ခြိမ်းခြောက်ခြင်း

"တကယ်ကို သနားစရာကောင်းတဲ့လူတစ်စုပဲ"

ယန်ကျန့်သည် လီယန်ဟုအမည်ရသောလူက ဘာသာပြန်ပေးသည့်မှတစ်ဆင့် နိုင်ငံခြားသားများ၏ အခြေအနေကို နားလည်လိုက်သည်။

လွန်ခဲ့သောခြောက်လက တစ္ဆေပန်းချီကားဖြစ်စဉ်သည် နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ပေါက်ကွဲဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

တစ္ဆေနယ်ပယ်သည် မြို့တစ်မြို့လုံးနီးပါးကို လွှမ်းခြုံသွားပြီး လူများစွာသည် သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ် တစ်ခုထဲသို့ မတော်တဆပါဝင်သွားခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် တာချန်းမြို့မှ ဆာလောင်မွတ်သိပ်သော တစ္ဆေများဖြစ်စဉ်အတွင်း လုံးဝရှုပ်ထွေးနေရင်း တစ္ဆေတိုက်ခိုက်မှုများကို ခံစားခဲ့ရသော နေထိုင်သူများကဲ့သို့ပင်ဖြစ်သည်။

ထိုအချိန်က တစ္ဆေပန်းချီကားထဲတွင် သာမန်လူများစွာရှိခဲ့သော်လည်း လွန်ခဲ့သောခြောက်လအတွင်း တစ္ဆေများ၏ အဆက်မပြတ်သတ်ဖြတ်မှုကြောင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအရေအတွက်သည် သိသိသာသာကျဆင်းသွားပြီး ယနေ့ထိ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အနည်းငယ်သာကျန်တော့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ဤအချိန်တစ်လျှောက်လုံး တစ္ဆေပန်းချီကားအတွင်း၌ နေထိုင်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။

"နိုင်ငံခြားက တစ္ဆေပန်းချီကားဖြစ်စဉ်က ဒီသတင်းအချက်အလက်ကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်၊ သူတို့ဖိုင်တွေထဲမှာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေအကြောင်း တစ်စက်ကလေးမှမဖော်ပြထားဘူး၊ သေဆုံးသူအရေအတွက်တောင် မပါဘူး"

ယန်ကျန့်၏အကြည့်များ အနည်းငယ်ပြောင်းလဲသွားပြီး တစ္ဆေပန်းချီကားနှင့်ပတ်သက်သောဖိုင်ကို ပြန်လည်အမှတ်ရလိုက်သည်။

နိုင်ငံခြားမှ တစ္ဆေဆရာများသည် သူတို့၏လုပ်ဆောင်ချက်ပြီးနောက် လူများစွာ အသက်ရှင်နေသေးသည်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ရမည်ဟု သူယုံကြည်သည်။

သို့သော် သူတို့၏တာဝန်ကျရှုံးခဲ့ပြီး နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်သည် အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုအနည်းဆုံးဖြစ်စေရန် သတင်းကိုပိတ်ဆို့ရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ဤအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများအတွက်မူ သူတို့သည် တစ္ဆေပန်းချီကားဖြစ်စဉ်တွင် စတေးခံများအဖြစ် သဘာဝကျကျဖြစ်သွားကြသည်။

"အကယ်၍ ဒီလူတွေက တစ္ဆေနယ်ပယ်ကနေ အသက်ရှင်လျက်ထွက်သွားပြီး အပြင်လောကကို ဒီမှာဖြစ်နေတဲ့အခြေအနေအကြောင်းပြောပြရင် ဒါက တော်တော်လေးစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဖြစ်လာမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်"

ယန်ကျန့်က သူ့ဘာသာသူတွေးလိုက်သည်။

"တော်ပြီ၊ ငါတို့စကားပြောတာ တော်လောက်ပြီ။ ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်၊ ငါတို့ကိုဒီကနေ ချက်ချင်းခေါ်ထုတ်သွား၊ မဟုတ်ရင် ငါကိုယ်တိုင်မင်းကို ဘုရားသခင်နဲ့တွေ့ဖို့ပို့လိုက်မယ်"

