အခန်း ၁၁၇

အပိုင်း ၁၁၇ - အစီအစဉ်

စာကို ဖတ်ပြီးနောက် လျန်ချောင်ဟွေ့သည် ခေတ္တမျှ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးမှ စိတ်သက်သာရာရမှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။ သူ၏ မိသားစုနှင့် အတွင်းရေးမှူးဝမ်တို့မှာ မည်သို့မျှ လမ်းကြောင်းတူသူများ မဟုတ်ကြပေ။

ဝမ်ရှို့ကျွမ်းနှင့် ကျန်းလင်တို့ နှစ်ဦးစလုံးမှာ အတွင်းရေးမှူးဝမ်က သူ၏ ညီမနှင့် စုယွီတို့အနားသို့ တမင်ထည့်သွင်းပေးထားသူများ ဖြစ်နေသည်။ စုယွီ ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသွားပြီးနောက် ညီမဖြစ်သူ လျန်ဟွေ့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ပြဿနာများကို ပြန်တွေးကြည့်မိသည်။ ယခင်က ကလေးချင်း ရန်ဖြစ်ကြခြင်းဟုသာ သူ ထင်ခဲ့သော်လည်း ယခုတော့ ထိုသို့မဟုတ်မှန်း သိလိုက်ရလေပြီ။

သူမ၏ ဖခင်ကို ခိုင်လုံသော သက်သေများဖြင့် ဖမ်းဆီးခဲ့သည့်အတွက် မြို့တော်ဝန်ကျောက်နှင့် သူ့အပေါ် ဝမ်ရှို့ကျွမ်းက ရန်ငြိုးဖွဲ့နေသည်မှာ ရယ်စရာပင်။ အမှန်စင်စစ် အတွင်းရေးမှူးဝမ်က သူ၏ကိုယ်လွတ်ရုန်းရန်အတွက် သူမ၏ဖခင်ကို အသုံးချပြီး ပစ်ပယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သော်လည်း သူမက အတွင်းရေးမှူးဝမ်ကို မနာလိုဖြစ်မည့်အစား သူ့ကိုသာ အငြိုးထားနေခဲ့သည်။

မကြာသေးမီက ကျောင်းတွင် ညီမဖြစ်သူ လျန်ဟွေ့ တစ်ခုမဟုတ် တစ်ခု အန္တရာယ်ကြုံနေရသည်မှာ မဆန်းတော့ပေ။ မြွေကိုက်ခံရသည်ဖြစ်စေ၊ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားသင်ခန်းစာတွင် ပြေးလွှားရင်း တိုက်ခိုက်ခံရသည်ဖြစ်စေ ဝမ်ရှို့ကျွမ်းမှာ အလွန်ပင် သံသယဖြစ်ဖွယ် ကောင်းလှသည်။

လျန်ချောင်ဟွေ့သည် စုယွီ၏စာထဲတွင် ဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များနှင့် ယခင်က မြို့တော်ဝန်ကျောက်ကို လုပ်ကြံရန် အတွင်းရေးမှူးဝမ် ကြိုးပမ်းခဲ့ပုံများကို ဆက်စပ်တွေးတောမိသည်။ ထို့ပြင် အတွင်းရေးမှူးဝမ်သည် သူ့ကို ထိန်းချုပ်ရန် အမြဲကြိုးစားခဲ့ပြီး အကြိမ်ကြိမ်ပင် အိမ်ထောင်ဖက် ရှာပေးချင်ယောင်ဆောင်ခဲ့သည်များကိုလည်း ပြန်သတိရလာသည်။

ပို၍အဓိပ္ပာယ်မရှိသည်မှာ ဟောင်ကောင်မှတစ်ဆင့် ကျင်းမန်မြို့သို့ ရိက္ခာများ လှူဒါန်းမည်ဟု သိလိုက်ရသောအခါ အတွင်းရေးမှူးဝမ်က သူ့ကိုခေါ်ယူကာ လင်းမိသားစုနှင့် ရင်းနှီးသည့်အလျောက် သူ၏အဒေါ်ဖြစ်သူက လျန်မိသားစုနှင့် ဝမ်မိသားစုတို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်ကို မြင်လိုလိမ့်မည်ဟု သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုလာခြင်းဖြစ်သည်။

