယခုလအတွင်း ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု စာရင်းကို အထူးပြန်လည် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဖုန်းယွီ၊ ခါမီဒါ မာဆာအို၊ ရဲလ်ဖ်၊ ဖူကွမ်းကျန့်နှင့် လီဇီခိုင် (Richard Li) အစရှိသူတို့သည် ဤကုမ္ပဏီနှစ်ခု စတော့ဈေးကွက် တင်ခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးကို ခံစားခဲ့ရသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဖုန်းယွီ၏ ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၇၉ ဘီလီယံအထိ ရှိလာခဲ့ပြီး၊ ဘီလ် ဂိတ်စ်ကို ဒေါ်လာ ဘီလီယံ ၂၀ ကျော်မျှဖြင့် ဖြတ်ကျော်ကာ အပြတ်အသတ် အသာစီး ရရှိသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

ယခုအခါ လူအတော်များများ ပြောဆိုနေကြသည်မှာ - "ကမ္ဘာပေါ်တွင် သူဌေးကြီး နှစ်မျိုးရှိသည်၊ တစ်မျိုးမှာ ဖုန်းယွီဖြစ်ပြီး၊ ကျန်တစ်မျိုးမှာ အခြားသူများ ဖြစ်ကြသည်" ဟူ၍ပင် ဖြစ်ပါတော့သည်။

******

အခန်း ၁၄၄၃ ရည်မှန်းချက် (၃/၁၀)

"ဒီသတင်းက တကယ်လား” အိုဂါ နိုရီအိုသည် Sony ဖျော်ဖြေရေး လုပ်ငန်းစု၏ ဥက္ကဋ္ဌရှေ့သို့ သတင်းစာကို ပစ်တင်လိုက်သည်။

"ဒါဟာ အမှန်ပါပဲ။ မနေ့က Wind-Rain Holdingsရဲ့ စီအီးအိုရဲလ်ဖ်က ကြေညာခဲ့တာပါ။ ဒါဟာ ရဲလ်ဖ် ရာထူးတက်လာပြီးနောက်ပိုင်း ပထမဆုံးသော ခြေလှမ်းကြီးဖြစ်ပြီး သူကတော့ အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်မယ့်ပုံပဲ" ကိုဂျီးမားက ခေါင်းငုံ့ကာ ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

အိုဂါ နိုရီအိုက အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူလိုက်ရင်း "မင်းကတော့ အရေးကြီးတဲ့ အချက်ကို အခုထိ နားမလည်သေးဘူးပဲ။ ရဲလ်ဖ်က အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းယွီကသာ အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်မှာ! ရဲလ်ဖ်ဆိုတာ CEO သက်သက်ပဲ၊ ဖုန်းယွီရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကသာ Wind-Rain Holdingsအုပ်စုရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ!"

ဘယ်သူက ပြိုင်ဘက်လဲဆိုတာတောင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိတဲ့သူမျိုးကို ဘယ်လိုများ ထိပ်တန်း အရာရှိအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့ပါလိမ့်။

"ဒါပေမဲ့ ဖုန်းယွီက အမေရိကကို မရောက်တာ ကြာပြီလေ၊ သူက အခုဆိုရင် အနားယူတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေပြီလို့ ပြောကြတာပဲ မဟုတ်လား” ကိုဂျီးမားက ပြန်လည် ချေပလိုက်သည်။

"အနားယူတယ် ဟုတ်လား။ အသက် ၃၀ ကျော်ကျော်နဲ့ အနားယူတဲ့သူ မင်း ဘယ်မှာ မြင်ဖူးလို့လဲ။ ဘဝရဲ့ တောက်ပမှုတွေက အခုမှ စတင်တာလေ၊ သူက ဘယ်လိုလုပ်ပြီး အနားယူဖို့ လက်ခံနိုင်မှာလဲ။ မင်းက သူ့ကို အသက် ၇၀၊ ၈၀ အရွယ် အဖိုးကြီးလို့ ထင်နေတာလား၊ သူဟာ အခုမှ အင်အားအကောင်းဆုံး အရွယ်ဖြစ်ပြီး ရည်မှန်းချက်တွေ ပြင်းပြနေတဲ့ အချိန်ပဲ!" အိုဂါ နိုရီအိုက ဆုံးမလိုက်သည်။

ရည်မှန်းချက်တွေ ပြင်းပြနေတယ် ဟုတ်လား။ ဖုန်းယွီက ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်နေပြီပဲ၊ သူ့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို ဘယ်လို ထပ်ပြီး ပြသဦးမှာလဲ။ ဖုန်းယွီက ဒီလောက်နဲ့ မရောင့်ရဲနိုင်ဘဲ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ထပ်ပြီး တိုးပွားအောင် နည်းလမ်းမျိုးစုံနဲ့ လုပ်ဆောင်ဦးမှာလား။ သူ့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ဒေါ်လာ ဘီလီယံ တစ်ရာကျော်အောင် ဒါမှမဟုတ် ဘီလ် ဂိတ်စ်ထက် နှစ်ဆလောက် ပိုများအောင် လုပ်ဖို့ ကြံစည်နေတာလား။

အကယ်၍ အဲဒီလိုသာဆိုရင် ဖုန်းယွီမှာ တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ ရည်မှန်းချက် ရှိနေတာပေါ့။ ကိုဂျီးမားကတော့ ဥက္ကဋ္ဌရဲ့စကားကို သိပ်ပြီး သဘောမတူလှပါချေ။

