အဆက်အသွယ်ဖြတ်တောက်ခြင်း

ယန်ကျန့်သည် သူ့ဘာသာသူ တွေးတောနေသည်။

"ငါ့အခြေအနေကို အတည်ပြုပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ လျိုရှောင်ယွိရဲ့ ဆက်သွယ်ရေးအခန်းကို တံဆိပ်ခတ်ပိတ်ထားသင့်တယ်။"

အဆောင်ထဲမှ လျိုရှောင်ယွိသည် ညလုံးပေါက် မအိပ်ခဲ့ပေ။

သူမ၏အလုပ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း သူမတွင် ဆန္ဒတစ်ခု အမြဲရှိခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ သူမ ခွင့်ရက်ရသည့်အခါ အိမ်တွင် တစ်ဆက်တည်း ဆယ့်နှစ်နာရီကြာ အိပ်စက်ရန်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ သူမကို မနှောင့်ယှက်ဘဲ ရုတ်တရက် နိုးထစေသော ဖုန်းမြည်သံများ မရှိဘဲ။

သို့သော် ယခု ထိုနေ့ ရောက်ရှိလာသောအခါ လျိုရှောင်ယွိသည် သူမ အိပ်မပျော်သည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။

ယန်ကျန့် သေဆုံးသွားသည်။

သူမ၏ကိုယ်ပိုင် သီးသန့်ဆက်သွယ်ရေးအခန်းသည်လည်း မရှိတော့ပေ။

သူမသည် မည်သည့်အချိန်မဆို ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သော ထိုအသံကို မကြားနိုင်တော့သလို သူမ မုန်းတီးသော ထိုမျက်နှာကိုလည်း မမြင်နိုင်တော့ပေ။

"ရှင်က အရမ်းငယ်သေးတယ်။ အသက်နှစ်ဆယ်တောင် မပြည့်သေးဘူး။ ရှင် အမြဲတမ်း အရမ်းမာကျောပုံရတယ်။ ဘယ်တိုက်ပွဲမှ မရှုံးဘူး။ ဘယ်ငြင်းခုံမှုမှ မနိုင်ဘူး… ကျန်းဝေ့က ရှင် ပြန်လာပြီး သူနဲ့ ဂိမ်းကစားဖို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။ ရှင့်အတွင်းရေးမှူးက ကုမ္ပဏီကို စီမံခန့်ခွဲပြီး စွမ်းဆောင်ရည်တိုးတက်အောင် ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။ ရှင့်အမေကလည်း ရှင် ဘယ်လောက် အလားအလာရှိလဲဆိုတာကို မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို ကြွားနေတုန်းပဲ။ အခုတော့ ရှင် ဒီအတိုင်းပဲ ပျောက်ကွယ်သွားပြီလား။"

ထိုသို့ လျိုရှောင်ယွိ တွေးလိုက်သည်။ သူမ မငိုပေ။ သို့သော် သူမသည် ရင်ကွဲနာကျနေသည်။

သူမသည် ယန်ကျန့်၏ မိသားစုကိစ္စများကို ယန်ကျန့်ကိုယ်တိုင်ထက် ပိုသိသည်။ သူမပတ်ဝန်းကျင်မှ လူတိုင်းကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့ပြီး သတင်းအချက်အလက်များကို သူမထံသို့ အဆက်မပြတ် ပေးပို့ခဲ့သည်။ အားလုံးမှာ သူမသည် ဤသတင်းစကားများကို မည်သည့်အချိန်မဆို မျှဝေနိုင်ရန်၊ တစ္ဆေဆရာများ၏ စိတ်အခြေအနေကို ကြည့်ရှုရန်နှင့် သူတို့၏အခြေအနေများကို တည်ငြိမ်စေရန်ဖြစ်သည်။

သို့သော် ယခုအခါ ၎င်းတို့အားလုံး အဓိပ္ပာယ်မရှိတော့ပေ။

"ရှူး!"

