အခန်း ၂၇၈

ပြိုင်ဘက်ကင်း အင်ပါယာ။ အပိုင်း ၂၇၈

ဘာသာပြန် - Ko Yoohtoo

True Immortal Team

လင်းချန်က ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်သည်။

​"နာမည်တူသည်ဖြစ်စေ၊ မတူသည်ဖြစ်စေ ငါတို့ ဝယ်ရမှာပဲ။ ဘယ်လိုမျှော်လင့်ချက်ကိုမှ လက်လွှတ်လို့ မဖြစ်ဘူး။"

​အမှန်တကယ်၌ လင်းချန်သည် ဤကျမ်းစာ၏ စစ်မှန်မှုအပေါ် ယုံကြည်နေ၏။

​ဤကျမ်းစာပါ ရုပ်သေးပြုလုပ်နည်းမှာ သွေးကြောများနှင့် ဒန်တျန်တို့ကို ဖန်တီးနိုင်သော်လည်း စိတ်ဝိညာဉ်ကျောက်တုံး ထည့်သွင်းရန် နေရာမပါသဖြင့် အခြားသူများအတွက်မူ အလှပြရုပ်ထက် မပိုချေ။

​ထို့ကြောင့် အညွှန်းအဖြစ်သာ သုံးနိုင်သဖြင့် ဈေးနှုန်းမှာ နည်းပါးနေခြင်းဖြစ်၏။

​သို့သော် လင်းချန်အတွက်မူ ဤသည်မှာ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သည့် ရတနာပင်ဖြစ်သည်။

​ထို့နောက် လင်းချန်သည် လက်ထဲမှ အပြာနုရောင် သတ္တုတံဆိပ်ပြားကို ထုတ်ယူကာ စိတ်ဝိညာဉ်စွမ်းအားများ ထည့်သွင်းပြီး ကောင်တာရှေ့၌ ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။

​တံဆိပ်ပြားမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် အပြာရောင်အလင်းတန်းသည် ကောင်တာ၏ အစီအရင် အကာအကွယ်ကို ထိမှန်သွား၏။

​ဤတံဆိပ်ပြားမှာ ပထမထပ်မှ ရရှိထားခြင်းဖြစ်ပြီး ဝယ်လိုသည့် ပစ္စည်းရှိလျှင် စိတ်ဝိညာဉ်စွမ်းအားဖြင့် ကောင်တာအတွင်းသို့ အချက်ပြရုံသာ ဖြစ်သည်။

​ထို့နောက်မှ ပထမထပ်၌ ငွေချေကာ ပစ္စည်းကို ရယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

​သို့သော်လည်း ချွင်းချက်တစ်ခု ရှိနေသည်။

​လင်းချန်၏ အချက်ပြမှု ပြီးဆုံးပြီး မကြာမီမှာပင် အခြားသော အပြာရောင်အလင်းတန်းတစ်ခု ပေါ်ထွက်လာပြီး ကောင်တာ၏ အစီအရင်အတွင်းသို့ စီးဝင်သွားပြန်၏။

​တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကောင်တာပေါ်ရှိ ဈေးနှုန်းမှာ နှစ်သိန်းမှ နှစ်သိန်းခွဲအထိ ပြောင်းလဲသွားသည်။

​လင်းချန် မျက်နှာပျက်သွားပြီး အလင်းတန်း ထွက်ပေါ်လာရာ အရပ်သို့ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

​ထိုနေရာ၌ မြောက်ပိုင်းဌာနခွဲမှ အဖွဲ့ဝင်များ ရပ်နေကြပြီး ဦးဆောင်သူမှာ ခေါင်းဆောင် ကျန်းခယ်ရန် ပင်ဖြစ်၏။

​ကျန်းခယ်ရန်၏ လက်ထဲ၌လည်း အပြာနုရောင် တံဆိပ်ပြားတစ်ခုကို ကိုင်ထားသည်မှာ ထင်ရှားလှ၏။

​ပစ္စည်းတစ်ခုကို လူနှစ်ဦးထက်ပို၍ ဝယ်လိုပါက သုံးကြိမ် အသက်ရှူချိန်ခန့် စောင့်ဆိုင်းရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုအတောအတွင်း တစ်ဖက်လူက ဈေးမြှင့်ပေးနိုင်၏။

​အနည်းဆုံး ဈေးတိုးမြှင့်မှုမှာ စိတ်ဝိညာဉ်ကျောက်တုံး ငါးသောင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ရတနာလောင်းကစားပွဲအတွင်းရှိ သတ်မှတ်ချက်တစ်ခုပင်။