"ထားလိုက်ပါတော့၊ ဒါတွေကို မင်း စဉ်းစားနေဖို့ မလိုပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ မင်း မှတ်ထားရမှာက ဖုန်းယွီရဲ့ အလုပ်လုပ်ပုံဟာ အတော်လေးကို ရိုးရှင်းပြီး ပြတ်သားတယ်။ သူက ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေကို မကြိုက်သလို၊ အကျိုးအမြတ် အနည်းငယ်အတွက် အချိန်အတော်ကြာအောင် ကြိုးပမ်းနေရတာကိုလည်း မနှစ်သက်ဘူး။ သူ သဘောကျတဲ့ လုပ်ငန်းဆိုရင်တော့ သူတစ်ပါး အမြင်မှာ အဆမတန် ဈေးကြီးပေးရမယ်ဆိုရင်တောင် သေချာပေါက် ဝယ်ယူတတ်သူပဲ"

"ဒါပေမဲ့ အကြိမ်တိုင်းမှာ သူဟာ အမှိုက်ကို ရွှေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ အပေါ်ယံကြည့်ရင် အရှုံးပေါ်မယ့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလို့ ထင်ရပေမဲ့၊ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူ့ရဲ့ အမြင်က တမူထူးခြားတယ်ဆိုတာ သက်သေပြနိုင်ခဲ့တယ်။ Amazonနဲ့ Google ကိုပဲ ကြည့်၊ အစတုန်းက သူ့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို အရှုံးလို့ ယူဆခဲ့ကြပေမဲ့ အခုတော့ ဆယ်ဆထက်မကတဲ့ အကျိုးအမြတ်တွေကို သူ ရရှိထားပြီးပြီ။ ပြီးတော့ ဒီအကျိုးအမြတ်တွေကလည်း အရှိန်အဟုန်နဲ့ တိုးတက်နေဆဲပဲ!"

"ဒါကြောင့် အခုတစ်ကြိမ်မှာ ဖုန်းယွီက MGM ကို တကယ်ပဲ မျက်စိကျနေတယ်ဆိုရင် ငါတို့ တကယ်ပဲ ရှုံးနိမ့်သွားနိုင်တယ်။ လက်ငင်းငွေသား ဒေါ်လာ ငါးဘီလီယံဆိုတာ ဖုန်းယွီအတွက်တော့ အလွန် လွယ်ကူတဲ့ ကိစ္စပဲ။ ဖုန်းယွီတစ်ဦးတည်းကတင် ဒီလောက် ငွေကို ထုတ်ပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့တောင် ငါ သံသယဖြစ်မိတယ်!"

"ဒါပေမဲ့ MGM ရဲ့ ရှယ်ယာရှင်တွေက ကုမ္ပဏီကို ဖုန်းယွီဆီ ရောင်းချဖို့ သဘောတူချင်မှ တူလိမ့်မယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖုန်းယွီက ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီကို တစ်ခါမှ စီမံခန့်ခွဲဖူးတာ မဟုတ်တော့ MGM ဆိုတဲ့ အမှတ်တံဆိပ်ကြီး ပျက်စီးသွားမှာကို သူတို့ စိုးရိမ်နိုင်တယ်"။

"ငါတို့ကတော့ မတူဘူးလေ၊ ငါတို့မှာ ရင့်ကျက်တဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှု အတွေ့အကြုံတွေ ရှိနေတာဟာ ဖုန်းယွီမမီနိုင်တဲ့ အချက်ပဲ။ ငါတို့က MGM အမှတ်တံဆိပ်ကို ဆက်လက် တောက်ပစေနိုင်သလို၊ ဟောလိဝုဒ်မှာ ပြန်ပြီး ဝင်းလက်လာအောင် လုပ်ဆောင်နိုင်တယ်!"

ကုမ္ပဏီ တည်ထောင်သူတွေအတွက်တော့ ကုမ္ပဏီ ပိုင်ရှင် ပြောင်းသွားစေဦးတော့၊ သူတို့ရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်ကြီး ပျက်စီးသွားမှာကိုတော့ လုံးဝမလိုလားကြပါချေ။ အဲဒါက သူတို့ရဲ့ သွေးနဲ့ချွေးတွေဖြစ်သလို၊ သူတို့ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာလည်း ဖြစ်နေသောကြောင့်ပင်။

အိုဂါ နိုရီအိုရဲ့ မဟာဗျူဟာကတော့ ဒီအချက်ကို အသုံးပြုပြီး MGM ရဲ့ ရှယ်ယာရှင်တွေကို စည်းရုံးဖို့ဖြစ်သလို၊ ပေါင်းစည်းပြီးတဲ့အခါမှာလည်း ဒါဟာ အင်အားကြီးချင်း ပူးပေါင်းမှုဖြစ်ပြီး တစ်နိုင်ငံလုံးတင် မကဘဲ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အကြီးမားဆုံးသော ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီကြီး ဖြစ်လာစေမှာပါ!