နောက်ပိုင်းတွင် သူ၏အဒေါ်အကြောင်း ပြောသော်လည်း လျန်ချောင်ဟွေ့က တုပ်တုပ်မျှမလှုပ်သဖြင့် အတွင်းရေးမှူးဝမ်က ဗြောင်ကျကျပင် ခြိမ်းခြောက်လာတော့သည်။ လျန်မိသားစုနှင့် ဝမ်မိသားစုတို့ လှေတစ်စင်းတည်း အတူတူမစီးနိုင်လျှင် အလွယ်တကူ နစ်မြုပ်သွားနိုင်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။

"ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အစီအစဉ်မှန်သမျှကို ကျွန်တော် အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းပါမယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ ပိုင်မိသားစုနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုပဲ ဖြစ်ရမယ်။ ဒီအပေါ်မှာ ကန့်ကွက်စရာ ရှိလား" ဟု လျန်ချောင်ဟွေ့က ချန်ယီကို ပြောလိုက်သည်။

စုယွီ၏ စာထဲတွင် ပိုင်မိသားစုက သူ့ကို ပူးပေါင်းစေလိုကြောင်း ဖော်ပြထားသဖြင့် နောင်တစ်ချိန်တွင် မိသားစုကို ထိခိုက်မှုမရှိစေရန် ဤသည်မှာ သူတစ်ဦးတည်း၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သာ ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ပြောလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

"ဒါပေါ့၊ မရှိပါဘူး။ ခင်ဗျားနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အခု ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လို စရမလဲဆိုတာ ဆွေးနွေးရအောင်။ ဝမ်မိသားစုနဲ့ အတွင်းရေးမှူးဝမ်အကြောင်း ခင်ဗျား ဘယ်လောက် သိထားလဲ" ဟု ချန်ယီက မေးလိုက်သည်။

လင်းစုယွီ၏ မူလအစီအစဉ်အရ ၎င်းရိက္ခာများကို အသုံးချ၍ အတွင်းရေးမှူးဝမ်၏ အာရုံကို ဖမ်းစားကာ ရန်သူ့အသိုင်းအဝိုင်းထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ပြီး သူ့ကို ထောင်ချောက်ထဲသို့ ဆွဲသွင်းရန်ဖြစ်သည်။

သို့သော် လျန်ချောင်ဟွေ့ နှင့်တွေ့ဆုံပြီးနောက် သူ၏ အကြံကိုလည်း ကြားလိုမိသည်။ ပိုရိုးရှင်းလွယ်ကူသည့် နည်းလမ်းရှိပါက အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်သည်။

"အတွင်းရေးမှူးဝမ်က ဒီရိက္ခာတွေ ဖြန့်ဖြူးခွင့်ကို ရဖို့ အမြဲတမ်း ကြိုးစားနေတာ။ အထက်လူကြီးတွေနဲ့လည်း အကြိမ်ကြိမ် ဆွေးနွေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အဆက်အသွယ်တွေကြောင့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ဒီတာဝန်က မြို့တော်ဝန်ကျောက်ဆီကိုပဲ ရောက်သွားခဲ့တာ" ဟု လျန်ချောင်ဟွေ့က ရှင်းပြသည်။

အတွင်းရေးမှူးဝမ်မှာ ဤရိက္ခာကိစ္စအတွက် အားကြိုးမာန်တက် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း ပိုင်မိသားစုက မြို့တော်ဝန်ကျောက်ကို ထောက်ခံပေးလိုက်သည့်အတွက် တတာဝန်မှာ မြို့တော်ဝန်ကျောက်ထံသို့ လွှဲပြောင်းသွားခဲ့ရာ အတွင်းရေးမှူးဝမ် မည်မျှ မကျေမနပ်ဖြစ်နေမည်ကို ခန့်မှန်းကြည့်နိုင်သည်။

"ငါ ထင်တာ မမှားဘူးဆိုရင် အတွင်းရေးမှူးဝမ်က ဒီရိက္ခာတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ လက်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မကြာသေးခင်ကလည်း ငါ့ဆီ အကြိမ်ကြိမ်လာပြီး ပူးပေါင်းဖို့ ကွယ်ရာမှာရော ပေါ်တင်ရော ခြိမ်းခြောက်နေတာ"