သို့သော် လျိုရှောင်ယွိ သူမ၏ရှုပ်ထွေးသော အတွေးများထဲတွင် နစ်မြုပ်နေစဉ်တွင် အဆောင်မှ မီးများသည် လျှပ်စစ်စီးကြောင်း မတည်ငြိမ်သကဲ့သို့ ရုတ်တရက် တဖျပ်ဖျပ်လင်းလာသည်။ တစ်စုံတစ်ခုက နှောင့်ယှက်နေပုံရသည်။

လျိုရှောင်ယွိသည် အစပိုင်းတွင် ဂရုမစိုက်ခဲ့ပေ။

သို့သော် မကြာမီ သူမသည် လျှပ်စစ်စီးကြောင်းနှင့် နှောင့်ယှက်မှုသည် ဆက်တိုက်ဖြစ်နေပုံရသည်ကို သိရှိသွားသည်။ မီးများသည် ဖွင့်လိုက်ပိတ်လိုက်ဖြစ်နေပြီး အခန်းကို အလင်းနှင့်အမှောင်အကြား အလှည့်ကျဖြစ်စေသည်၊ ၎င်းသည် သူမ လျစ်လျူရှု၍မရနိုင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

"ဘာဖြစ်နေတာလဲ။"

လျိုရှောင်ယွိသည် သူမ၏ခေါင်းကို အနည်းငယ်မော့ပြီး မျက်နှာကျက်ပေါ်မှ မီးချောင်းကို ကြည့်လိုက်သည်။

တစ္ဆေဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏ အတွေးသည် သူမ၏စိတ်ထဲသို့ ရုတ်တရက် ဖြတ်သန်းသွားသော်လည်း သူမ လျင်မြန်စွာ ပယ်ချလိုက်သည်။

ဤသည်မှာ ဌာနချုပ်၏ အဆောင်အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။ မည်သို့သော တစ္ဆေဖြစ်ရပ်မှ ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပွားနိုင်မည်နည်း။ ၎င်းသည် မနက်ဖြန် အစားထိုးရန် လိုအပ်သော ကျိုးပဲ့နေသည့် မီးချောင်းတစ်ချောင်း ဖြစ်ရမည်။

ထိုအတွေးနှင့်အတူ လျိုရှောင်ယွိသည် သူမကိုယ်သူမ ထူမတ်ပြီး မီးပိတ်ကာ အိပ်စက်ရန် ပြင်ဆင်လိုက်သည်။

သို့သော် သူမ ထိုင်လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် သူမ၏ရှေ့မှ အလင်းရောင်သည် မှိန်ဖျော့သွားသည်။ သူမသည် သူမ၏မျက်နှာချင်းဆိုင် ကုတင်ပေါ်တွင် ထူးဆန်းသော အမှောင်ထုအစုအဝေးတစ်ခု ပေါ်လာသည်ကို ရုတ်တရက် တွေ့လိုက်ရသည်။ အနီးကပ်ကြည့်လိုက်သောအခါ ပို၍ပင် ထိတ်လန့်စရာကောင်းသည်—အမှောင်ထုထဲတွင် လူတစ်ဦး၏ အရိပ်တစ်ခု ပုန်းအောင်းနေပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိုနေရာတွင် အမှန်တကယ် ထိုင်၍ သူမကို စောင့်ကြည့်နေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။

သူမ၏မျက်နှာသည် ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် ဖြူဖျော့သွားပြီး သူမ အော်ဟစ်လု နီးပါး ဖြစ်သွားသည်။

နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ကျောက်ကျန့်ကော်၏ စတူဒီယိုတွင် အမှားအယွင်းတစ်ခု ရှိခဲ့ပြီး တစ္ဆေဖြစ်ရပ်သည် ဆက်သွယ်ရေးအခန်းသို့ ပျံ့နှံ့သွားစေခဲ့သည်ကို သတိရလိုက်သည်။ သူမ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များစွာ သေဆုံးခဲ့ပြီး ယခုအခါ သူမသည် အဆောင်တွင် တစ်ဦးတည်းသာ ကျန်တော့သည်။ ဒုတိယလူတစ်ဦး ပေါ်ပေါက်လာရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

"မင်းက အရင်ကလိုပဲ သတ္တိနည်းတုန်းပဲ။"

ရင်းနှီးသောအသံတစ်ခုသည် အရိပ်များထဲမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။