"ဥက္ကဋ္ဌ... ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိပါပြီ"

ကိုဂျီးမားထွက်သွားသော်လည်း အိုဂါ နိုရီအိုကတော့ စိတ်မချနိုင်ဘဲ ရှိနေခဲ့သည်။ သူသည် MGM ကို ပူးပေါင်းဝယ်ယူရန် စီစဉ်ထားသော မဟာမိတ်များထံသို့ ကိုယ်တိုင် ဖုန်းအချို့ ဆက်သွယ်လိုက်သည်။

ထိုအထဲတွင် တရုတ်လုပ်ငန်းတစ်ခု ပါဝင်နေပြီး နိုင်ငံတော်ပိုင် နောက်ခံလည်း ရှိနေခဲ့သည်။

အိုဂါ နိုရီအိုသည် ထိုကုမ္ပဏီမှတစ်ဆင့် တရုတ်အစိုးရ အထက်ပိုင်းအထိ သြဇာလွှမ်းမိုးနိုင်ရန် မျှော်လင့်နေပြီး၊ ဖုန်းယွီကို ဤပြိုင်ပွဲမှ နုတ်ထွက်သွားအောင် ဖျောင်းဖျပေးရန် ကြံစည်နေခဲ့သည်။

"Boss... ဆွေးနွေးမှုတွေကတော့ ချောမွေ့နေပါတယ်၊ MGM ရဲ့ ဒါရိုက်တာအဖွဲ့က အခု ဆွေးနွေးနေကြပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်က အတော်လေး စိတ်ရင်းမှန်ရှိပါတယ်။ အလုပ်ရှင်ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း Sony ထက် ဒေါ်လာ သန်းနှစ်ရာ ပိုပြီးကမ်းလှမ်းထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ထင်တာကတော့ ဒီလောက်အထိ လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။ Sony က အရှိန်မြှင့် ဝယ်ယူခြင်း (LBO) နည်းလမ်းနဲ့ပဲ လုပ်ဆောင်နိုင်တာဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်တော်တို့ကတော့ လက်ငင်းငွေသားအစစ်ကို ထုတ်ပေးမှာလေ။ အဲဒီ ရှယ်ယာရှင်တွေအနေနဲ့ လက်ထဲရောက်မှ ငွေဆိုတာကို နားလည်ကြမှာပါ" ရဲလ်ဖ်က အစီရင်ခံလိုက်သည်။

"မင်း မေ့နေတာ တစ်ခုရှိတယ်၊ Sony က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းကို အတော်လေး အရှိန်အဟုန်နဲ့ လုပ်ဆောင်နေတာလေ။ သူက ရှယ်ယာရှင်တွေကို အန္တရာယ်များတဲ့ ငွေတိုက်စာချုပ်တွေ ပေးပေမဲ့၊ အဲဒါက မြင့်မားတဲ့ အကျိုးအမြတ်ကိုလည်း ဆိုလိုနေတာပဲ။ အဲဒီ ရှယ်ယာရှင်တွေက Sony သာ MGM ကို အသက်ပြန်သွင်းနိုင်မယ်ဆိုပြီး လောင်းကြေးထပ်ဖို့ ကြံစည်နေကြတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်" ခါမီဒါ မာဆာအိုက ဆိုလိုက်သည်။

"ခါမီဒါဥက္ကဋ္ဌ... ခင်ဗျား ပြောသလို ဖြစ်လာနိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။ အခု စတော့ဈေးကွက်က ပြန်ပြီး နာလန်ထူလာသလို၊ အနာဂတ် ရောင်းဝယ်ရေး ဈေးကွက်မှာလည်း ရွှေရဲ့ အခြေအနေက အတော်လေး ကောင်းမွန်နေတာလေ။ အဲဒီ ရှယ်ယာရှင်တွေ ငွေရသွားရင် တခြား တစ်ခုခုမှာ မရင်းနှီးမြှုပ်နှံဘဲ နေပါ့မလား။ သန်းကြွယ်သူဌေးတွေထဲမှာ ဒီလောက်အထိ အစွန်းရောက်တဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမျိုးကို လုပ်မယ့်သူ ဘယ်နှစ်ယောက် ရှိလို့လဲ” ရဲလ်ဖ်က ပြန်လည် ချေပလိုက်သည်။

ဖုန်းယွီ၏ ရှေ့တွင် ရဲလ်ဖ်သည် သူ၏CEOရာထူးနှင့် ထိုက်တန်သော စွမ်းဆောင်ရည် ရှိကြောင်း သေချာပေါက် ပြသရမည် ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီအတွင်း၌ ခါမီဒါ မာဆာအိုက သူ့အား ရာထူး လွှဲပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်ဟူသော ကောလာဟလများအတိုင်း မဟုတ်ကြောင်း သူက သက်သေပြလိုနေခြင်းပင်။

"ကဲ... တော်ကြပါတော့၊ ရန်မဖြစ်ကြနဲ့ဦး။ ရဲလ်ဖ်... မင်းက လူတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို သိပ်ပြီး နားမလည်သေးဘူး။ အကယ်၍ လူတစ်ယောက်ဟာ လူလတ်တန်းစား မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာပြီး၊ လူလတ်တန်းစားတွေ စုဝေးနေထိုင်တဲ့ ဝန်းကျင်မှာ နေထိုင်တယ်၊ သူ့ရဲ့ မိတ်ဆွေတွေ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကလည်း လူလတ်တန်းစားတွေပဲ ဆိုပါစို့။ အဲဒီလိုဆိုရင် သူဟာ လူလတ်တန်းစား ဘဝကိုပဲ ကျေနပ်နေတတ်ပြီး၊ ချမ်းသာတဲ့သူ ဖြစ်လာမယ့် အခွင့်အရေးအတွက် လောင်းကစား လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး"