​လင်းချန်သည် မျက်ခုံးကို အနည်းငယ် တွန့်ချိုးလိုက်ပြီး တံဆိပ်ပြားကို တစ်ဖန် မြှောက်ကာ စိတ်ဝိညာဉ်စွမ်းအားများ စီးဝင်စေလိုက်ပြန်သည်။

​ဈေးနှုန်းမှာ ချက်ချင်းပင် သုံးသိန်းအထိ ခုန်တက်သွားသည်။

​လင်းချန်က ကျိန်းသေပေါက် ရယူလိုသဖြင့် တစ်ခါတည်း တစ်သိန်းခွဲခန့် မြှင့်တင်လိုက်ခြင်းဖြစ်၏။

​ကျန်းခယ်ရန်မှာမူ ဘာမှမပြောဘဲ ပြုံးလျက်သာ ရှိနေပြီး အတည်ပြုချိန် မပြည့်မီမှာပင် တံဆိပ်ပြားကို ယမ်းကာ ဈေးနှုန်းကို သုံးသိန်းခွဲအထိ ပြောင်းလဲပစ်လိုက်ပြန်သည်။

​ကျန်းဇီတဲက မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။

​"ခေါင်းဆောင်ကျန်း... ဒါက ဘာသဘောလဲ။"

​ကျန်းခယ်ရန်က အံ့ဩဟန်ဆောင်လိုက်သည်။

​"အို... ဒါ ဇီတဲ မဟုတ်လား။ ငါက ဘာသဘောမှ မရှိပါဘူး။ ကျမ်းစာလေးကို တွေ့တော့ စပ်စုချင်တာနဲ့ ဝယ်ကြည့်မလို့။ ဒီပွဲမှာ တခြားသူတွေ ဈေးပြိုင်ပေးတာကို တားမြစ်ထားတာမျိုး မရှိဘူး မဟုတ်လား။"

​လင်းချန်သည် စကားအရှည်ကြီး မပြောတော့ဘဲ တံဆိပ်ပြားကို တစ်ဖန် မြှောက်လိုက်ပြန်သည်။

​"အလယ်အလတ်အဆင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကျောက်တုံး တစ်သန်း။"

​နောက်တစ်ခဏ၌ ကျန်းခယ်ရန်က ထပ်မံပြုံးလျက် တံဆိပ်ပြားကို လှုပ်ခါလိုက်ရာ ဈေးနှုန်းမှာ တစ်သန်းနှင့် ငါးသောင်းသို့ ထပ်မံ ခုန်တက်သွားပြန်သည်။

​ဤသည်ကို ကြည့်နေသည့် လင်းချန်၏ ဘေးနားရှိ ယီစင်း၏ မျက်နှာမှာ အေးစက်သွားသည်။

​"ခေါင်းဆောင်ကျန်း... ရှင်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြဿနာရှာနေတာပဲ။"

​လင်းချန်သည် ထိုကျမ်းစာကို အမှန်တကယ် လိုချင်သဖြင့် တစ်သန်းအထိ တိုက်ရိုက်မြှင့်တင်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သော်လည်း ကျန်းခယ်ရန်မှာမူ ပစ္စည်းကို လိုချင်၍ မဟုတ်ဘဲ လင်းချန် လိုချင်နေသည်ကို သိသဖြင့် အငြိုးဖြင့် နှောင့်ယှက်နေခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

​ရတနာသိုက်ခန်းမအတွင်း၌ လေထုမှာ ရုတ်ချည်း တင်းမာသွားပြီး ရတနာလောင်းကစားပွဲများ၏ သဘောသဘာဝထက် အငြိုးအတေးများက ပိုမို ထင်ရှားလာ၏။

​ကျန်းဇီတဲသည် ရှေ့၌ ရပ်နေသည့် ကျန်းခယ်ရန်ကို ဒေါသတကြီး စိုက်ကြည့်လိုက်သည်။

​"ကျန်းခယ်ရန်... မင်း အတော့်ကို လွန်လာပြီနော်။"

​ကျန်းဇီတဲ၏ စကားကို ကြားသော်လည်း ကျန်းခယ်ရန်၏ မျက်နှာ၌ အေးစက်စက် အပြုံးတစ်ခု ပျောက်ကွယ်မသွားပေ။

​"မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင်ငယ်... မင်းက မျိုးနွယ်စုခေါင်းဆောင် မဖြစ်သေးဘူးနော်။ ငါ့ကို နာမည်တိုက်ရိုက်ခေါ်ပြီး ပြောဆိုတာ တကယ်ပဲ သင့်တော်ရဲ့လား။"