ငြိမ်းသွားသော မီးသည် ပြန်လင်းလာပြီး ထိုနေရာတွင် လူငယ်တစ်ဦး ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။ သူ၏အကြည့်သည် တည်ငြိမ်ပြီး ထက်မြက်ကာ သူ၏အပေါ်တွင် ထူးဆန်းသည့် သေမင်းတမန် အငွေ့အသက် အရိပ်အယောင်မျှမရှိပေ။

"ယန်… ယန်ကျန့်လား။"

လျိုရှောင်ယွိ၏ မျက်လုံးများ ချက်ချင်း ကျယ်သွားပြီး သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင် ထိတ်လန့်တကြား အမူအရာတစ်ခု ရှိနေသည်။ သူမသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမယုံနိုင်ဆုံးအရာကို မြင်တွေ့လိုက်ရသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။

"ရှင်က ယန်ကျန့်မဟုတ်ဘူး။ ရှင် ဘယ်သူလဲ။ ယန်ကျန့် သေနှင့်ပြီ။"

သူမသည် ယန်ကျန့်၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို သူမ၏မျက်စိဖြင့် ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ သူ၏ခေါင်း နှစ်ခြမ်းကွဲနေသည်ကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ကြုံခဲ့ရပြီး မြေပြင်ပေါ်တွင် အိုင်ထွန်းနေသော သွေးများကိုလည်း တွေ့ခဲ့ရသည်။

သူ၏သေဆုံးမှုသတင်းကို အတည်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်ပြီး ထိုလမ်းပေါ်တွင် တစ္ဆေများပင် ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့သည်။ လက္ခဏာတိုင်းက ယန်ကျန့် အသက်ရှင်နေနိုင်ခြေမရှိတော့ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။ မဟုတ်ပါက ဌာနချုပ်သည် သူ၏ယူဆရသော သေဆုံးမှုအကြောင်း သတင်းအချက်အလက်ကို ထုတ်ပြန်မည်မဟုတ်ပေ။

"မင်းမျက်စိထဲမှာတော့ ငါ သေချာပေါက် သေခဲ့တာပဲ။ ဒါပေမဲ့ တချို့အရာတွေက မသေချာမရေရာဘူး မဟုတ်လား။ ငါ သေဟန်ဆောင်ပြီး ကစားနေပြန်ပြီလို့ပဲ တွေးလိုက်ပါ—ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ် မဟုတ်ဘူး။"

ယန်ကျန့်က တည်ငြိမ်စွာ ပြောပြီးနောက် ထပ်ဖြည့်လိုက်သည်။ "ဒါ့အပြင် ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့မရခဲ့ဘူး။ ဒါကြောင့် လာစစ်ဆေးကြည့်တာ။"

"ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့မရခဲ့ဘူး" ဟူသော စကားလုံးများသည် လျိုရှောင်ယွိ၏ နုနယ်သော နှလုံးသားကို ထိမှန်သွားပုံရပြီး သူမ ရုတ်တရက် မျက်ရည်များ ကျလာကာ သူမ၏ပါးပြင်များပေါ်သို့ စီးကျလာသည်ကို မတားဆီးနိုင်တော့ပေ။

"ကျွန်မရဲ့ဆက်သွယ်ရေးအခန်းကို ပိတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ ကျွန်မ ဒုဝန်ကြီးကို စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ တင်ပြခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ အသုံးမဝင်ခဲ့ဘူး… ငါတို့အားလုံး ရှင် သေပြီလို့ ထင်ခဲ့ကြတာ။"

"ငါ အဲ့ဒီစာကို တွေ့ခဲ့တယ်။ ငါက မသိနိုင်တဲ့ သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုမှာ သေဆုံးခဲ့တယ်လို့ ပြောတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခု ငါ မင်းကို အာမခံနိုင်တာက ငါ့သေဆုံးရာနေရာမှာ သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်မရှိခဲ့ဘူး။ အနီးအနား တစ်ကီလိုမီတာအတွင်းမှာတောင် မပြောနဲ့။" ယန်ကျန့်က သူမကို အလေးအနက်ထား၍ ကြည့်လိုက်သည်။

"ဘာဖြစ်နေလဲဆိုတာ မင်းသိတယ် မဟုတ်လား။"