"ဒါပေမဲ့ သူသာ ချမ်းသာတဲ့သူတွေရဲ့ ဘဝကို မြင်ဖူးတယ်၊ အဲဒီလို ဘဝကိုလည်း တောင့်တနေပြီး၊ အခွင့်အရေးကိုလည်း မြင်တွေ့နေရပြီဆိုရင်တော့ လူအတော်များများက စွန့်စားဖို့ ရွေးချယ်ကြလိမ့်မယ်။ စွန့်စားလို့ ရှုံးသွားရင်တောင် လူလတ်တန်းစား ဘဝကို ပြန်သွားနိုင်မယ်လို့ သူတို့ ယုံကြည်ထားကြသလို၊ အနိုင်ရခဲ့ရင်တော့ တစ်မဟုတ်ချင်း ချမ်းသာတဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းထဲကို ရောက်သွားမှာလေ"

"ငါတို့ တရုတ်ပြည်မှာ စကားပုံတစ်ခု ရှိတယ်၊ ခင်ဗျားဆီမှာ ယွမ် တစ်ဆယ်သန်း ရှိတဲ့အခါ ခင်ဗျားမှာ အိမ်၊ ကား၊ လုပ်ငန်း၊ မိသားစုနဲ့ အဆင့်အတန်း အားလုံး ရှိနေပြီလို့ ခင်ဗျား ထင်လိမ့်မယ်။ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားဆီမှာ ယွမ် သန်းတစ်ရာ ရှိလာတဲ့အခါမှာတော့ ခင်ဗျား ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ အရာတွေက အလွန် နည်းပါးနေသေးတယ်ဆိုတာကို တွေ့ရှိရလိမ့်မယ်"

"လူတွေရဲ့ စိတ်ကျေနပ်မှုဆိုတာ ရဖို့ အရမ်းခဲယဉ်းပါတယ်။ သူဟာ အခြေအနေတစ်ခုမှာ ရှိနေတုန်းက အတွေးတစ်မျိုး ရှိပေမဲ့၊ အခြားသော အဆင့်အတန်းတစ်ခုကို ရောက်သွားတဲ့အခါမှာတော့ သူ့ရဲ့ အတွေးတွေဟာ အဆပေါင်းများစွာ ဖောင်းပွလာနိုင်တယ်လေ"။

"ရပြီးသားအပေါ် မရောင့်ရဲနိုင်တာဟာ လူအတော်များများမှာ ရှိတတ်တဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားပဲ။ မင်းက တစ်လကို တစ်ထောင်ပဲ ရနေတုန်းက တစ်လ သုံးထောင်ရတဲ့ အလုပ်ဆိုရင် ကျေနပ်ပြီလို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့၊ မင်း သုံးထောင် ရလာတဲ့အခါမှာ ပိုပြီး မြင့်မားတဲ့ ဘဝကို ထိတွေ့ရပြီးတော့ ငါးထောင် ဒါမှမဟုတ် တစ်သောင်းရတဲ့ အလုပ်ကို ထပ်ပြီး လိုချင်လာမှာပဲ"။

လူတွေရဲ့ လောဘဆိုတာ ဒီလိုမျိုး တဖြည်းဖြည်းချင်း ဖောင်းပွလာတတ်တာဖြစ်လို့၊ လူအတော်များများဟာ အဲဒီအတွက် လောင်းကြေးထပ်ဖို့တောင် ဝန်မလေးကြပါဘူး။ သူတို့ အမြင်မှာတော့ ဒါဟာ လောင်းကစားသမား ဖြစ်တာ မဟုတ်ဘဲ၊ ပိုပြီး စွန့်စားရတဲ့ နည်းလမ်းကို ရွေးချယ်လိုက်တာလို့ပဲ ယူဆကြတာ။

"အခြားရှယ်ယာရှင်တွေကို ပြောလိုက်ပါ၊ အကယ်၍ သူတို့ ဆန္ဒရှိမယ်ဆိုရင် ရှယ်ယာ အချို့ကို ဆက်ပြီး ကိုင်ထားခွင့် ပေးမယ်လို့။ ငါ အာမခံတယ်... MGM ဟာ Wind-Rain Holdings ရဲ့ လက်ထဲမှာဆိုရင် ကောင်းကင်နဲ့ မြေကြီးလို ကွာခြားသွားစေမယ့် ပြောင်းလဲမှုတွေ ရှိလာစေရမယ်"

အဲဒီရှယ်ယာရှင်တွေထဲမှာ ဒီလုပ်ငန်းနယ်ပယ်ထဲမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျင်လည်ခဲ့တဲ့သူတွေ အများကြီး ပါဝင်နေသလို၊ သူတို့ဆီမှာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ လူမှုကွန်ရက်နဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ ရှိနေကြတာ။ ဖုန်းယွီအနေနဲ့ ဒီနယ်ပယ်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ဆိုရင် ဒီလို အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဝါရင့် ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို လိုအပ်မှာ ဖြစ်သည်။

