၁၉၉၈ တွင် တွေ့ဆုံကြသည်

“လာ၊ လာ၊ ၉၈ မှာ တွေ့ကြမယ်… လာ၊ လာ၊ ၁၉၉၈ မှာ တွေ့ကြမယ်…”

နာယင်းနှင့် ဖေးဝမ်တို့သည် စင်ပေါ်တွင် ဤဂန္တဝင်သီချင်းကို ဖျော်ဖြေနေကြပြီး ဖုန်းယွီသည် သူ့ကိုယ်သူ ပျော်ရွှင်နေသည်။ ဒီအဆိုတော်နှစ်ဦးသာ ဒီသီချင်းကို ပြီးပြည့်စုံအောင် ဖျော်ဖြေနိုင်ပါတယ်။

လီနာသည် ဖုန်းယွီဘေးတွင် ရှိနေပြီး သူ့ကို စကားမပြောနိုင်ဘဲ ကြည့်လိုက်သည်။ ရှင် ဒီသီချင်းကို ရေးသားခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်မ သိပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒီလောက်အထိ လေးနက်နေဖို့ လိုအပ်လား။

၁၉၉၈ ခုနှစ် နှစ်သစ်ကူး ညစာစားပွဲကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေဆဲဖြစ်သည်၊ သို့သော် အခု စည်းမျဉ်းများ ပိုများလာသည်။ တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုသူများကို ကြွေးကြော်သံများ အော်ဟစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆိုင်းဘုတ်များ ယူဆောင်လာခြင်းကို ခွင့်မပြုတော့ပေ။ သို့သော် CCTV သည် ကြည့်ရှုသူများ၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ထိန်းချုပ်၍မရပါ။ သူတို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီယူနီဖောင်းကို ဝတ်ဆင်ရာမှာ ဘာတွေမှားနေလို့လဲ။

ဆုပေးပွဲက တရားမျှတလာခဲ့ပြီး ဖုန်းယွီသည် သူ့ကုမ္ပဏီများကို မြှင့်တင်ရန် ဤအခမ်းအနားကို အသုံးပြုခြင်းကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။ သူသည် ထူးချွန်သော ကုမ္ပဏီများကို ဆုရရှိအောင် ခွင့်ပြုခဲ့ပြီး ဤဆုသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံး လုပ်ငန်းဆုများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ဒါကလည်း ဖုန်းယွီရဲ့ ကုမ္ပဏီတွေက မြှင့်တင်ရေးအတွက် ဒီနည်းလမ်းကို အသုံးပြုဖို့ မလိုအပ်လို့လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဖုန်းယွီ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေအားလုံးဟာ သူတို့ရဲ့ သက်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းတွေမှာ ခေါင်းဆောင်တွေ ဖြစ်နေပါပြီ။ အချို့က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထိပ်တန်းအဆင့် ကုမ္ပဏီတွေပင် ဖြစ်သည်။

သို့သော် ဖုန်းယွီ၏ ကုမ္ပဏီများသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်ရန် ဝေးနေသေးသည်။

လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဖုန်းယွီသည် မော်တော်ကား၊ အီလက်ထရွန်နစ်၊ အချိုရည်၊ ဆေးဝါးနှင့် အင်တာနက်နည်းပညာ လုပ်ငန်းများကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အင်တာနက်နည်းပညာမှလွဲ၍ ဤလုပ်ငန်းများရှိ ဖုန်းယွီ၏ ကုမ္ပဏီများသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် အခြေစိုက်ပြီး ၎င်းတို့ကို စျေးကွက်ခေါင်းဆောင်များအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။

ဖုန်းယွီမှာ ထိန်းချုပ်တဲ့ ရှယ်ယာတွေ ဒါမှမဟုတ် ကုမ္ပဏီတွေမှာ ရှယ်ယာအနည်းငယ်ပဲ ရှိသည်ဖြစ်စေ သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးကို သေချာပေါက် အတည်ပြုပေးလိမ့်မည်။ သို့သော် ဖုန်းယွီသည် ကုမ္ပဏီများကို စီမံခန့်ခွဲရန် ပျင်းရိနေသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်စုံတစ်ဦးက ကုမ္ပဏီများကို စီမံခန့်ခွဲနေရင်တောင် သူသည် အမြတ်အစွန်းများ ရရှိနေဦးမည်။ ဖုန်းယွီသည် သူ့လူတွေကို သူ့ကုမ္ပဏီများကို လုပ်ကိုင်ခွင့် ပေးဖို့ ပိုကြိုက်သည်၊ မဟုတ်ရင် သူ ဘာလို့ သူတို့ကို မြင့်မားသော လစာများ၊ အပိုဆုများနဲ့ ရှယ်ယာများ ပေးရမှာလဲ။

