အခန်း (၉၅၃)

ဖုန်းယွီ၊ ကီရီလန်ကို၊ ဖူကွမ်းကျန့်၊ ဖူကွမ်းဝေနှင့် လီဇီခိုင်တို့သည် အတူတူ ထိုင်နေကြသည်။ သူတို့အားလုံးသည် မြင့်မားသော အမြတ်အစွန်းများ ရရှိခဲ့ပြီး ဖုန်းယွီက အခြားနယ်ပယ်များတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတော့မည်ကို ကြားသောအခါ သူတို့အားလုံး ပါဝင်ရန် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

“ခင်ဗျားတို့အားလုံး ကျွန်တော်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုထဲမှာ ဝင်ချင်ကြတာဆိုတော့ ကောင်းတာပေါ့။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး သူငယ်ချင်းတွေပဲ၊ ခင်ဗျားတို့ကို ကျွန်တော် ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ ဘယ်နေရာမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရမလဲဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ခင်ဗျားတို့မှာ အကြံဉာဏ်တွေ ရှိလား”

လူတိုင်း၏ စွမ်းအင်အဆင့်သည် ကန့်သတ်ချက်ရှိပြီး ဖုန်းယွီသည် သူတို့နှင့် အတူအလုပ်လုပ်ရသည်ကို နှစ်သက်ပြီး သူတို့နှင့်အတူ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုထဲသို့ ဝင်ရောက်ရန် စိတ်မကန့်ကွက်ပါ။

“ကျွန်တော်က အီလက်ထရွန်နစ်ထုတ်ကုန်တွေမှာ အလားအလာ မြင့်မားတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စက်ရုံတွေက အရမ်းသေးငယ်နေတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းစကေးကို တိုးချဲ့သင့်တယ်” ဖူကွမ်းကျန့်က ပြောသည်။

“ငါ ဖုန်းနဲ့ အရှေ့ဥရောပမှာ စက်ရုံလေးခု အခုမှ စဖွင့်ထားတာပဲ၊ ငါတို့ ကနေဒါနဲ့ အမေရိကန်မှာ စက်ရုံတစ်ခု တည်ထောင်တော့မယ်လို့ မင်း မပြောခဲ့ဘူးလား။ စက်ရုံတွေက မိုဘိုင်းဖုန်းတွေ ထုတ်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာဖြစ်ပေမဲ့ တခြား အီလက်ထရွန်နစ်ထုတ်ကုန်တွေ ထုတ်လုပ်ဖို့လည်း အသုံးပြုလို့ရတယ်” ကီရီလန်ကိုသည် အီလက်ထရွန်နစ်ထုတ်ကုန်များတွင် အလားအလာ မြင့်မားကြောင်း သိရှိသော်လည်း သူတို့သည် ဆင်ခြင်တုံတရားမရှိဘဲ တိုးချဲ့သင့်မည်မဟုတ်ပေ။

“ကွမ်ကျင့်ပြောတာ မှန်တယ်လို့ ငါ ထင်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ အာရှအတွက် ထုတ်လုပ်မှုကို တိုးချဲ့ရမယ်။ အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံတွေရဲ့ စီးပွားရေး ကျဆင်းနေတာနဲ့အမျှ ဒါက မလေးရှား၊ ထိုင်း စတဲ့ နေရာတွေက စက်ရုံတွေကို ငါတို့ ရယူဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။ အိန္ဒိယကလည်း အလုပ်သမားခ စျေးနိမ့်တဲ့အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲ။ ဒါပေမဲ့ ငါတို့ ဒေသခံ မိတ်ဖက်တွေကို ရှာဖို့ လိုအပ်တယ်” လီဇီခိုင်က ပြောသည်။