လျိုရှောင်ယွိက လျင်မြန်စွာ ခေါင်းညိတ်ပြီး သူမ၏မျက်ရည်များကို သုတ်သင်လိုက်သည်။

"ကျွန်မ သိပါတယ်။ အဲ့ဒီအချိန်တုန်းက ကျွန်မ ဆက်သွယ်ရေးအခန်းအပြင်ဘက်မှာ ရှိနေခဲ့တာ။ ဒုဝန်ကြီးနဲ့ တခြားအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်တချို့ ဆွေးနွေးပြီး ငြင်းခုံနေတာကိုတောင် ကြားခဲ့တယ်။ ရှင်က သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်ကြောင့် အသတ်ခံခဲ့ရတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါက မိတ်ဆွေအဖွဲ့အစည်းရဲ့ လက်ချက်ပဲ။ သူတို့က ခြောက်နာရီမတိုင်ခင် ဌာနချုပ်ကို ရှင်းပြရမှာမို့ ရှင့်ကို ရှင်းပစ်ခဲ့တာ။"

"ဒါဆို ငါ လုပ်ကြံခံခဲ့ရတာပေါ့။"

သူသည် ဤကောက်ချက်ကြောင့် အလွန်အံ့ဩခြင်းမရှိပေ။ ၎င်းသည် သူ၏မျှော်လင့်ချက်များ အတွင်းတွင် ရှိခဲ့သည်။ လျိုရှောင်ယွိထံမှ တိကျသောအဖြေမရရှိဘဲ သူသည် မိတ်ဆွေအဖွဲ့အစည်းကို သူကိုယ်တိုင် ပစ်မှတ်ထားခဲ့ပေလိမ့်မည်။

သူတို့၏ လက်ချက်ဖြစ်သည်ဖြစ်စေ၊ မဖြစ်သည်ဖြစ်စေ သူသည် အသက်ရှည်မည်ဟု မမျှော်လင့်ပေ။ သူသည် ထိုလူများကို ဦးစွာ ရှင်းပစ်ခြင်းက ပိုကောင်းသည်။

ဤသည်မှာ 'ရန်သူကို ချန်လှပ်ထားခြင်းထက် မှားယွင်းစွာ သတ်ဖြတ်ခြင်းက ပိုကောင်းသည်' ဟူသော ဂန္တဝင်စိတ်ဓာတ်ဖြစ်သည်။

နောက်ဆုံးတွင် ထိုလူများသည်လည်း မည်သည့်ကောင်းမှုမှ မလုပ်ဆောင်ကြပေ။

"သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လိုသတ်ခဲ့လဲဆိုတာ မင်းသိလား။"

လျိုရှောင်ယွိက သူမ မသိကြောင်း ညွှန်ပြရန် ခေါင်းခါလိုက်သည်။

ယန်ကျန့်သည် ဆက်မမေးတော့ပေ။ သူသည် ချောင်ယန်ဟွာပင်လျှင် မိတ်ဆွေအဖွဲ့အစည်းက အသုံးပြုသော နည်းလမ်းများကို ရှင်းလင်းစွာ မသိနိုင်ဟု ခန့်မှန်းသည်။

"ငါ့သေဆုံးပြီးနောက်မှာ ချောင်ယန်ဟွာက မိတ်ဆွေအဖွဲ့အစည်းကို ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။"

ဤတစ်ကြိမ်တွင် လျိုရှောင်ယွိ တိတ်ဆိတ်သွားပြီး အဖြေပေးရန် ဝန်လေးနေပုံရသည်။

"မင်း မပြောချင်ဘူးလား။"

"ဒါပေမဲ့ ငါ အတော်အတန် ခန့်မှန်းမိပြီးသားပဲ။ ချောင်ယန်ဟွာက ငါ့လုပ်ကြံခံရမှုသတင်းကို မိတ်ဆွေအဖွဲ့အစည်းက ဖုံးကွယ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ငါ့သေဆုံးမှု SMS ကို သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုမှာ ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ခဲ့တယ်။ ရည်ရွယ်ချက်က ရှင်းနေတာပဲ- အခြေအနေကို တည်ငြိမ်စေဖို့၊ ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို ရှောင်ရှားဖို့၊ ပြီးတော့ တစ္ဆေနယ်မြေကို ဆန့်ကျင်တဲ့စစ်ဆင်ရေးတွေကို မထိခိုက်စေဖို့ပဲ။"