အစောပိုင်းက မေးမြန်းမှုများက အချိန်များစွာဖြုန်းတီးခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်၊ အရပ်ရှည်သောလူဖြူတစ်ဦးသည် နောက်ထပ်မထိန်းနိုင်တော့ပေ။ သူသည် ရှေ့သို့တက်လာပြီး ယန်ကျန့်၏ကော်လံကိုဆွဲကာ သူ၏နဖူးကို အေးစက်သောသေနတ်ဖြင့်ထောက်ပြီး ပြင်းထန်စွာခြိမ်းခြောက်လိုက်သည်။

"သေနာကျ၊ ဒေးဗစ်၊ ရပ်လိုက်၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ ဒီကနေဘယ်လိုထွက်ရမလဲသိတာ၊ မင်းသူ့ကိုဘုရားသခင်နဲ့တွေ့ဖို့ပို့လိုက်ရင် မင်းကငါတို့အားလုံးကို သေအောင်လုပ်တော့မှာပဲ"

သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှ လူအချို့သည် ဤမြင်ကွင်းကြောင့် တုန်လှုပ်သွားပြီး သူ့ကိုအလျင်အမြန်ဆွဲကာ ဖျောင်းဖျကြသည်။

"ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ငါတို့မှာအချိန်မရှိဘူး။ အဲ့ဒီတစ္ဆေကောင်က ဒီနေရာတဝိုက်မှာ လျှောက်သွားနေတုန်းပဲ၊ ငါတို့ ဘယ်အချိန်မဆိုသေနိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ ငါဒီမှာ တစ်စက္ကန့်တောင် မနေချင်တော့ဘူး"

ဒေးဗစ်ဟုခေါ်သော နိုင်ငံခြားသားကပြောသည်၊ သူ၏မျက်လုံးများတွင် ရူးသွပ်မှု အရိပ်အယောင်တစ်ခု ပါဝင်နေသည်။

ဤကြောက်မက်ဖွယ် မြို့တော်တွင် အချိန်အကြာကြီးနေထိုင်ခဲ့ခြင်းက သူ့ကိုစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာအချို့ဖြစ်စေခဲ့သည်။

ယန်ကျန့်သည် ဤလူများဘာပြောနေသည်ကိုမကြားနိုင်သော်လည်း သူသည်အခြေအနေကို နားလည်နိုင်သေးသည်။

သူ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။

သူက သူတို့ကို ချက်ချင်းဒီကနေမခေါ်ထုတ်သွားသောကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

"တကယ်ပဲ စကားများလိုက်တာ၊ ငါဒီလူတွေဆီက အသုံးဝင်တဲ့ သတင်းအချက်အလက် တချို့ရနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ ဒါက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာနဲ့ ငါ့အချိန်ကို ဖြုန်းတီးတာပဲဖြစ်နေတယ်"

ယန်ကျန့်၏မျက်လုံးများသည် ဒေးဗစ်ဟုခေါ်သောနိုင်ငံခြားသားကိုစိုက်ကြည့်ရင်း အနည်းငယ်အေးစက်လာသည်။

ဒီကောင်က စိတ်မတည်ငြိမ်သည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်ရန် ဖြစ်၍ သူ၏နဖူးကိုသေနတ်ဖြင့် ထောက်ခြင်းကို အားကိုးသည်ဖြစ်စေ ထိုလုပ်ရပ်သည် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ပြီးတော့ ယန်ကျန့်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှုများကိုကိုင်တွယ်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုတည်းသာရှိသည်။

"မင်းငါ့အင်္ကျီကိုလွှတ်ပြီး သေနတ်ကိုချဖို့ သုံးစက္ကန့်အချိန်ရမယ်၊ မဟုတ်ရင် ငါမင်းကိုချက်ချင်းသတ်မယ်"

ယန်ကျန့်က ထိုလူသူ့စကားနားလည်သည်ဖြစ်စေ၊ မလည်သည်ဖြစ်စေ ပြောလိုက်သည်။

သူ့ဘေးရှိ လီယန်သည် အဓိပ္ပာယ်ကိုနားလည်ပြီး အလျင်အမြန်ဘာသာပြန်သည်၊

"ဒေးဗစ်၊ ချက်ချင်းလွှတ်လိုက်။ မင်းလုပ်နေတာက ဘာပြဿနာမှမဖြေရှင်းနိုင်ဘူး၊ ဒါက ဒုက္ခပိုများလာစေလိမ့်မယ်။ သူက ငါတို့နဲ့မတူဘူး၊ သူက သာမန်မဟုတ်ဘူး"

ယခုထိအသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သူများသည် အကဲခတ်နိုင်စွမ်းအချို့ရှိသည်။