“ငါက Tai Hua စူပါမားကတ်ရဲ့ ကြီးထွားမှုက အရမ်းနှေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ငါတို့ စူပါမားကတ်ကွင်းဆက် တိုးချဲ့မှုကို အရှိန်မြှင့်သင့်တယ်” ဖူကွမ်းဝေက စူပါမားကတ်တိုးချဲ့မှုသည် အလွန် ရှေးရိုးစွဲဖြစ်ပြီး နှေးကွေးသည်ဟု ခံစားရသည်။ သူတို့ တရုတ်နိုင်ငံရှိ မြို့အားလုံးကို ဘယ်တော့ သိမ်းပိုက်မှာလဲ။

တရုတ်နိုင်ငံတွင် ခရိုင်အဆင့်ဌာနခွဲ ၃၀၀ ကျော် ရှိသည်။ လက်လှမ်းမမီသော နေရာအချို့ကို ချန်လှပ်လိုက်ပါက Tai Hua စူပါမားကတ်များ တည်ထောင်ရန် ထိုက်တန်သော ဒေသအနည်းဆုံး ၂၀၀ ရှိသည်။

အချို့သော ပြည်နယ်မြို့များ စသည်တို့တွင် စူပါမားကတ်အနည်းဆုံး ငါးခု လိုအပ်ပြီး တိုက်ရိုက်ထိန်းချုပ်မြို့များတွင် အနည်းဆုံး ဆယ်ခု လိုအပ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် Tai Hua စူပါမားကတ် ၃၀၀ ရှိပါက Walmart နှင့် Carrefour တို့သည် တရုတ်စျေးကွက်မှ ထွက်ခွာရန် အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခံရလိမ့်မည်။

လီဇီခိုင်၏ မျက်နှာ ပြောင်းလဲသွားသည်။ Tai Hua စူပါမားကတ်က တိုးချဲ့တော့မယ်ဆိုရင် သူ့မိသားစု ပိုက်ဆံအချို့ ရကောင်းရနိုင်တယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့မိသားစုရဲ့ Watson လက်လီအရောင်းဆိုင်တွေ ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ ဒါက သူလိုချင်တဲ့အရာ မဟုတ်ဘူး။

လီဇီခိုင်သည် သူ၏ ဖခင်၏ ဘဏ္ဍာဥစ္စာကို အမွေဆက်ခံမည်မဟုတ်ဘဲ သူ၏ အင်ပါယာကို တည်ထောင်လိုကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သော်လည်း သူသည် Tai Hua စူပါမားကတ်က သူ့မိသားစု၏ လုပ်ငန်းကို ထိခိုက်စေလိုမည် မဟုတ်ပေ။

“Hypermarkets တွေမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုက မြင့်မားတယ်၊ ပြီးတော့ ပြိုင်ဘက်များစွာ ပေါ်လာခဲ့ပြီ။ ငါတို့က တစ်ခုတည်းသော စူပါမားကတ်ကွင်းဆက် မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရဲ့ လူကြိုက်များမှုကို ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းနိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး” လီဇီခိုင်က ပြန်ပြောသည်။

Hypermarkets ၂၀၀ ကို တည်ထောင်ဖို့အတွက် သူတို့ စုစုပေါင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂ ဘီလီယံ အနည်းဆုံး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ လိုအပ်လိမ့်မည်။ သူတို့ တစ်ယောက်ချင်းစီက အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်းရာနှင့်ချီ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရလိမ့်မည်။

လီဇီခိုင်တွင် ပိုက်ဆံဒီလောက်အများကြီး မရှိပါ၊ ဖူကွမ်းဝေလည်း ဒီလောက်အများကြီး မရှိဘူးဆိုတာ သူ သိသည်။ သူတို့သည် သူတို့၏ မိသားစုထံမှ အကူအညီ ရယူရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤပမာဏသည် ဖုန်းယွီနှင့် ဖူကွမ်းကျန့်တို့အတွက် ဘာမှမဟုတ်ပေ။