ဖုန်းယွီ၏ ကုမ္ပဏီများသည် မကြာခင် စာရင်းသွင်းမည်မဟုတ်သော်လည်း ကုမ္ပဏီများသည် နှစ်စဉ် အမြတ်ဝေစုများ ပေးနေကြသေးသည်။ အရေးပါသော အလှူငွေများ ပေးခဲ့သော အဆင့်မြင့် စီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ထမ်းအချို့ကို ရှယ်ယာအချို့နှင့် ဆုချခဲ့ပြီး သူတို့၏ အပိုဆုများသည် သူတို့၏ လစာထက် အဆများစွာ ရှိသည်။

ဖုန်းယွီ၏ ကုမ္ပဏီများမှ အဆင့်မြင့် စီမံခန့်ခွဲရေးဝန်ထမ်းများသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် အမြင့်ဆုံး လစာကို ရရှိနေကြပြီး နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများမှ ဝန်ထမ်း ၉၉.၉% တောင် သူတို့ထက် ပိုနည်းသည်။ ဒါက သူတို့ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ရှယ်ယာတွေ မပါသေးဘူး။

အခြားကုမ္ပဏီများမှ လူများစွာသည် ဖုန်းယွီ၏ ကုမ္ပဏီများထဲသို့ ဝင်ရောက်လိုကြသည်။ သူတို့အားလုံးသည် အခြားသူများအတွက် အလုပ်လုပ်နေကြပြီး ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့က ပိုမြင့်တဲ့ လစာတွေ ရချင်ကြတယ်။ ဒါ့အပြင် သူတို့သည် ကုမ္ပဏီများ၏ ရှယ်ယာများနှင့် ဆုချခံရနိုင်သေးသည်၊ ပြီးတော့ သူတို့သည် ရှယ်ယာရှင်တွေထဲမှ တစ်ဦး ဖြစ်လာနိုင်သည်။

ဖုန်းယွီ၏ ကုမ္ပဏီများသည် အရည်အချင်းရှိသူများစွာကို ဆွဲဆောင်နေသည်။ မန်နေဂျာများ၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးသမားများ၊ သုတေသီများနှင့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်များပင် ဝင်ရောက်ခဲ့ကြပြီး သူ၏ ကုမ္ပဏီများတွင် အရည်အချင်းရှိသော ဝန်ထမ်းများ၏ ကောင်းမွန်သော စုဆောင်းမှု ရှိသည်။

ဒါက ဖုန်းယွီရဲ့ ကုမ္ပဏီများအတွက် သူ၏ လိုအပ်ချက်များထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ထိပ်တန်းဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် သူ့ရဲ့ လစာထက် အဆပေါင်းများစွာ ပြန်လာနိုင်သည်။ သူတို့ကို ပိုမြင့်တဲ့ လစာများ၊ ရှယ်ယာများ စတာတွေ ပေးဖို့က ပြဿနာမရှိပါဘူး။

သီချင်းပြီးဆုံးပြီးနောက် လူတိုင်းက အားပေးကြသည်။

အစီအစဉ်မှူးသည် သူ၏ မိန့်ခွန်းကို စတင်ပြောဆိုလိုက်ပြီး ဝတ်စုံဝတ်ဆင်ထားသည့် လူတစ်ယောက်သည် မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပရိသတ်ကို လက်ပြလိုက်သည်။

“ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အမိနိုင်ငံ… ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တရားသူကြီးအဖွဲ့… ကုမ္ပဏီရဲ့ ဝန်ထမ်းတိုင်းကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်… ခင်ဗျားတို့အားလုံး မရှိရင် ကျွန်တော် ဒီနေရာမှာ ရပ်တည်ဖို့ အခွင့်အရေး ရရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီဂုဏ်က ခင်ဗျားတို့အားလုံးနဲ့ ကျွန်တော့်အတွက်ပဲ…”