အမှန်စင်စစ် အတွင်းရေးမှူးဝမ်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုများကြောင့်ပင် လျန်ချောင်ဟွေ့က ထိုသူကို ရာထူးမှဖြုတ်ချပြီး အလုပ်စခန်းသို့ ပို့ဆောင်ရန် ခိုင်မာစွာ ဆုံးဖြတ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ တစ်ကြိမ်တည်းနှင့် လုံးဝ ဖြုတ်ချမပစ်နိုင်လျှင်ပင် အနည်းဆုံး ရာထူးမှ ဖယ်ရှားနိုင်ရန် သူ မျှော်လင့်ထားသည်။

"ကျွန်တော့်ဆီမှာ အချက်အလက်တချို့ ရှိတယ်။ ညီအစ်ကိုလျန်၊ ဒါတွေကို မြို့တော်ဝန်ကျောက်ဆီ ပို့ပေးနိုင်မလား။ ဖြစ်နိုင်ရင် မြို့တော်ဝန်ကျောက်ကိုပါ ကျွန်တော်တို့ဘက်က ကူညီပေးဖို့ စည်းရုံးကြည့်ရအောင်" ဟုဆိုကာ ချန်ယီက လင်းစုယွီ ပြင်ဆင်ပေးထားသော အထောက်အထားများကို လျန်ချောင်ဟွေ့ထံ ကမ်းပေးလိုက်သည်။

"ဒါ အတော်ပဲ။ ဒီအထောက်အထားတွေသာရှိရင် မြို့တော်ဝန်ကျောက်ကတော့ ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမှာ သေချာတယ်။ ဒါ့အပြင် မြို့တော်ဝန်ကျောက်နဲ့ အတွင်းရေးမှူးဝမ်ကလည်း ဘယ်လိုမှ ပြန်မတည့်နိုင်တော့တဲ့ အခြေအနေမျိုးပဲလေ"

လျန်ချောင်ဟွေ့ အလွန်ပင် ဝမ်းသာသွားသည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ သူ့ခေါင်းပေါ်ရှိ တောင်ကြီးတစ်လုံးကို ဖယ်ရှားပစ်နိုင်တော့မည်။ မြို့တော်ဝန်ကျောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမည့် အစီအစဉ်များကို ဆွေးနွေးပြီးနောက် သူတို့နှစ်ဦးမှာ ကျေနပ်စွာဖြင့် ထိုခြံဝင်းငယ်အတွင်းမှ ထွက်လာခဲ့ကြသည်။

လျန်ချောင်ဟွေ့သည် လက်ဆောင်အိတ်များကို ကိုင်ဆောင်ကာ အိမ်သို့ ပြန်ရောက်လာသည်။ ဧည့်ခန်းထဲတွင် စက်ရုံမှူးလျန်နှင့် ဇနီးဖြစ်သူတို့မှာ မျက်နှာမကောင်းစွာဖြင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး စကားမဆိုဘဲ ထိုင်နေကြသည်။

"အဖေနဲ့ အမေ မအိပ်သေးဘူးလား။ အတော်ပဲ၊ စုယွီက လူလွှတ်ပြီး လက်ဆောင်တွေ အများကြီး ပေးလိုက်တယ်။ အမေ ဒါတွေကို အရင် သိမ်းထားလိုက်ဦး..."

"စုယွီလား။ သူက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ပစ္စည်းတွေ အများကြီး ပေးလိုက်တာလဲ။ ဒါတွေက အဖိုးတန်လွန်းတယ်၊ သူ့အတွက် အလုပ်ရှုပ်စရာတွေ ဖြစ်ကုန်မှာပေါ့"

လင်းစုယွီထံမှ လက်ဆောင်ဖြစ်ကြောင်း ကြားလိုက်ရသဖြင့် လျန်ကတော်မှာ အနည်းငယ် စိတ်ရွှင်လန်းသွားသည်။ သူမသည် လျန်ချောင်ဟွေ့လက်ထဲမှ အထုပ်များကိုယူကာ သေချာစွာ ဖွင့်ကြည့်လေတော့သည်။