"ဒါ့အပြင် အခြားသော ရုပ်ရှင်ရုံကွင်းဆက် ကုမ္ပဏီတွေနဲ့လည်း ဆက်သွယ်လိုက်ပါ၊ ငါတို့အနေနဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံကွင်းဆက် အချို့ကို ဝယ်ယူချင်တယ်။ ငါတို့မှာ ရုပ်ရှင်ပြသမယ့် ပိတ်ကားတွေ ပိုပြီး များများ ရှိလာအောင်ပေါ့။ အနာဂတ်မှာ ပိတ်ကား အများဆုံး ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့သူကသာ ဒီလုပ်ငန်းနယ်ပယ်မှာ စကားပြောပိုင်ခွင့် ပိုပြီး ရှိလာလိမ့်မယ်"

ရဲလ်ဖ်သည် ထိုအခါမှ သဘောပေါက်သွားတော့သည်၊ သူ၏ အလုပ်ရှင်သည် Sony အား ပြဿနာရှာရန် သက်သက်သာ မဟုတ်ဘဲ၊ ဤလုပ်ငန်းနယ်ပယ်၏ ခေါင်းဆောင်ကြီး ဖြစ်လာရန်အထိ ရည်မှန်းထားခြင်းပင် ဖြစ်ပါတော့သည်။

******

အခန်း ၁၄၄၄ Sonyက အလွန် စိတ်ကျဉ်းမြောင်းလွန်းလှသည်

နောက်တစ်နေ့တွင် ရဲလ်ဖ်သည် မနှစ်မြို့ဖွယ်ရာ သတင်းဆိုးတစ်ခုကို ရရှိခဲ့သည်။ MGM ဘက်မှ ပြောကြားချက်အရ Sony သည်လည်း ဝယ်ယူမည့်ဈေးနှုန်းကို တိုးမြှင့်လိုက်ပြီး အမေရိကန်ဒေါ်လာ ငါးဘီလီယံအထိ ကမ်းလှမ်းလာကြောင်း သိရသည်။ ထို့ပြင် MGM၏ ရှယ်ယာရှင်များသည်လည်း Sonyဘက်သို့ ပိုမိုယိမ်းကိုင်နေကြသည်။

ရဲလ်ဖ်သည် ချက်ချင်းပင် MGM ရှယ်ယာရှင်များထံ သွားရောက်ကာ ဆွေးနွေးပွဲအသစ်တစ်ရပ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် သူသည် ဖုန်းယွီပြောကြားခဲ့သော အခြေအနေများကို တင်ပြခဲ့ရာ ၎င်းမှာ MGM ရှယ်ယာရှင်များအား ကုမ္ပဏီ၏ ဒါရိုက်တာများနှင့် အဆင့်မြင့်အရာရှိများအဖြစ် ဆက်လက်တာဝန်ယူခွင့်ပြုမည် ဖြစ်သော်လည်း ဥက္ကဋ္ဌရာထူးကိုမူ Wind-Rain Holdings Group ကသာ ခန့်အပ်မည်ဖြစ်သည်။

မူလက ထိုရှယ်ယာရှင်များသည် ဝေခွဲမရ ဖြစ်နေကြသော်လည်း ရဲလ်ဖ်က ဆက်လက်၍ ဤသို့ မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။ "လူအတော်များများက ကျွန်တော်တို့ Wind-Rain Holdings Group ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေက အရောရောအနှောနှော ဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောကြပေမဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတိုင်းဟာ အမြတ်အစွန်း ရရှိခဲ့သလို ရှယ်ယာရှင်တွေကိုလည်း ကြွယ်ဝစေခဲ့ပါတယ်။ တစ်ပြိုင်တည်းမှာပဲ အဲဒီကုမ္ပဏီတွေရဲ့ တည်ထောင်သူတွေကိုလည်း ငွေကြေးအမြောက်အမြား ရရှိအောင် ဖန်တီးပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်"

"ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင် ကျွန်တော့်အတွက်တော့ MGMအပေါ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိုတဲ့ ဆန္ဒက သိပ်မရှိပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင်က MGMက ထုတ်တဲ့ 007 ရုပ်ရှင်စီးရီးတွေကို အတော်လေး ကြိုက်နှစ်သက်ပါတယ်။ ဒီလို ဂန္ထဝင်မြောက်တဲ့ လက်ရာတွေဟာ မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်မသွားသင့်ဘဲ ဆက်လက် ရှင်သန်ဖွံ့ဖြိုးသင့်တယ်လို့ သူက ယူဆထားတာပါ"

"ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင်ကို စိတ်လိုက်မာန်ပါ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတတ်သူလို့ ထင်ကြတဲ့သူတိုင်း နောက်ဆုံးမှာ နောင်တရခဲ့ကြတာချည်းပါပဲ။ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အမြင်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် လုပ်ဆောင်တယ်လို့ ထင်ရပေမဲ့၊ အမှန်တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင်ဟာ အစစအရာရာကို သေသေချာချာ စဉ်းစားတွေးခေါ်ပြီးမှ လုပ်ဆောင်တာပါ။ Sonyက ကောင်းမွန်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့၊ အနာဂတ်မှာ အလားအလာ အရှိဆုံး ဈေးကွက်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာကို ခင်ဗျားတို့ မေ့မထားသင့်ပါဘူး၊ အဲဒါကတော့ တရုတ်ပြည်ပါပဲ!"။

"ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင်က ခေါင်းညိတ်လိုက်ရင် MGMရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေဟာ တရုတ်ပြည်မှာ အကြီးအကျယ် အောင်မြင်သွားမှာပါ။ အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင်က သဘောမတူဘူးဆိုရင်တော့၊ ခင်ဗျားတို့ Sonyနဲ့ ပေါင်းစည်းရင်တောင်မှ အနာဂတ်မှာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေဟာ တရုတ်ပြည်မှာ အောင်မြင်မှုရဖို့ လုံးဝ မမျှော်လင့်ပါနဲ့တော့"။

"Taihua Holdingsအုပ်စုဟာ ရုပ်ရှင်ရုံကွင်းဆက် ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို တည်ထောင်ထားပြီး ဖြစ်သလို၊ အခုလည်း ရုပ်ရှင်ရုံ အမြောက်အမြားကို တိုးချဲ့ တည်ဆောက်နေပါတယ်။ အနာဂတ်မှာ တရုတ်ဈေးကွက်ရဲ့ ရုံဝင်ငွေ အလားအလာဟာ လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်သွားစေမှာပါ"

ရဲလ်ဖ်က ကုမ္ပဏီ၏ အင်အားနှင့် MGM ရှယ်ယာရှင်များအတွက် ကောင်းမွန်လှသော အနာဂတ်အလားအလာများကို ဆွဲဆောင်မှုရှိစွာ ပြောကြားနေစဉ်မှာပင်၊ MGM ရှယ်ယာရှင်တစ်ဦးက ကြားဖြတ်၍ "ရဲလ်ဖ်... ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားတို့မှာ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းကို စီမံခန့်ခွဲဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံ မရှိပါဘူး။ ခင်ဗျားတို့ MGMကို ဖွံ့ဖြိုးအောင် လုပ်နိုင်မယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို ယုံကြည်ရမလဲ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတိုင်း အောင်မြင်တယ်ဆိုတာ မရှိပါဘူး၊ ဖုန်းမှာလည်း အရှုံးပေါ်တဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ ရှိမှာပါ၊ သတင်းစာတွေမှာ ဖော်ပြခြင်း မခံရတာပဲ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်"

"ကျွန်တော်တို့က MGMအနေနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လူတွေအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို ဆက်လက် ပံ့ပိုးပေးစေချင်သလို၊ MGMဆိုတဲ့ အမှတ်တံဆိပ်ဟာလည်း ကမ္ဘာမှာ ဆက်လက် ကျော်ကြားနေဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ဒါတွေဟာ ပိတ်ကားအချို့ ပိုင်ဆိုင်ရုံနဲ့ ဖြစ်မြောက်နိုင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ တရုတ်ပြည်ရဲ့ ရုပ်ရှင်ဈေးကွက်ကြီး ပေါ်ပေါက်မလာခင်မှာပဲ MGMဟာ ဒေဝါလီခံရမည့် အခြေအနေကို ရောက်သွားနိုင်ပါတယ်"

ရဲလ်ဖ်က ထိုရှယ်ယာရှင်ကို လှောင်ပြုံးဖြင့် ကြည့်ကာ "MGM ဒေဝါလီခံရမယ် ဟုတ်လား။ ခင်ဗျားတို့ လက်ထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် Sonyရဲ့ လက်ထဲမှာဆိုရင်တော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ Wind-Rain Holdings Group ရဲ့ လက်ထဲမှာတော့ ဒါဟာ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်တဲ့ ကိစ္စပါ။ MGMမှာ ကြွေးမြီတွေ အများကြီး ရှိနေတယ်ဆိုပေမဲ့၊ အဲဒီလောက် ငွေပမာဏဟာ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင် တစ်ဦးတည်းအနေနဲ့တင် အပြေအကျေ ပေးဆပ်နိုင်တဲ့ ပမာဏပါ"

"ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင် ကြွေးမြီတွေကို ရှောင်လွှဲဖို့အတွက် ကုမ္ပဏီကို ဒေဝါလီခံခိုင်းတာနဲ့၊ မိမိဘာသာ ကြွေးမြီတွေကို အပြေအကျေ ဆပ်ပစ်တာဆိုတဲ့ လမ်းနှစ်ကြောင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင်ကတော့ ဒုတိယလမ်းကိုပဲ သေချာပေါက် ရွေးချယ်မှာပါ။ Amazonနဲ့ Google တို့ဟာ စတော့ဈေးကွက် တင်ပြီးတာ မကြာသေးသလို ရှယ်ယာဈေးတွေကလည်း တက်နေတုန်းပဲ။ နောက်သုံးနှစ်လောက်ကြာရင် ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင်က ရှယ်ယာအနည်းငယ်ကို ငွေဖော်လိုက်ရုံနဲ့တင် MGMရဲ့ ကြွေးမြီအားလုံးကို ဆပ်နိုင်မှာပါ၊ အဲဒီတော့ ဒေဝါလီခံခိုင်းဖို့ လိုအပ်ဦးမလား”

"ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေဆီမှာ အဆင့်အမြင့်ဆုံး Disc ထုတ်လုပ်မှု နည်းပညာတွေ ရှိနေပါတယ်။ MGMရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို အရည်အသွေးမြင့် အလင်းပြားတွေနဲ့ လူထုရှေ့ကို ပြန်လည် ရောက်ရှိလာစေမှာပါ။ MGMရဲ့ ရုပ်ရှင် မူပိုင်ခွင့်တွေကိုလည်း ပြန်လည်တောက်ပလာအောင် လုပ်ဆောင်မှာပါ။ အဲဒီအပြင် MGMကို တခြားသော ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီတွေရဲ့ အထက်မှာ ရှိနေစေပြီး ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ်အဖြစ် ပြန်လည် ရောက်ရှိလာစေမှာပါ"။

ရဲလ်ဖ်၏ စကားလုံးများသည် အလွန်ပင် ဆွဲဆောင်မှု ရှိလှပေသည်။ သူသည် ရှယ်ယာရှင်များ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်နှင့် ရုပ်ဝတ္ထုပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက် နှစ်ခုစလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မည့် မက်လုံးကြီးတစ်ခုကို ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ "ခင်ဗျားတို့ မေ့မထားသင့်တာက Sony ကုမ္ပဏီမှာ အခုလောလောဆယ် ငွေအလုံအလောက် မရှိပါဘူး၊ ကျွန်တော်တို့မှာတော့ လက်ငင်းငွေသားတွေ အပြည့်အဝ ရှိနေပါတယ်။ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို Sonyလိုမျိုး အန္တရာယ်များတဲ့ ငွေတိုက်စာချုပ်တွေနဲ့ ပေးချေမှာ မဟုတ်ဘဲ လက်ငင်းငွေသားနဲ့ပဲ ဝယ်ယူမှာပါ။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင် Sonyရဲ့ လုပ်ရပ်ဟာ ဝယ်ယူတာ မဟုတ်ဘဲ၊ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို အပေါင်ထားပြီး ရတဲ့ ချေးငွေနဲ့ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီကို ပြန်ဝယ်ဖို့ ကြံစည်နေတာပဲ ဖြစ်တယ်"

"ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ MGMအကြောင်း သိပ်မသိလို့ စီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်းမှာ အားနည်းနိုင်တယ်လို့ ခင်ဗျားတို့ ယူဆရင်တောင်မှ၊ ခင်ဗျားတို့ ရှိနေသေးတာပဲ မဟုတ်လား။ ခင်ဗျားတို့သာ MGMကို တကယ် ချစ်မြတ်နိုးပြီး ကမ္ဘာမှာ တကယ် ပြန်ပြီးတောက်ပစေချင်တယ်ဆိုရင်တော့၊ MGMကို ကျွန်တော်တို့ဆီ ရောင်းချလိုက်တာဟာ အမှန်ကန်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်"

ရဲလ်ဖ်၏ ဤစကားသည် အချို့သောသူများကို စိတ်လှုပ်ရှားသွားစေသည်။ အစောပိုင်းကတည်းက Sony၏ အရှိန်မြှင့် ဝယ်ယူခြင်း (LOB) အစီအစဉ်အပေါ် မကျေနပ်သူများ ရှိနေခဲ့သည်။ အကျိုးအမြတ် မြင့်မားနိုင်သော်လည်း အန္တရာယ်လည်း အလွန်ကြီးမားလှပေသည်။ အချို့သောသူများမှာမူ လောင်းကစား မလုပ်လိုကြတော့ဘဲ ရရှိလာမည့် ငွေကြေးများဖြင့် အေးအေးဆေးဆေး အနားယူလိုကြသည်။ ၎င်းတို့အနေဖြင့် အခြားသော တည်ငြိမ်သည့် ရှယ်ယာများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်သော်လည်း အန္တရာယ်များသော ထုတ်ကုန်များတွင်မူ မရင်းနှီးလိုကြတော့ပါချေ။

"မစ္စတာ ရဲလ်ဖ်... ကျွန်တော်တို့ ထပ်ပြီး ညှိနှိုင်းဖို့ လိုအပ်ပါသေးတယ်။ အမှန်အတိုင်း ပြောရရင် ခင်ဗျားရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်က အတော်လေး ဆွဲဆောင်မှု ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ Sonyဘက်က ပိုပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်တွေ ထပ်ပေးလာနိုင်မလားဆိုတာ မသိနိုင်ဘူးလေ" ရှယ်ယာရှင်တစ်ဦးက ဆိုသည်။

ရဲလ်ဖ်အနည်းငယ် စိတ်တိုသွားရသည်။ ဤကောက်ကျစ်ပြီး လောဘကြီးလှသော လူများသည် Sonyဘက်က ပိုပေးမည်ကို စောင့်နေခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ Wind-Rain Holdings Group ဘက်က ပိုပြီးပေးလာအောင် တွန်းအားပေးနေခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

"ဒါဆိုရင်တော့ ခင်ဗျားတို့ သေသေချာချာ စဉ်းစားကြပါဦး။ အမှန်တော့ အခြားသော အရည်အသွေးမြင့် ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီအချို့လည်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝယ်ယူရေး စာရင်းထဲမှာ ရှိနေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ရှင်နဲ့ ပြိုင်ဘက် ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကို ပြန်ကြည့်လိုက်ကြပါဦး၊ Microsoftတောင်မှ အကြီးအကျယ် အထိနာခဲ့တာနော်!"