လျိုရှောင်ယွိက အပေါ်သို့ မော့ကြည့်လိုက်သည်။

"ဒုဝန်ကြီးကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ သူ အဲ့ဒီအချိန်တုန်းက ဒေါသထွက်နေပြီး မိတ်ဆွေအဖွဲ့အစည်းကို ရှင်းလင်းချင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ တခြားသူတွေက သဘောမတူခဲ့ဘူး။ ဒါ့အပြင် မိတ်ဆွေအဖွဲ့အစည်းက ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။ ငါတို့သာ လှုပ်ရှားခဲ့ရင် သူတို့က နောက်ထပ်ခေါင်းဆောင်အနည်းငယ်ကို ရှင်းပစ်ဖို့ စိတ်မရှိဘူး။ ကိစ္စက အရမ်းပြင်းထန်လာခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် ဝန်ကြီးက အလျှော့ပေးဖို့ ညွှန်ကြားချက်တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒါက ယာယီပဲလို့ ကျွန်မယုံကြည်တယ်။ ဒါပြီးသွားရင် တစ်ယောက်တစ်လေမှ သက်ညှာခံရမှာမဟုတ်ဘူး။"

သူမသည် ယန်ကျန့် နားလည်မှုလွဲမည်ကို စိုးရိမ်ပြီး သူမသိသမျှအားလုံးကို ချပြလိုက်သည်။

"ငါ ဒေါသမထွက်ပါဘူး။ ချောင်ယန်ဟွာ လုပ်ခဲ့တာက မှန်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ဘယ်သူက သေဆုံးသွားတဲ့လူတစ်ယောက်အတွက် လက်စားချေချင်မှာလဲ။ အထူးသဖြင့် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် အများအပြားကို ဆုံးရှုံးရနိုင်ခြေနဲ့ဆိုရင်ပေါ့။ မိတ်ဆွေအဖွဲ့အစည်းက ငါ့ကို ရှင်းပစ်နိုင်ခဲ့ရင် သူတို့က တခြားသူတွေကိုလည်း သေချာပေါက် ရှင်းပစ်နိုင်မှာပဲ။"

ယန်ကျန့်က ဆက်ပြောသည်။

"ငါ ဒါကို နားလည်ပေမယ့် ဒီလိုနည်းလမ်းတွေကို ငါ လက်မခံဘူး။ စည်းမျဉ်းတွေအရ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ရှင်းပစ်ခဲ့ရင် လူသတ်သမားကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝရမ်းထုတ်သင့်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီကိစ္စရဲ့ဦးစားပေးက သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်တွေထက် ပိုမြင့်တယ်။"

"ဒါက မှန်ပါတယ်။"

"မင်းတို့ စည်းမျဉ်းတွေ သတ်မှတ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့မှာတော့ အဲ့ဒါတွေ ကျိုးပေါက်သွားပြီ… ထားလိုက်တော့။ ပိုပြောနေလို့ အသုံးမဝင်ဘူး။ ငါ မေးချင်တာ အကုန်မေးပြီးပြီ။"

ယန်ကျန့် မတ်တပ်ထရပ်လိုက်သည်။

"ရှင် သွားတော့မှာလား။"

"ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့ အခုကစပြီး မင်း ငါ့ဆက်သွယ်မှုတွေကို ဆက်ပြီး စောင့်ကြည့်စရာမလိုတော့ဘူး။

'တစ္ဆေမျက်လုံး' ယန်ကျန့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်တောက်လိုက်ပြီ။ မမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာတစ်ခုခု မဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ အွန်လိုင်းပြန်တက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။"

ယန်ကျန့်သည် လျိုရှောင်ယွိဘက်သို့ ရွေ့လျားသွားသည်။

လျိုရှောင်ယွိက ထိတ်လန့်တကြား အော်လိုက်သည်။

"ရှင် နုတ်ထွက်တော့မှာလား။"

"အိပ်လိုက်တော့။ မင်း နိုးလာတဲ့အချိန်မှာ အရာအားလုံး ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မယ်။"

ယန်ကျန့်က သူမကို တိုက်ရိုက်မဖြေဘဲ သူ၏လက်ကို မြှောက်ပြီး လျိုရှောင်ယွိကို သတိလစ်သွားအောင် ထိုးလိုက်သည်။