အခန်း (၉၄၄)

သီချင်းတောင်းဆိုခြင်း

ဖုန်းယွီသည် Wind and Rain Consulting Firm သို့ မသွားမီ ကက်ဆက်တိပ်များနှင့် CD များကို အရေးပေါ်စာတိုက်မှတစ်ဆင့် ရှန်ဟိုင်း သို့ ပို့လိုက်သည်။

ဖုန်းယွီသည် ဟယ်ကျောင်းကျိကို ကိုရီးယားဝမ်ကို ဆက်လက်ဖိနှိပ်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့ပြီး ဝမ်သည် မခံနိုင်တော့ပေ။ ကိုရီးယားတွင် ခိုင်မာသော နိုင်ငံခြားအရံငွေများမရှိပါက speculators များ ဝမ်ကို စွန့်ပစ်ရောင်းချခြင်းမှ ထိန်းချုပ်ရန် သူတို့သည် သူတို့၏ အတိုးနှုန်းများကို တိုးမြှင့်ပြီး ချေးငွေများကို ကန့်သတ်နိုင်လိမ့်မည်။

ဒါပေမဲ့ ဒီလိုအစီအမံတွေက ဆိုရော့စ် ကို ရပ်တန့်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဆိုရော့စ် သည် ဘက်ပေါင်းစုံမှ တိုက်ခိုက်မှုတွင် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ပြီး တောင်ကိုရီးယားသည် သူ့ကို ယှဉ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

ကိုရီးယား၏ ကာကွယ်ရေးသည် တစ်ပတ်အတွင်း ကျိုးပျက်လိမ့်မည်၊ ပြီးတော့ ဝမ်တန်ဖိုး ထိုးကျလိမ့်မည်။

ဖုန်းယွီသည် တောင်ကိုရီးယားနှင့် ပတ်သက်သော သတင်းများကို တီဗီတွင် ကြည့်နေစဉ် သူ၏ဖုန်းမြည်လာခဲ့သည်။ ဖူကွမ်းဝေက မူရင်းကို ပြန်ပေးဖို့ မေ့နေတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မေးချင်လို့လား။

“ငါ Wind and Rain Consulting Firm မှာပါ။ မင်းဒါကို ယူလာနိုင်ပါတယ်” ဖုန်းယွီက ပြန်ဖြေလိုက်သည်။

“ဟမ်?... ဘာကို ယူလာရမှာလဲ”

“အဲဒီသီချင်းရဲ့ master copy ကိုလေ။ မင်း ဒါကို နေရာမှားထားခဲ့တယ်လို့ ငါ့ကို မပြောနဲ့နော်”

“အား… မဟုတ်ပါဘူး… ဒါက ကျွန်တော့်ဆီမှာ ရှိပါတယ်။ အဲ… အစ်ကိုဖုန်း၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဒီနေ့ နေ့လည်စာ ဖိတ်နိုင်မလား။ ကျွန်တော်က အီတလီစားဖိုမှူးတစ်ယောက်ကို သိတယ်၊ သူက ဟောင်ကောင်ကို ရောက်နေတယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကြိုတင်မှာကြားထားတယ်” ဖူကွမ်းဝေက မေးလိုက်သည်။

ဖူကွမ်းဝေက ငါ့ကို နေ့လည်စာကျွေးချင်တာလား။ သူက ငါ့ကို အဲဒီသီချင်း ကူးပေးခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ ငါ့ကို ကျွေးချင်သေးတာလား။

အခမဲ့နေ့လည်စာ မရှိဘူး၊ ပြီးတော့ ဖူကွမ်းဝေ တစ်ခုခု လုပ်ဖို့ရှိတာ သေချာတယ်။

“ကောင်းပြီ”

နေ့လည်တွင် ဖုန်းယွီ၏ ယာဉ်မောင်းက သူ့ကို စားသောက်ဆိုင်သို့ မောင်းပို့ခဲ့ပြီး ဖူကွမ်းဝေသည် အဝင်ဝတွင် စောင့်နေသည်။

“ကွမ်းဝေ”

“အစ်ကိုဖုန်း၊ လာပါ… ကျွန်တော် ဒီစားဖိုမှူးက ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်၊ ပြီးတော့ ခင်ဗျားက မတူညီတဲ့ဒေသတွေက ကောင်းမွန်တဲ့အစားအစာတွေကို မြည်းစမ်းဖို့ ကြိုက်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သိတယ်” ဖူကွမ်းဝေက ပြောလိုက်ပြီး ဖုန်းယွီ ပိုပြီး သံသယဝင်လာခဲ့သည်။