"ဒါတွေက ပိုက်ဆံပေးရင်တောင် ဝယ်လို့မရတဲ့ ပစ္စည်းတွေပဲ။ စုယွီကတော့ အခု အတော်လေးအဆင်ပြေနေပုံရတယ်၊ အဲဒါမှ ငါ စိတ်အေးရမှာ"

လျန်ကတော်သည် စုယွီ ဟောင်ကောင်သို့ သွားကတည်းက ပြန်လာတော့မည်မဟုတ်ကြောင်း ရိပ်မိသော်လည်း လျန်ဟွေ့ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်မည်စိုး၍ ဘာမှမပြောဘဲ နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သူ ဖြစ်သည်။

"စုယွီက သူ့မိသားစုနဲ့ အခု အဆင်ပြေပြေ နေနေရပါတယ်။ သူမ အဲဒီမှာပဲ ဆက်နေဖို့လည်း ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ"

"အေးလေ၊ ငါလည်း အဲဒီလိုပဲ ထင်ထားတာ။ မင်းညီမလေးအတွက်ပဲ... မနက်ကျရင် သူ့ကို သေသေချာချာလေး ပြောပြလိုက်ပါဦး။ သူက စုယွီကို ညီမအရင်းလို ချစ်တာ။ စုယွီ ပြန်မလာတော့ဘူးဆိုရင် သူကတော့ အဝမ်းနည်းဆုံး ဖြစ်မှာပဲ"

သမီးဖြစ်သူအကြောင်း တွေးမိသောအခါ လျန်ကတော်မှာ ခေါင်းခဲသွားရသည်။ စုယွီ မရှိတော့သည့်နောက်ပိုင်း လျန်ဟွေ့မှာ ကျောင်းတွင် ပြဿနာပေါင်းစုံ ကြုံတွေ့နေရသည်။ လျန်ကတော်က သမီးဖြစ်သူ၏ အူကြောင်ကြောင်နိုင်လှသည့် စရိုက်ကို ပြင်စေချင်သောကြောင့် အစပိုင်းတွင် ဝင်မပါဘဲ လွှတ်ထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

"အမေ၊ ဟွေ့ဟွေ့ရဲ့ အတန်းဖော် ဝမ်ရှို့ကျွမ်းက ပြဿနာရှိတယ်။ သူ့ရဲ့အဖေက အတွင်းရေးမှူးဝမ်ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးဟောင်းပဲ။ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေကို ခိုးထုတ်ရာမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်လို့ အတည်ပြုခံထားရတဲ့သူ"

လျန်ချောင်ဟွေ့ စကားအဆုံးတွင် လျန်ကတော်မှာ နောက်ကွယ်မှ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများကို အလိုလို သိလိုက်ရတော့သည်။ သူမ၏သမီး ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ကံဆိုးမှုများအားလုံးမှာ ဝမ်ရှို့ကျွမ်း၏ လက်ချက်ဖြစ်မည်ဟု ချက်ချင်းပင် ကောက်ချက်ချလိုက်သည်။

"အဲဒီကလေးမက အကွက်စေ့စေ့ လုပ်ထားတာပဲ။ သူက မင်းညီမကို တမင်ပစ်မှတ်ထားနေတာပေါ့... ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ ငါ သိပြီ"

မကြာသေးမီကလည်း အတွင်းရေးမှူးဝမ်၏ ဇနီးက လျန်ကတော်ကို ခဏခဏ ခေါ်တွေ့ကာ လင်းမိသားစု၊ လျန်မိသားစုနှင့် ဝမ်မိသားစုတို့ အချင်းချင်း ကူညီသင့်ကြောင်း နားပူနားဆာ လုပ်နေခဲ့သည်။

စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းလှသည်။ စစ်တပ်ထဲတွင် ရှိနေသည့် သားကြီးကိုပင် ပစ်မှတ်ထားကာ သားမက် တော်စပ်ရန် ဝမ်မိသားစုက အပိုင်တွက်နေခဲ့ကြသည်။

"စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မိန်းမရာ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဟွေ့ဟွေ့ရဲ့ ကိစ္စက ဖြေရှင်းရလွယ်ပါတယ်။ အခုလောလောဆယ် အရေးကြီးတာက သားကြီးနဲ့ သားလတ်တို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကိစ္စတွေကို မြန်မြန် စီစဉ်ရမှာပဲ" ဟု စက်ရုံမှူးလျန်က သူ့ဇနီးကို နှစ်သိမ့်လိုက်သည်။