​"ဒါ့အပြင် ကစားပွဲရဲ့ စည်းကမ်းအရ လိုချင်တဲ့ ပစ္စည်းကို ဈေးပြိုင်တာ ဘာစည်းကမ်း ချိုးဖောက်လို့လဲ။"

​ကျန်းခယ်ရန်၏ စကားကြောင့် ကျန်းဇီတဲမှာ ဒေါသထွက်သော်လည်း ဘာမှမတတ်နိုင် ဖြစ်နေရရှာသည်။

​ထို့အပြင် ကျန်းခယ်ရန် ပြုလုပ်နေသည့် အပြုအမူမှာလည်း စည်းကမ်းနှင့် ညီညွတ်နေသဖြင့် သူ့ကို အပြစ်တင်ရန် နည်းလမ်းမရှိချေ။

​ဤအချက်များကို အခွင့်ကောင်းယူကာ ကျန်းခယ်ရန်သည် လင်းချန်ကို ဒေါသထွက်အောင် ပြုလုပ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

​လင်းချန်၏ ခက်ခဲနေသည့် မျက်နှာထားကို ကြည့်ရင်း ကျန်းခယ်ရန်မှာ အတွင်းစိတ်၌ အလွန်ပင် ကျေနပ်နေမိသည်။

​လင်းချန်သည် ကျန်းဝမ်ရွှမ်းကို အဆင့်တက်အောင် ကူညီပေးခဲ့ခြင်းမှာ သူ၏ မျက်နှာကို ဖြတ်ရိုက်လိုက်သကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထိုစဉ်ကတည်းက ကျန်းကျစ်ရီနှင့် တွေ့တိုင်း လှောင်ပြောင်သရော်မှုများကို ခံခဲ့ရသည် မဟုတ်ပါလော။

​ဤပြဿနာအားလုံး၏ အစမှာ ဤလူသားမျိုးနွယ် လူငယ်လေးပင် ဖြစ်သဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ရခြင်းမှာ ကျန်းခယ်ရန်အတွက် အလွန်ပင် အရသာရှိလှသည်။

​ထို့အပြင် လင်းချန်က သူ၏ မဟာမိတ်ဖြစ်သည့် ဝူချွန်ရှန်းကို သတ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ခြင်းမှာလည်း သူ၏ မျက်နှာကို အိုးမဲသုတ်ခြင်းပင်ဖြစ်၏။

​ကျန်းခယ်ရန်မှာ တွေးရင်းနှင့် ဒေါသပိုထွက်လာကာ လင်းချန်က ဈေးနှုန်းကို အလယ်အလတ်အဆင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကျောက်တုံး နှစ်သန်းအထိ မြှင့်တင်လိုက်သည့်အခါ သူက ထပ်မံ ဈေးပြိုင်လိုက်ပြန်သည်။

​"နှစ်သန်းနဲ့ ငါးသောင်း။"

​"သုံးသန်း။"

​"သုံးသန်းနဲ့ ငါးသောင်း။"

​"ငါးသန်း။"

​"ငါးသန်းနဲ့ ငါးသောင်း။"

​လင်းချန်သာမက ဘေးနားရှိ ယီစင်းနှင့် အခြားသူများပါ အလွန်ပင် စိတ်ပျက်နေကြရသည်။

​ကျန်းချီက အံကြိတ်လျက် လင်းချန်ဘက်သို့ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

​"နယ်မြေစုကြီး လေးခုထဲက ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက် ဖြစ်ပြီးတော့ ဒီလောက်အထိ အရှက်မရှိတာ ဘယ်သူထင်မှာလဲ။"

​လင်းချန်သည် ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်လိုက်ရာ အသက်ရှူကိရိယာထဲမှ ပူဖောင်းများမှာ ဗလုံဗလုံ မြည်လျက် တရစပ် ထွက်ပေါ်လာသည်။

​"ထိပ်တန်းအဆင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကျောက်တုံး တစ်သန်း။"

​ယီစင်းက လင်းချန်၏ လက်မောင်းကို ဆွဲလိုက်သည်။

​"ချန်လေး... ဒါက တကယ်ပဲ မထိုက်တန်ဘူးနော်။"

​သို့သော် လင်းချန်က ပြန်မဖြေဘဲ ကျန်းခယ်ရန်ကိုသာ စိုက်ကြည့်နေပြီး သူ၏ ရင်ဘတ်မှာလည်း ဒေါသကြောင့် နိမ့်ချီမြင့်ချီ ဖြစ်နေသည်။

​ကျန်းခယ်ရန်က ထိုသို့ တွေးတောရင်း အေးအေးဆေးဆေးပင် ပြောလိုက်သည်။

​"ထိပ်တန်းအဆင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကျောက်တုံး တစ်သန်းခွဲ။"

​ကျန်းခယ်ရန်သည် လင်းချန် ဈေးထပ်မြှင့်လာမည့်အချိန်ကို စိတ်အေးလက်အေး စောင့်ဆိုင်းနေလိုက်သည်။

​သို့သော်...