ဖုန်းယွီသည် ဖူကွမ်းဝေကို အချိန်အတော်ကြာ သိခဲ့ပြီး သူ အကြောင်းမဲ့ ဒီလို ပြုမူမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိခဲ့သည်။ သူသည် သူ၏ဖခင်ကိုပင် ဒီလိုမျိုး မဆက်ဆံခဲ့ပေ။

တကယ်တော့ သူတို့ စားစပြုသည်နှင့် မကြာမီ ဖူကွမ်းဝေသည် ဖုန်းယွီကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း ဖုန်းယွီသည် သူ့ကို မကြည့်ခဲ့ပေ။

နောက်ဆုံးတွင် သူတို့ ဝိုင်သောက်နေစဉ် ဖူကွမ်းဝေသည် ဖုန်းယွီကို မေးရန် အခွင့်အရေး ရလိုက်သည်။ “အစ်ကိုဖုန်း၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားရဲ့ အကူအညီ လိုအပ်တယ်”

“မင်းက ငါ့ကို အစ်ကိုလို့ ခေါ်ပြီးပြီ၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စိတ်ထဲရှိတာကို ပြောနိုင်တယ်” ဖုန်းယွီသည် ဖူကွမ်းဝေ သူ့ဆီက တစ်ခုခု လိုအပ်နေတယ်ဆိုတာ သိခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့ ဟောင်ကောင်မှာ ဖူမိသားစုရဲ့ အဆင့်အတန်းအရ ဖူကွမ်းဝေ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ပြဿနာက ဟောင်ကောင်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါက တရုတ်ပြည်က တစ်ခုခု ဖြစ်ရမယ်။

ဖူကွမ်းဝေ၏ တောင်းဆိုချက်က နိုင်ငံရေးနှင့် မပတ်သက်ရင် ဒါမှမဟုတ် ဥပဒေနဲ့ မဆန့်ကျင်ရင် ဖုန်းယွီ ကူညီလိမ့်မယ်။

“အစ်ကိုဖုန်း၊ ခင်ဗျားက သီချင်းရေးတတ်တယ်လို့ ကွမ်းကျန့်ဆီကနေ ကျွန်တော် ကြားတယ်။ ခင်ဗျား မနေ့က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တဲ့ သီချင်းကို ခင်ဗျား ရေးခဲ့တာလား။ အဲဒီသီချင်းကို နာယင်းနဲ့ ဖေးဝေါင်က သီဆိုခဲ့တာလား” ဖူကွမ်းဝေသည် ဖုန်းယွီကို ကြည့်လိုက်သည်။

ဒီလူရူးက ငါ့ကို သူ့အတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးခိုင်းချင်တာလား။ ငါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သီချင်းရေးဆရာ မဟုတ်ဘူး။ အများဆုံးဆိုရင် ငါက ဂစ်တာပေါ်မှာ ရိုးရှင်းတဲ့ သီချင်းအချို့ တီးခတ်နိုင်တယ်။

ဒါ့အပြင် ငါက futures ဈေးကွက်နဲ့ အလုပ်များနေတယ်၊ ပြီးတော့ မိနစ်တိုင်းက ဒေါ်လာ သန်းအနည်းငယ် ကုန်ကျတယ်။ မင်းက ငါ့ကို မင်းအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးခိုင်းချင်တာလား။ ငါက လူကြိုက်များတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကနေ ဘယ်လောက်ရနိုင်မှာလဲ။

ဒါပေမဲ့ ဖုန်းယွီက ဖူကွမ်းဝေရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်ချင်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက သူ့ကို ကူညီခဲ့တာ မကြာသေးလို့ပဲ။

“မင်းက ငါ့ကို သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးစေချင်တာလား။ ဒါက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ” ဖုန်းယွီက မေးလိုက်သည်။

ဖူကွမ်းဝေ အရမ်းပျော်သွားခဲ့သည်။ “နှစ်ယောက်တွဲသီချင်း ရေးပေးနိုင်မလား” ဖုန်းယွီ သဘောတူခဲ့ပြီ။ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်!

“အဆိုတော်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကို ပြောပြပါ၊ ပြီးတော့ ငါက သူမရဲ့ အသံကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်” ဖုန်းယွီသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်နိုင်ပေမဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့သီချင်းတစ်ပုဒ်က အဆိုတော်ရဲ့ အသံနဲ့ ကိုက်ညီရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

ဖူကွမ်းဝေ ရုတ်တရက် ရှက်ပြုံးပြုံးလိုက်သည်။ “အစ်ကိုဖုန်း၊ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ရဲ့ အသံကို ဘယ်လိုထင်သလဲ”

ဖုန်းယွီ၏ မေးရိုးတွေ ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်။ ဘာ.. ဒီလူရူးက အဆိုတော်ဖြစ်ချင်တာလား။