လျန်ကတော်က သူမ၏ ယောက်ျားဖြစ်သူကို မျက်စောင်းထိုးကာ "ဒါတွေ အားလုံးက ရှင့်အစ်မ လျန်ကျိီယင်းကြောင့် ဖြစ်တာ။ သူက လူကြီးလိုလို ဘာလိုလိုနဲ့ အတွင်းရေးမှူးဝမ်ဆီ စာတွေရေးပြီး ငါ့သားတွေရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို ဆုံးဖြတ်ချင်နေတာ" ဟု ဒေါသတကြီး ပြောလိုက်သည်။

"ရှင်မှတ်ထားနော် လောင်လျန်၊ ရှင့်အစ်မ လျန်ကျိီယင်းကသာ ကျွန်မသားတွေကို ကြိုးကိုင်ဖို့ ကြိုးစားမယ်ဆိုရင်တော့ စိတ်ကူးတောင် မယဉ်နဲ့"

"မဟုတ်တာ... ငါလည်း သူ့ကို အဲဒီလို လုပ်ခွင့်မပေးပါဘူး" ဟု စက်ရုံမှူးလျန်က ကပျာကယာ ငြင်းဆိုရသည်။

"ပြောတဲ့အတိုင်းလည်း ဖြစ်အောင်လုပ်။ လျန်ကျိီယင်း ပြောတာတွေကို နားယောင်နေတယ်လို့ သိရရင်တော့ ရှင် တစ်ယောက်တည်း နေသွားပေတော့။ ကျွန်မကတော့ ပြောရင် ပြောတဲ့အတိုင်းပဲ" လျန်ကတော်က စက်ရုံမှူးလျန်ကို ငြိမ်ကျသွားအောင် ဟိန်းဟောက်ပြီးမှ ဒေါသများ လျော့ကျသွားလေသည်။

ထို့နောက် လင်းစုယွီ ပြင်ဆင်ပေးလိုက်သည့် အဝတ်အထည်များနှင့် 'ဘူလာဂျီ' ဂါဝန်လှလှလေးများကို ထုတ်ကြည့်ပြီး "ဒီဂါဝန်လေးတွေက သိပ်လှတာပဲ။ ဟွေ့ဟွေ့တော့ ဒီစတိုင်လ်ကို သေချာပေါက် ကြိုက်မှာပဲ" ဟု ဆိုကာ ဂရုတစိုက် သိမ်းဆည်းလိုက်သည်။

"အဖေနဲ့ အမေ... ခဏလောက်ပဲ သည်းခံပေးကြပါ။ အတွင်းရေးမှူးဝမ်ရဲ့ ကိစ္စတွေက မကြာခင် ပြေလည်သွားတော့မှာပါ။ ခဏလောက်ပဲ စိတ်ရှည်ပေးပါ" ဟု မိဘများ စိတ်ပူနေသည်ကို မကြည့်ရက်သဖြင့် လျန်ချောင်ဟွေ့က အားပေးစကား ဆိုလိုက်သည်။

စက်ရုံမှူးလျန်က သားဖြစ်သူ၏ စကားကို နှစ်သိမ့်ရုံသက်သက်ဟု ထင်မှတ်ကာ ခါးသီးစွာ ပြုံးလိုက်သော်လည်း၊ လျန်ကတော်ကမူ မြေခွေးကဲ့သို့ ပါးနပ်သော သူမ၏သားကို စူးရှသော မျက်လုံးများဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။

"သိပါပြီ။ မင်း သွားနားတော့။ မင်းအဖေက စက်ရုံမှူးပဲ၊ သူ့ကို ဘယ်သူမှ လွယ်လွယ်နဲ့ အခက်အခဲ မပေးနိုင်ပါဘူး။ အတွင်းရေးမှူးဝမ်ရဲ့ မိန်းမအတွက်လည်း ငါ့မှာ ကိုင်တွယ်ဖို့ နည်းလမ်းတွေ အများကြီး ရှိပါတယ်" ဟု လျန်ကတော်က အေးဆေးစွာပင် ဆိုလိုက်လေတော့သည်။

၁၉၆၀ ၌ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း