ဖူကွမ်းကျန့်က ထပ်ထည့်လိုက်သည်။ “ကွမ်းဝေ၊ စူပါမားကတ်တွေ ပိုတည်ထောင်တာက မဖြစ်မနေ လိုအပ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ငါတို့ ဒီလိုနည်းနဲ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ရန်ပုံငွေတွေက ပြဿနာ မဟုတ်နိုင်ပေမဲ့ ငါတို့မှာ စီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ထမ်း လုံလောက်စွာ မရှိဘူး။ ငါတို့ရဲ့ Hypermarkets ထဲက တစ်ခုခု အမှားလုပ်ပြီး အနုတ်သဘောဆောင်တဲ့ သတင်းတွေ ထွက်လာရင် ငါတို့ရဲ့ ကွင်းဆက်တစ်ခုလုံး ထိခိုက်လိမ့်မယ်”

“ငါတို့ ဒီနှစ်မှာ ဆိုင် ၅၀ ထပ် တည်ထောင်မယ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချိုးအစားအလိုက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၅၀၀ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ်။ ကျန်တဲ့ ရန်ပုံငွေတွေကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချေးငွေတွေ ပြန်ဆပ်ဖို့ အသုံးပြုမယ်။ ဝန်ထမ်းအင်အားအတွက်တော့ ကျွန်တော်တို့ အပြင်ဘက်က တခြား စျေးဝယ်စင်တာတွေကနေ အချို့ကို ငှားရမ်းပြီး ခေါ်ယူမယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိဝန်ထမ်းတွေထဲကနေ ရာထူးတိုးပေးမယ်။ အသေးအဖွဲ ကိစ္စတွေကတော့ နောက်မှ ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။ ဒီနှစ်မှာ ဒီပန်းတိုင်ကို မပြီးမြောက်နိုင်ရင်တောင် ကျွန်တော်တို့ မြေကွက်တွေကို ဝယ်ယူရမယ်။ ခင်ဗျားတို့အားလုံး ဘယ်လိုထင်လဲ” ဖုန်းယွီက ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

ဖူကွမ်းဝေ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများက ဘာတွေလဲဆိုတာကို ဖုန်းယွီ သိသည်။ Walmart နှင့် Carrefour တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၌ hypermarkets နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုသာ ရှိနိုင်သော်လည်း သူတို့သည် ကောင်းကောင်းလုပ်ဆောင်နေကြသည်။ သူတို့သည် တရုတ်စျေးကွက်ထဲသို့ အင်အားအပြည့်ဖြင့် ဝင်ရောက်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်နှင့် နိုင်ငံခြားစူပါမားကတ်များအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသောကြောင့် ပို၍ လူကြိုက်များလာနိုင်သည်။

ထိုအချိန်တွင် Tai Hua စူပါမားကတ်များအတွက် ကုန်ကျစရိတ်သည် ပို၍ မြင့်မားမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် Walmart နှင့် Carrefour တို့ကို ပိုမိုခိုင်မာသော ခြေကုပ်ရရှိခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် တိုးချဲ့ရေးအစီအစဉ်များကို ယခုပင် စတင်ခြင်းက ပိုကောင်းသည်။

ဒါ့အပြင် ဤအချိန်တွင် မြေကွက်များက စျေးပေါပြီး သူတို့သည် အကောင်းဆုံးနေရာများကို လက်ဝယ်ထားရှိနိုင်သည်။ သူတို့၏ဆိုင်များကို ယခုပင် စတင်လုပ်ဆောင်ရန် မလိုအပ်သော်လည်း ဤသည်မှာ အခြားစူပါမားကတ်ကွင်းဆက်များက ထိုမြို့တွင် သူတို့နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းကို ကာကွယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

Tai Hua စူပါမားကတ်သည် ၎င်းတို့သည် တရုတ်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်ကို အလေးပေးဖော်ပြခဲ့ပြီး တရုတ်လူမျိုးများစွာ၏ နှလုံးသားထဲတွင် ၎င်းကိုယ်တိုင် ဖြည်းဖြည်းချင်း နေရာချခဲ့သည်။ Tai Hua စူပါမားကတ်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပိုက်ဆံများစွာ လှူဒါန်းခဲ့ပြီး တရုတ်လူမျိုးများနှင့် ပို၍ ရင်းနှီးလာခဲ့သည်။