ထိုနိုင်ငံခြားသား၏စိတ်သည် မှန်ကန်ချင်မှမှန်ကန်မည်ဖြစ်သော်လည်း လီယန်သည် အသိစိတ်ရှိနေသေးပြီး သူ၏ရှေ့မှလူသည် ထိုကြောက်မက်ဖွယ်နေရာတွင် ပေါ့ပေါ့ဆဆလှည့်လည်ရဲသောကြောင့် သူသည် သာမန်ထက်ကျော်လွန်သူဖြစ်ရမည်ကို ကောင်းစွာသိသည်။

"ဒီကောင်က ငါ့ကိုဒီကနေ ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ခေါ်ထုတ်မသွားမချင်း ငါမလွှတ်ဘူး။ သေနတ်နဲ့ခြိမ်းခြောက်တာထက် ပိုထိရောက်တာဘာမှမရှိဘူး၊ မင်းတို့အရူးတွေနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး"

ဒေးဗစ်ဆိုသူသည် ယန်ကျန့်သည် သူ၏ခြိမ်းခြောက်မှုကို သေချာပေါက်လက်လျှော့ပြီး သူ့ကိုလိုက်လျောညီထွေစွာ ခေါ်ထုတ်သွားလိမ့်မည်ဟု ခေါင်းမာစွာယုံကြည်နေသည်။

ယန်ကျန့်သည် ဤလူများပြင်းထန်စွာအငြင်းအခုံဖြစ်နေသည်ကိုမြင်ပြီး စကားပြောဆိုမှု ကျရှုံးသွားသည်ကို နားလည်လိုက်သည်။

ဤလူသည် စကားအနည်းငယ်ဖြင့်ဖျောင်းဖျနိုင်သော အမျိုးအစားမဟုတ်ပေ။

မည်သည့်တုံ့ဆိုင်းမှုမှမရှိဘဲ သူသည် လက်ဆန့်ထုတ်ပြီး ထိုလူ၏လက်ကောက်ဝတ်ကိုဆွဲကိုင်ကာ အရိုးများကိုလိမ်ချိုးလောက်အောင် အားအလွန်အကျွံသုံးပြီးနောက် ကန်ထုတ်လိုက်သည်။

ကီလိုဂရမ်တစ်ရာကျော်လေးသော အရွယ်ရောက်ပြီးသားလူသည် နောက်သို့လွင့်ထွက်သွားသည်။

"ဘန်း!"

သေနတ်သည်လည်း တုံ့ပြန်တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း မမျှော်လင့်ဘဲ ပွင့်ထွက်သွားသည်။

သို့သော် သေနတ်ကိုင်ထားသောဒေးဗစ်သည် လွင့်ထွက်သွားခဲ့ပြီး သူ၏နောက်မှနံရံကို ပြင်းထန်စွာတိုက်မိကာ သူ၏လက်ကောက်ဝတ်လိမ်သွားပြီး နာကျင်မှုကြောင့် သတိလစ်သွားသည်။

ဤကဲ့သို့သော ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲမှု။

အနီးအနားရှိ အခြားလူများသည် ချက်ချင်းပင် အံ့အားသင့်သွားကြသည်၊ သူတို့သည် မထိခိုက်သော ယန်ကျန့်ကို ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် မီတာအနည်းငယ်အကွာသို့ လွင့်ထွက်သွားသော ဒေးဗစ်ကိုကြည့်လိုက်ကြကာ ခဏတာမျှ သူတို့အားလုံးနေရာမှာပင်တောင့်တင်းနေပြီး မြင်ကွင်းသည် တိတ်ဆိတ်သွားသည်။

"ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ၊ ဒီအရာတွေက ငါတို့လိုလူမျိုးတွေအတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး"

ယန်ကျန့်၏မျက်နှာသည် အေးစက်နေပြီး သူ၏နဖူးမှ ပုံပျက်နေသောကျည်ဆန်တစ်တောင့်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းဖယ်ရှားလိုက်သည်။

သေနတ်သည် သူ၏အရေပြားကိုပင် မထိုးဖောက်နိုင်ခဲ့ပေ။

အနက်ရောင်အရိပ်တစ်လွှာက ကျည်ဆန်ကိုပိတ်ဆို့လိုက်သည်၊ ဤသည်မှာ တစ္ဆေအရိပ်၏ စွမ်းရည်ဖြစ်သည်။