ရဲလ်ဖ်၏ ထွက်ခွာခါနီး ပြောကြားချက်ကြောင့် MGM ရှယ်ယာရှင်များမှာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကြည့်ကာ မှင်တက်သွားကြသည်။ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်က ဖုန်းယွီကို ကုမ္ပဏီမှ နှင်ထုတ်ခဲ့ပြီးနောက် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ ရှယ်ယာဈေးများ ထိုးကျသွားခဲ့သလို အင်တာနက် စီးပွားရေး ပူဖောင်းလည်း ပေါက်ကွဲခဲ့သည်ဟူသော ကောလာဟလများကို သူတို့ ပြန်လည်သတိရသွားကြသည်။ ဤအရာအားလုံး၏ နောက်ကွယ်တွင် Wind-Rain Holdings Group ရှိနေပြီး ၎င်းတို့ကပင် အင်တာနက် ကုမ္ပဏီများ၏ အရှုပ်တော်ပုံများကို ဖော်ထုတ်ကာ ပူဖောင်းကို ပေါက်ကွဲစေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

၎င်းတို့သည်ပင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ရှယ်ယာများကို အရင်ဆုံး ရောင်းချခဲ့ကြသဖြင့် ရှယ်ယာဈေးကွက်အတွင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ကာ ရှယ်ယာဈေးများ တရစပ် ကျဆင်းသွားခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ အကျိုးစီးပွားကိုသာ ကြည့်ကြမည်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ Sonyက ပိုမိုကြီးမားသော အကျိုးအမြတ်များကို ပေးနိုင်မည်ဆိုပါက သူတို့သည် Sonyနှင့်သာ ပူးပေါင်းကြပေလိမ့်မည်။

ကိုဂျီးမားသည် ရဲလ်ဖ်တစ်ယောက် MGM ရှယ်ယာရှင်များထံသို့ ထပ်မံ ရောက်ရှိလာကြောင်း သိရှိထားသည်။ ရဲလ်ဖ်ပြန်လည် ထွက်ခွာသွားပြီးနောက်တွင်လည်း သူသည် ချက်ချင်း သွားရောက်တွေ့ဆုံခြင်း မပြုခဲ့ပါချေ။ သူသည် MGMဘက်က သူ့ထံသို့ အရင် ဆက်သွယ်လာသည်အထိ စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။ ထိုသို့မှသာ သူသည် အသာစီးမှနေ၍ ဆွေးနွေးနိုင်မည် ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။

မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းပင် MGM၏ စီအီးအို မေယိုက သူ့ထံသို့ ဖုန်းဆက်သွယ်လာခဲ့သည်။

"မေယို... ခင်ဗျားတို့ သေသေချာချာ စဉ်းစားပြီးပြီလား၊ ကျွန်တော်တို့ Sonyရဲ့ ဝယ်ယူမှုကို လက်ခံဖို့ ပြင်ဆင်နေကြပြီလား။ ကျွန်တော်တို့ Sonyနဲ့ ပူးပေါင်းပြီးရင် MGMဟာ ခင်ဗျားတို့အတွက် ပိုမိုများပြားတဲ့ အကျိုးအမြတ်တွေကို သေချာပေါက် ဆောင်ကြဉ်းပေးမှာပါ"

"မစ္စတာ ကိုဂျီးမား... ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အသိပေးချင်တာ တစ်ခုရှိပါတယ်။ အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်းနှစ်ရာ၊ ခင်ဗျားတို့ဘက်က နောက်ထပ် ဒေါ်လာ သန်းနှစ်ရာလောက် ထပ်တိုးပေးမယ်ဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ MGMကို Sonyဆီ ရောင်းချဖို့ သဘောတူပါ့မယ်" မေယိုက ဆိုလိုက်သည်။

"မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ ဒေါ်လာ ငါးဘီလီယံဆိုတာ အမြင့်ဆုံးဈေးပါပဲ။ MGMမှာ ဧရာမ ကြွေးမြီတွေ ရှိနေတာကို မမေ့ပါနဲ့ဦး၊ ဒါတွေကိုလည်း ကျွန်တော်တို့ဘက်ကပဲ တာဝန်ယူရမှာလေ"

"ဒေါ်လာ သန်းနှစ်ရာလောက် တိုးပေးလိုက်တာက ခင်ဗျားတို့အတွက် ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဘဏ်တွေနဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အဖွဲ့အစည်းတွေကပဲ စိုက်ထုတ်ပေးမှာ မဟုတ်လား”

"အဲဒီလိုတော့ မရပါဘူး၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ Sonyရဲ့ အကျိုးအမြတ်ပါပဲ။ ခင်ဗျားတို့ MGMက ဒီဈေးလောက်ပဲ တန်တာပါ"

မေယိုသည် ဤစကားကြောင့် အတော်ပင် ဒေါသထွက်သွားရသည်။ "ကိုဂျီးမား... ဒါဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဟာ ဘယ်လိုမှ ဖြစ်မြောက်လာနိုင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အခုလို ပူးပေါင်းလို့ မရတာဟာ ခင်ဗျားတို့ Sonyက အလွန် စိတ်ကျဉ်းမြောင်းလွန်းလို့ပဲ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ပိုပြီး စိတ်သဘောထား ကြီးမားတဲ့ Wind-Rain Holdings Group နဲ့ပဲ ပူးပေါင်းဖို့ ရွေးချယ်လိုက်ပါပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်"

******