​လင်းချန်၏ မျက်လုံးများမှာ လှောင်ပြောင်သည့် အကြည့်များဖြင့် တောက်ပလာပြီး တံဆိပ်ပြားကို သိမ်းဆည်းကာ ကျန်းခယ်ရန်ကို အရိုအသေပေးလိုက်သည်။

​"ခေါင်းဆောင်ကျန်းက တကယ်ပဲ ကြွယ်ဝချမ်းသာပြီး အင်အားကြီးမားတာပဲ။ ကျုပ် မယှဉ်နိုင်တော့ဘူး။ ဒါကြောင့် ခေါင်းဆောင်ကျန်းကိုပဲ အနိုင်ပေးလိုက်ပါတော့မယ်။"

​ကျန်းခယ်ရန်၏ မျက်နှာမှာ ဆတ်ခနဲ တောင့်တင်းသွားပြီး ကောင်တာဘက်သို့ အမြန်လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ ဝူးးး ဟူသည့် အသံနှင့်အတူ အစီအရင် အကာအကွယ်မှာ ကျုံ့ဝင်သွားပြီး ကျမ်းစာမှာ ကောင်တာ၏ အလယ်ဗဟိုသို့ ပျံသန်းသွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

​ဤသည်မှာ သူသည် ရုပ်အလောင်း သန့်စင်ခြင်း ကျမ်းစာကို ထိပ်တန်းအဆင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကျောက်တုံး တစ်သန်းခွဲဖြင့် ဝယ်ယူပြီးမြောက်သွားပြီဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြနေခြင်းပင်။

​လင်းချန် ဤမျှ လွယ်လွယ်ကူကူ နောက်ဆုတ်သွားလိမ့်မည်ဟု မည်သူမျှ မထင်ထားကြချေ။

​ခုနကပင် ဒေါသတကြီးဖြင့် စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် ဈေးမြှင့်နေသူမှာ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၌ ဒေါသအရိပ်အယောင်မျှပင် မရှိတော့ဘဲ ကျန်းခယ်ရန်ကို ပြုံးလျက် အရှုံးပေးလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

​လင်းချန် နောက်ဆုတ်သွားသည်ကို မြင်သည့်အခါ ကျန်းခယ်ရန်မှာ အလိုလိုနေရင်း စိုးရိမ်ပူပန်လာသည်။ မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သည်။

​"မင်း... ဘာလို့ ငါ့ကို ပေးလိုက်တာလဲ။ ဒီကျမ်းစာက မင်း အသည်းအသန် လိုချင်နေတဲ့ အရာ မဟုတ်ဘူးလား။"

​လင်းချန်က အေးစက်စက် ရယ်မောလိုက်သည်။

​"ဟားဟား... ကျုပ်သာ ခေါင်းဆောင်ကျန်း နေရာမှာဆိုရင် အခြားသူတစ်ယောက်ကို ဈေးပြိုင်ခိုင်းလိုက်မယ်။ ဒါမှ ပိုပြီး အစစ်အမှန်နဲ့ တူမှာပေါ့။ အခုတော့ ခေါင်းဆောင်ကျန်းက ကျုပ်အပေါ် အငြိုးအတေးတွေ အရမ်းများနေတော့ ကိုယ်တိုင်လာပြီး နှောင့်ယှက်မှ ကျေနပ်မယ့်ပုံပဲ။"

​ကျန်းခယ်ရန်၏ မျက်နှာ ပျက်ယွင်းသွားသည်ကို မြင်သည့်အခါ ယီစင်းမှာ အလွန် စူးစမ်းလိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ လင်းချန်ကို ကြည့်လိုက်သည်။

​"ချန်လေး... ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။"