ဒီမှာ တစ္ဆေနယ်ပယ်ကိုအသုံးပြုနိုင်စွမ်းမရှိလျှင်ပင် သူသည် တစ္ဆေအရိပ်ဖြင့် သာမန်တိုက်ခိုက်မှုအများစုကို ခုခံနိုင်သေးသည်။

"ဘုရားသခင်"

တစ်စုံတစ်ဦးက အံ့အားသင့်စွာပါးစပ်ကိုအုပ်ရင်း ကြွေးကြော်လိုက်သည်၊ သူတို့အံ့ဖွယ်တစ်ခုကို မြင်တွေ့လိုက်ရသကဲ့သို့ပင်။

သူ့ဘေးတွင်ရပ်နေသော လီယန်သည်လည်း မျက်လုံးများပြူးကျယ်သွားပြီး ယန်ကျန့်ကို ကြောင်ကြည့်နေသည်။

သူသည် သူ့ရှေ့မှလူသည် ထူးခြားသည်ကိုသိသော်လည်း ဒီအဆင့်အထိထူးခြားလိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်ထားခဲ့ပေ။ ဒါကို လူသားလို့တောင်မယူဆနိုင်တော့ဘူးမလား။ နောက်ဆုံးတွင် ဤသည်မှာ သေနတ်ကမသတ်နိုင်သောလူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

"ဘုရားသခင်၊ ငါဘာကိုမြင်နေရတာလဲ"

"နတ်ဆိုးတစ္ဆေတစ်ကောင်၊ သူက နတ်ဆိုးတစ္ဆေတစ်ကောင်ပူးကပ်နေတာဖြစ်ရမယ်။ ဘုရားရေ၊ ငါတို့ဒီတစ်ခါတော့ သွားပြီ"

ယန်ကျန့်သည် သူတို့ကိုလှမ်းကြည့်လိုက်သည်၊ သူတို့၏မျက်လုံးများတွင် ကြောက်ရွံ့မှုပေါ်လာပြီး သူတို့သည် သူ့ကိုတစ္ဆေ၊ နတ်ဆိုးတစ္ဆေ သို့မဟုတ် မာရ်နတ်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ သဘောထားကာ သူ့ထံမှအလိုအလျောက်အဝေးသို့စတင်ရွေ့လျားကြသည်။

"သူတို့ဘာပြောနေကြတာလဲ"

လီယန်သည် တုံ့ဆိုင်းပြီးနောက်ပြန်ဖြေသည်၊

"သူတို့က ခင်ဗျားကို နတ်ဆိုး တစ္ဆေတစ်ကောင် ပူးကပ်နေတယ်လို့ထင်ပြီး ဆုတောင်းနေကြတယ်"

"ဆုတောင်းနေတာလား"

ယန်ကျန့်သည် ခပ်ဖွဖွရယ်မောလိုက်သည်။

"ယုံကြည်ချက်ရှိတာက ကောင်းတဲ့အရာပဲ၊ အနည်းဆုံးတော့ တွယ်ကပ်စရာတစ်ခုခုရှိတာပေါ့။ ကံမကောင်းစွာနဲ့ ဒီကမ္ဘာက ကြောက်စရာကောင်းပြီး ရက်စက်တယ်။ အခုဆုတောင်းနေလို့ အသုံးမဝင်ဘူး၊ ယေရှုကိုယ်တိုင်ငါ့ဆီလာရင်တောင် ငါသူ့ကိုအလဲထိုးနိုင်တယ်"

"တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ယုံကြည်ချက်ကို စော်ကားတာက ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး"

လီယန်က အံကြိတ်ရင်း တင်းမာစွာပြောသည်။

"မင်းကလည်း ဒါကိုယုံတာပဲလား"

ယန်ကျန့်က သူ့ကိုတစ်ချက်ကြည့်သည်။

"ဒါဆို တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ထောက်တာက ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့အလုပ်လား။ မင်းရဲ့နှစ်ဖက်စံနှုန်းတွေက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။ ယုံကြည်ချက်ကိုမစော်ကားသင့်ဘူးဆိုရင် မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်နဲ့ ဆန့်ကျင်တဲ့အရာတွေကိုမလုပ်နဲ့။ ငါမှတ်မိသလောက်တော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ရင် ငရဲသွားရတယ်မလား"

လီယန်သည် မည်သို့ပြန်ဖြေရမည်မသိဘဲ ခေါင်းမာစွာဖြင့်သာပြောသည်၊

"ကျွန်တော်တို့က အသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားနေတာပါ၊ အဲ့ဒါမှာရှက်စရာမရှိပါဘူး"