ဖူကွမ်းဝေနှင့် ကျန်သူများသည် အချင်းချင်း ကြည့်ပြီး ခေါင်းညိတ်လိုက်ကြသည်။ ပါဝင်သူတစ်ဦးချင်းစီသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်းပေါင်းများစွာသာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် လိုအပ်ပြီး သူတို့သည် အလွယ်တကူ တတ်နိုင်ကြသည်။

“အီလက်ထရွန်နစ်ထုတ်ကုန်တွေကလည်း ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်တွေထဲမှာ ပါဝင်ပြီး နောင်အနာဂတ်မှာ ပိုအရေးကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းတွေထဲက တစ်ခုပဲ။ ဒါကြောင့် ထုတ်လုပ်မှုကို တိုးမြှင့်ဖို့က မဖြစ်မနေ လိုအပ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ အရှေ့ဥရောပနဲ့ အမေရိကမှာ စက်ရုံတွေ ရှိနှင့်ပြီးသား။ ဒါပေမဲ့ အနောက်ဥရောပမှာ အနည်းဆုံး စက်ရုံသုံးခုနဲ့ အရှေ့တောင်အာရှမှာ စက်ရုံ သုံးခု သို့မဟုတ် လေးခု လိုအပ်တယ်။ ကျွန်တော် အစီအစဉ်နှစ်ခုလုံးကို တစ်ချိန်တည်းမှာ အကောင်အထည်ဖော်တော့မယ်။ ခင်ဗျားတို့အားလုံး စိတ်ဝင်စားလား”

နှစ်နှစ်အတွင်း မိုဘိုင်းဖုန်းလုပ်ငန်းသည် ရူးသွပ်သလို ကြီးထွားလာမည်ဖြစ်ပြီး MP3၊ USB drive၊ DVD player၊ LCD ထုတ်ကုန် စသည်ဖြင့် ရှိနေသေးသည်။ လက်ရှိ ထုတ်လုပ်မှုအဆင့်များသည် ဝယ်လိုအားများနှင့်အညီ လိုက်မမီနိုင်တော့ပေ။

တရုတ်နိုင်ငံရှိ စက်ရုံများပင်လျှင် တိုးလာသော ဝယ်လိုအားများကို မလိုက်နိုင်ပေ။ ဖုန်းယွီ၏ ယခင်ဘဝတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် အီလက်ထရွန်နစ်ထုတ်ကုန်အမျိုးမျိုးကို တင်သွင်းရဆဲဖြစ်ပြီး ပမာဏမှာ Wind and Rain နှင့် Aiwa ၏ လက်ရှိထုတ်လုပ်မှုထက် အများကြီး ပိုများသည်။

လီဇီခိုင်နှင့် ဖူကွမ်းဝေတို့သည် အချင်းချင်းကြည့်ပြီး စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောကြပေ။ Tai Hua စူပါမားကတ်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီးနောက် သူတို့မှာ ပိုက်ဆံသိပ်မကျန်တော့ပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအကျပ်အတည်းမှ သူတို့ရဲ့ အမြတ်အစွန်းတွေက ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် သိပ်မများပါဘူး။

“ကျွန်တော် ဒီလုပ်ငန်းထဲမှာ ပိုက်ဆံအချို့ကို ထပ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်သေးတယ်။ ဘယ်လောက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်လဲ၊ ရှယ်ယာရဲ့ ရာခိုင်နှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ”