​"အဲဒီ ကျမ်းစာက အတုကြီးပဲ။ တန်ဖိုးမရှိတဲ့ ကျမ်းစာအဟောင်းပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ရုပ်အလောင်း သန့်စင်ခြင်း ကျမ်းစာတော့ ကျိန်းသေပေါက် မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်ထဲက ရလာတာတော့ ဟုတ်ချင်ဟုတ်မယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီကျမ်းစာရဲ့ မျက်နှာဖုံးပေါ်က စာလုံးတွေကို လက်နက်သွန်းလုပ်ခြင်း နည်းပညာတွေနဲ့ ပြင်ထားတာ။ ဒါကြောင့် ဒီကျမ်းစာက အပြင်ခွံအတုကို အုပ်ထားတာပဲ။"

​"နောက်ပြီးတော့ ကျန်းဇီတဲရဲ့ အဖိုးဖြစ်သူက ငါ ဒီကျမ်းစာကို ရှာနေမှန်း သိတယ်။ ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ တခြားသူတွေကိုလည်း ကူညီရှာခိုင်းထားမှာ သေချာတယ်။ ဒါကြောင့် ငါ ဒီကျမ်းစာကို ရှာနေတာ လျှို့ဝှက်ချက် မဟုတ်တော့ဘူး။ အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို တမင်သက်သက် နှောင့်ယှက်ချင်နေတာ။"

​ထိုသို့ပြောရင်း လင်းချန်သည် လက်ညှိုးညွှန်ပြလိုက်သည်။ ယီစင်းနှင့် အခြားသူများ ကြည့်လိုက်သည့်အခါ သွေးနီရောင် ဝတ်ရုံများ ဝတ်ဆင်ထားသည့် လူတစ်စု ထိုနေရာမှ ထွက်ခွာသွားသည်ကို မြင်လိုက်ရ၏။

​လီယွမ်ဖုန်းက ထိုလူအုပ်ကို ကြည့်ရင်း အံကြိတ်လိုက်သည်။

​"သွေးဆာသောခန်းမ။"

​"ဒီကျမ်းစာက သွေးဆာသောခန်းမက လူတွေ အတုလုပ်ပြီး လာတင်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက ဒီကျမ်းစာကို အသည်းအသန် လိုချင်နေတာဆိုတော့ သူတို့က ဒါကို အသုံးချတာပဲ။"

​"သွေးဆာသောခန်းမက လူတွေက ငါ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ မာန်မာနကိုလည်း မလျှော့ချင်တော့ ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် နည်းလမ်းရှာတာပေါ့။"

​"အကယ်၍ ငါက ကျိုးယီအန်ကို အကူအညီတောင်းလိုက်ရင် သွေးဆာသောခန်းမအတွက် ခေါင်းကိုက်စရာ ဖြစ်လာမှာလေ။ ဒါကြောင့် သူတို့က ငါ့အပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်နေတဲ့ လက်ရှစ်ဖက်ပင်လယ်မျိုးနွယ်ဝင် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ပူးပေါင်းရတာပေါ့။ အဲဒါကတော့ ခေါင်းဆောင်ကျန်းပဲပေါ့။"

​လင်းချန်က ကျန်းခယ်ရန်၏ ဖြူလျော်သွားသည့် မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်သည်။

​"ဈေးပြိုင်ဖို့က အသက်ရှူချိန် သုံးကြိမ်ပဲ ရတာ။ အဲဒီအချိန်မှာ ခေါင်းဆောင်ကျန်းက ကျုပ်ဘေးနား ကွက်တိရောက်လာတာ တိုက်ဆိုင်လွန်းတယ် မထင်ဘူးလား။ ကျုပ်က တစ်သန်းအထိ တိုက်ရိုက်မြှင့်လိုက်ပြီး ဒေါသထွက်ဟန်ဆောင်လိုက်တော့ ကျုပ် စိတ်လွတ်သွားပြီလို့ ထင်ပြီး ဈေးနှုန်း ပိုမြှင့်ပေးလိုက်တာ မဟုတ်လား။"

​လင်းချန်သည် အသက်ရှူကိရိယာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီး ကျန်းခယ်ရန်ကို ကြည့်ကာ သွားဖြူဖြူလေးများ ပေါ်သည်အထိ ပြုံးပြလိုက်သည်။

​"ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို စိတ်ပျက်အောင် လုပ်လိုက်တာလဲဆိုတာ ပြောဖို့ တကယ်ပဲ ခက်သွားပြီနော်။"

ပြိုင်ဘက်ကင်း အင်ပါယာ။ အပိုင်း ၂၇၈

ဘာသာပြန် - Ko Yoohtoo

True Immortal Team