"ဒါဆို အသက်ရှင်ဖို့အတွက် တခြားသူတွေသေတာက အဆင်ပြေတယ်ပေါ့"

"ကျွန်တော်ဆိုလိုတာ အဲ့လိုမဟုတ်ပါဘူး။ ခုနကဖြစ်ရပ်က ဒေးဗစ်ရဲ့အမှားဖြစ်တာမှန်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို တားဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်"

လီယန်ကပြောသည်။

ယန်ကျန့်၏အကြည့်များ အနည်းငယ်ပြောင်းလဲသွားသည်:

"ထားလိုက်တော့၊ ငါကလူတွေနဲ့အငြင်းအခုံလုပ်ရတာ ဘယ်တုန်းကမှမတော်ခဲ့ဘူး။ မင်းတို့ အသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင် ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုအကူအညီတစ်ခုပေး။ ငါဒီမှာ အရည်အချင်းရှိတဲ့ လမ်းညွှန်နှစ်ယောက်လိုတယ်၊ ငါအဲ့ဒီတစ္ဆေကိုရှာဖို့လိုတယ်။ မင်းတို့ဒီမှာနေတာကြာလှပြီ၊ မင်းတို့အများကြီးမြင်ဖူးလိမ့်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်"

သူသည် ခုနကဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များအတွက် အခြားသူများကိုအပြစ်မတင်ပေ။

တစ်ကြိမ်လျှင် ကိစ္စတစ်ခု၊ ယန်ကျန့်သည် သူ၏စိတ်ထဲတွင် ရှင်းလင်းစွာနားလည်မှုရှိသည်။

"တကယ်လား"

လီယန်သည် တုံ့ဆိုင်းနေသော်လည်း အနည်းငယ်စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။

"မင်းတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ မင်းတို့ဒီလိုပုန်းနေရင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာအသက်ရှင်နိုင်မှာလဲ။ နောက်တစ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်မှုက မင်းတို့ကိုရှင်းပစ်လိမ့်မယ်။ တစ္ဆေတွေက ငါ့လိုမင်းတို့ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး"

ယန်ကျန့်သည် ဘေးသို့ခေတ္တလှမ်းကြည့်လိုက်သည်။

အမျိုးသားများအပြင် အမျိုးသမီးများနှင့် ပိန်လှီသောမျက်နှာနှင့်ကလေးအနည်းငယ်ပင်ရှိသည်။

"ငါဒီအဆောက်အအုံကနေမထွက်ခွာခင် မင်းတို့ဘာသာမင်းတို့ဆုံးဖြတ်ကြ"

သူတို့အား စဉ်းစားရန် သို့မဟုတ် တုံ့ဆိုင်းရန်အချိန်မပေးဘဲ၊ သူ၏ကိုယ်ပိုင်အချိန်သည်လည်း တန်ဖိုးရှိသောကြောင့် ယန်ကျန့်သည် ချက်ချင်းလှည့်ပြီး သူ၏ခြေလှမ်းများကိုပြန်လည်ခြေရာခံကာ ထူးဆန်းသောပန်းချီကားထဲသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာဝင်ရောက်ရန် ရည်ရွယ်လိုက်သည်။

သို့သော် သူသည် အဆောက်အအုံမှထွက်ခွာသောအခါ ခြေသံနှစ်စုံသည် သူ့နောက်သို့လိုက်လာသည်။

လီယန်နှင့် ဂျင်မီဟုခေါ်သော အသားမည်းနိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး၊ နှစ်ဦးစလုံးမောဟိုက်နေကြပြီး အခြားသူများ၏အသက်ရှင်ရန်အခွင့်အရေးအတွက် လမ်းညွှန်များအဖြစ် အန္တရာယ်ရှိသောတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

"ခင်ဗျားနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ ဂျင်မီနဲ့ ကျွန်တော်က ခင်ဗျားရဲ့လမ်းညွှန်တွေဖြစ်ဖို့ဆန္ဒရှိပါတယ်"

သူကပြောသည်။

ယန်ကျန့်သည် ရပ်တန့်ကာ လှည့်ပြီးပြန်ဖြေသည်၊

"တာချန်းမြို့က ယန်ကျန့်၊ ကုတ်အမည်: တစ္ဆေမျက်လုံး"