ဖူကွမ်းဝေက ငါ့ကို သူ့အတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးခိုင်းချင်တာလား။ နှစ်ယောက်တွဲသီချင်း။ ဒါက မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် ဖြစ်ရမယ်။ မင်းက တခြားမိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့နောက် လိုက်ဖို့အတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးခိုင်းချင်တာလား။

ဖူကွမ်းဝေသည် ဖုန်းယွီ၏မျက်နှာ မည်းသွားသည်ကို မြင်လိုက်ပြီး အမြန်ရှင်းပြလိုက်သည်။ “မနေ့က ခင်ဗျားအတွက် အဲဒီသီချင်းကို အသံသွင်းပြီးနောက် ကျွန်တော်က အရက်သောက်သွားခဲ့ပြီး မူးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က တစ်ယောက်ယောက်ကို ကတိတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။ အစ်ကိုဖုန်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ကူညီပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်က ကတိမတည်နိုင်တဲ့လူ ဖြစ်လိမ့်မယ်”

ဖုန်းယွီ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ ခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့သည်။ ဖူကွမ်းဝေက အဆိုတော်တစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ခဲ့ပြီး သူမကို သီချင်းတစ်ပုဒ် ပေးဖို့ ကတိပေးခဲ့တာ ဖြစ်ရမယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘာလို့ သူက နှစ်ယောက်တွဲသီချင်း လိုချင်တာလဲ?!

“နေ့လည်စာ စားပြီးနောက် အဲဒီမိန်းမရဲ့ အသံကို သွားနားထောင်ရအောင်” ဖုန်းယွီ ခေါင်းယမ်းလိုက်သည်။ “ဒါမျိုးကို နောက်တစ်ခါ ငါ့ကို မလုပ်ခိုင်းပါနဲ့”

ဟောင်ကောင်မှာ ဆုရ သီချင်းရေးဆရာများစွာ ရှိနေပြီး ဖူကွမ်းဝေ၏ နောက်ခံနဲ့ဆိုရင် သူတို့ထဲက ဘယ်သူ့ကိုမဆို ငှားနိုင်တယ်။

သူတို့ recording studio ကို ရောက်သောအခါ ဖုန်းယွီသည် အဲဒီမိန်းမကို မြင်လိုက်တဲ့အခါ တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ ဘာလို့ ဒါက သူမ ဖြစ်နေရတာလဲ။ ဒါပေမဲ့ ဘာလို့ သူမရဲ့မျက်လုံးတွေက ရောင်နေပြီး အရင်က ငိုထားတဲ့ပုံပေါက်နေတာလဲ။ သူမက မနေ့ညက အတင်းအကြပ် ခိုင်းခံရတာလား။

“Joey၊ မင်း အစ်ကိုဖုန်းအတွက် အပိုင်းအနည်းငယ် သီဆိုနိုင်မလား။ သူက မင်းအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးပေးဖို့ သဘောတူခဲ့ပြီ” ဖူကွမ်းဝေက ဂုဏ်ယူစွာ ပြောလိုက်သည်။ “သူက မနေ့က သီချင်းကို ရေးခဲ့တဲ့သူပဲ၊ ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူ့အတွက်မှ သီချင်းမရေးပေးဘူး။ နာယင်းနဲ့ Sun Nan က သူရေးခဲ့တဲ့ သီချင်းတွေကြောင့် နာမည်ကြီးလာခဲ့တာ”

ဖုန်းယွီသည် Joey သီဆိုတာကို ကြားလိုက်တဲ့အခါ ခေါင်းကိုက်သွားခဲ့သည်။ သူမရဲ့ အသံက လှပတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဖုန်းယွီရဲ့ အရင်ဘဝက သူသည် သူမရဲ့ သီချင်းတွေနဲ့ မရင်းနှီးဘူး။

ဖုန်းယွီ၏ ဒီမိန်းကလေးရဲ့ သီချင်းအပေါ် အထင်အမြင်က တရုတ်သီချင်းတစ်ပုဒ်ပဲ။

“ကောင်းပြီ။ မင်းမှာ လှပတဲ့အသံ ရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လေ့ကျင့်မှု ခံယူထားသင့်တယ်။ မင်း တရုတ်စကား ပြောနိုင်သလား။ ဟောင်ကောင်က တရုတ်ပြည်ကို ပြန်ရောက်ခဲ့ပြီ၊ ပြီးတော့ မင်း တရုတ်ဈေးကွက်က ဘယ်လောက် အရေးပါလဲဆိုတာ သိသင့်တယ်။ ငါ မင်းအတွက် တရုတ်သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးပေးမယ်၊ ပြီးတော့ မင်း မကြိုက်ရင် ငါ တခြားတစ်ယောက်ကို ပေးလိုက်မယ်”