ဖုန်းယွီသည် ဖူကွမ်းကျန့်ကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ဖိတ်ခေါ်တိုင်း သူသည် ရှယ်ယာ၏ အနည်းဆုံး ၁၀% ကို ပေးလိမ့်မည်။ ဖူကွမ်းကျန့်သည် ၁၀% ထက် နည်းသော မည်သည့်အရာကိုမှ ရယူလိုခြင်း မရှိဘဲ သူ့တွင် ပိုက်ဆံမရှိရင်တောင် ဘဏ်ချေးငွေ ယူမည်၊ သို့မဟုတ် သူ၏ ဖခင် သို့မဟုတ် ဦးလေးကို အကူအညီတောင်းမည် ဖြစ်သည်။

လီဇီခိုင်သည် အံကြိတ်ကာ ပြောသည်။ “အစ်ကိုဖုန်း သဘောတူမယ်ဆိုရင် ဒီစက်ရုံအသစ်တွေမှာ ရှယ်ယာတစ်ခုကိုလည်း ကျွန်တော် ဝယ်ချင်တယ်”

စူပါမန်းလီသည် တောင်ကိုရီးယားတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ဘီလီယံအနည်းငယ်ကို စုဆောင်းခဲ့ပြီး သူ၏ အကျိုးအမြတ်များသည် အဆပေါင်းများစွာ မဟုတ်သော်လည်း သူသည် ဘီလီယံအနည်းငယ် အမြတ်ရရှိခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် လီဇီခိုင်က ချေးငွေတောင်းဆိုပါက သူ ငြင်းဆန်သင့်မည် မဟုတ်ပေ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ၏ ဖခင်သည် အီလက်ထရွန်နစ်ထုတ်ကုန်များ၏ အလားအလာကိုလည်း သဘောတူသည်။ လီဇီခိုင်သည် ဤလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ခြင်း မရှိပါက နောင်အနာဂတ်တွင် ရှယ်ယာတစ်ခုရရှိရန် သူ့အတွက် ခက်ခဲလိမ့်မည်။

ဖုန်းယွီသည် ကီရီလန်ကို ကို သူ၏ ထင်မြင်ချက်များအတွက် မေးလိုက်သည်။ ကီရီလန်ကို သည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ရည်ရွယ်ချက် မရှိခဲ့သော်လည်း ကျန်သူများ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် သဘောတူသည်ကို မြင်သောအခါ အီလက်ထရွန်နစ်လုပ်ငန်း၏ အလားအလာသည် ကောင်းမွန်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။

“ဖုန်း၊ ငါ့ကိုလည်း ထည့်တွက်လိုက်။ ငါ ရှယ်ယာရဲ့ ၁၀% ကိုပဲ ယူပြီး စီမံခန့်ခွဲမှုမှာ ပါဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ ပိုမြင့်တဲ့ အဖိုးအခ ပေးရမှာ စိတ်မကန့်ကွက်ဘူး”

ဖုန်းယွီက ရယ်မောလိုက်သည်။ “ဟုတ်ပါတယ်။ အစ်ကိုကြီး ဖူ၊ ကျွန်တော်တို့ အနောက်ဥရောပနဲ့ အာရှမှာ နေရာတွေကို ရွေးပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စက်ရုံတွေကို တည်ထောင်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် လက်ရှိ ရှိနေတဲ့ စက်ရုံတွေကို ရယူနိုင်တယ်။ ဒါကို ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ထားခဲ့မယ်၊ ပြီးတော့ တရုတ်နိုင်ငံရှိ စက်ရုံတွေရဲ့ တိုးချဲ့မှုတွေကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်မယ်”

ဖူကွမ်းဝေသည် သူတို့အားလုံး စက်ရုံအသစ်များစွာ တည်ထောင်ရန် ဆုံးဖြတ်နေသည်ကို မြင်သောအခါ ဖုန်းယွီသည် အကြီးဆုံး ရှယ်ယာကို ဆက်လက်ပိုင်ဆိုင်နေဆဲဖြစ်သည်။ သူသည် ဒီလုပ်ငန်းထဲမှာ ဘယ်လောက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ လိုအပ်မလဲ။ ဒီအကျပ်အတည်းကနေ ဖုန်းယွီ ဘယ်လောက်ရခဲ့တာလဲ။

******