Joey သည် ဖူကွမ်းဝေကို ကြောက်ရွံ့စွာ ကြည့်လိုက်သည်။ ဒါက မင်း မနေ့ညက ငါ့ကို ကတိပေးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါ့ကို မွေးထုတ်ဖို့ ထိပ်တန်းထုတ်လုပ်သူကို ရှာပေးမယ်၊ ပြီးတော့ အယ်လ်ဘမ်တစ်ခု ထုတ်ဝေဖို့ ကူညီပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တာ။ ငါ အဆိုပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ရခဲ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ၊ ပြီးတော့ ငါ့မှာ ငါ့ရဲ့သီချင်းတောင် မရှိသေးဘူး။

“အစ်ကိုဖုန်း၊ သူမက တရုတ်စကား မပြောတတ်ဘူး” ဖူကွမ်းဝေက ပြောလိုက်သည်။

“ဒါဆို သွားပြီး သင်ယူလိုက်။ ငါ ကန်တုံစကားလုံးတွေ ရေးတတ်တယ်လို့ မင်း ထင်တာလား။ ဒါပေမဲ့ ဒီတရုတ်သီချင်းက သူမကို တရုတ်ပြည်တစ်ပြည်လုံးမှာ၊ ဒါ့အပြင် အရှေ့တောင်အာရှတစ်ခုလုံးမှာ နာမည်ကြီးစေလိမ့်မယ်လို့ ငါ ပြောရဲတယ်” ဖုန်းယွီတွင် အခြားဖြေရှင်းချက်တစ်ခု ရှိနေသေးတယ်၊ ဒါကတော့ သီချင်းကို အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်တာပဲ။

ဖုန်းယွီသည် အင်္ဂလိပ်လို ပြောနိုင်၊ ဖတ်နိုင်သော်လည်း သူသည် အင်္ဂလိပ်လို စာသား မရေးတတ်ပေ။

ဖူကွမ်းဝေသည် Joey ၏ လက်ကို ကိုင်လိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည်။ “အစ်ကိုဖုန်းကို အမြန်ကျေးဇူးတင်လိုက်၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ တရုတ်စကားကို လေ့ကျင့်လိုက်။ ဒီသီချင်းက မင်းကို နာယင်းနဲ့ Sun Nan လို နာမည်ကြီးစေနိုင်တယ်”

Joey ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး ပြန်ဖြေလိုက်သည်။ “ကျွန်မ တရုတ်စကား သင်ယူပါ့မယ်”

ဖူကွမ်းဝေသည် ဖုန်းယွီကို ကြည့်လိုက်ပြီး မေးလိုက်သည်။ “အစ်ကိုဖုန်း၊ နှစ်ယောက်တွဲသီချင်းက ဘယ်လိုလဲ”

“မလုပ်နဲ့။ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပဲ။ ယူရင်ယူ မယူရင်နေ” ဖုန်းယွီ ဒေါသထွက်သွားခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့အသံနဲ့ သီချင်းဆိုရဲလား။

“ကျွန်တော်တို့ လိုချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဒါကို ထိပ်တန်းသီချင်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်စေလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ ထိုင်ဝမ်ကနေ တရုတ်သီချင်းအချို့ကို ဝယ်ပြီး သူမ အယ်လ်ဘမ်တစ်ခု ထုတ်ဝေဖို့ ကူညီပေးမယ်”

“ငါ့ကို ဂစ်တာတစ်လက် ယူလာပေးပါ၊ ပြီးတော့ ဒီမှာရှိတဲ့ တေးရေးဆရာတစ်ယောက်ကို တေးသွားရေးပေးဖို့ ခေါ်လာပါ”

“ဟမ်!... မင်း… မှန်တယ်။ မင်းပဲ။ ဒီကိုလာပြီး အစ်ကိုဖုန်းအတွက် မှတ်စုတွေ ရေးပေးလိုက်။ မင်း မှတ်စုတစ်ချို့ မှားယွင်းခဲ့ရင် ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ပေးလိုက်မယ်” ဖူကွမ်းဝေ၏ အခြားသူများအပေါ် သဘောထားက အလွန်ကွာခြားသည်။

ဖုန်းယွီသည် ဘေးသို့ ထွက်သွားရင်း သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ သူ၏ အရင်ဘဝက သူနှစ်သက်တဲ့ အဆိုတော်ကို ဖူကွမ်းဝေက အိပ်ခဲ့တာ။

ဘာသာပြန်သူ၏ မှတ်စု

●Joey Yung: အခန်း၏အဆုံးတွင် Joey Yung ဟု ဖော်ပြထားသည့်အတွက် သူမသည် ဟောင်ကောင်နာမည်ကြီးအဆိုတော်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။

●

●Na Ying: တရုတ်နာမည်ကြီး အဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

●

●Sun Nan: တရုတ်နာမည်ကြီး အဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

●

******