တုန်ရွီပင်းသည် စင်ပေါ်မှ လူကို ကြည့်လိုက်သည်။ “ဘယ်သူက သူ့အတွက် ဒီကျေးဇူးတင်စကားကို ရေးပေးလိုက်တာလဲ။ သူ ဘာလို့ နာမည်ကြီးတွေလို ပြောနေတာလဲ။ ဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဟိုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်… ခေါင်းဆောင်တွေ၊ မိဘတွေ စတာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်… သူ ဒါကို ဘယ်ကနေ သင်ယူခဲ့တာလဲ”

လီနာသည် ဖုန်းယွီ၏ နားထဲသို့ တီးတိုးပြောလိုက်သည်။ “ရှင့်ရဲ့ လူတွေက အရင်က သူတို့ စင်ပေါ်မှာ ရှိတုန်းက အလားတူအရာတွေ ပြောခဲ့ဖူးတယ်။ သူတို့ ရှင့်ဆီက သင်ယူခဲ့တာလား”

ဖုန်းယွီ၏ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်သွားသည်။ သူတို့အားလုံး သူ့ဆီက သင်ယူခဲ့တာလား။ ဒါ မှန်တယ်။ သူ အစကတည်းက သူတို့ရဲ့ ကျေးဇူးတင်စကားကို စစ်ဆေးခဲ့တာ။

“ကျွန်မ ပြောချင်တာက သူက အရမ်းရိုးသားတယ်လို့ ပြောတာပါ။ သူ့မိဘတွေ မရှိရင် သူ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ခေါင်းဆောင်တွေက သူ့ကို ဂရုမစိုက်ရင် သူ့ကုမ္ပဏီ ကြီးထွားလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ထောက်ပံ့မှု မရှိရင် သူ့ကုမ္ပဏီက ဘယ်လို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နိုင်မှာလဲ။ သူ့ရဲ့ မိန့်ခွန်းက အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်မတို့ ပိုပြီး ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် လက်ခုပ်တီးရမယ်”

လီနာ: “……” မင်းရဲ့ သဘောထားက အရမ်းမြန်မြန် ပြောင်းလဲသွားတယ်!

“ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!”

“ဖျော်ဖြေပွဲကို ကြည့်ရအောင်” ဖုန်းယွီသည် ပြုံးလိုက်သည်။

“ရှင့်ရဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ ဘာလို့ ဆုမရတာလဲ”

“ငါက တခြားသူတွေကို အခွင့်အရေး ပေးနေတာ။ ငါ့ရဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ ပါဝင်ရင် ဒီကုမ္ပဏီတွေက ပရိသတ်နေရာကနေပဲ ကြည့်နိုင်လိမ့်မယ်” ဖုန်းယွီက ဂုဏ်ယူစွာ ပြန်ဖြေသည်။

“ရှင်အရင်က ရလဒ်တွေကို ပြင်ဆင်ခဲ့တာကို ရှက်နေတာလား” လီနာသည် ဖုန်းယွီရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေရှိနေလဲဆိုတာကို သူ့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တာနဲ့ ခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့သည်။

“အဓိပ္ပာယ်မရှိတာ။ ဒီဆုက တရားမျှတတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဒီဆုကို စတင်ခဲ့တုန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူးလို့ ဘယ်သူ ပြောလဲ။ အခု ကျွန်တော်တို့ မပါဝင်ဘဲနဲ့ ကျန်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေက တူညီတဲ့ စံနှုန်းလောက်ရှိတယ်။ ဘာမှမရခဲ့တဲ့သူတွေက စိတ်ဆိုးနေကြတယ်”

ဖုန်းယွီသည် ကြွားဝါနေခြင်း မဟုတ်ပေ။ ဆုအတွက် လျာထားခံရသော ကုမ္ပဏီများနှင့် ဆုရရှိသူများသည် အတိုင်းအတာ၊ ကြီးထွားမှုနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ် အထောက်အကူပြုမှုများအရ တူညီသော စံနှုန်းလောက်ရှိသည်။ သူတို့ထဲက တစ်ခုချင်းစီက ဆုရရှိသူ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ ဘာမှ မရခဲ့တဲ့သူတွေက တိုင်ကြားမှုတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

ဒီနှစ်ရဲ့ ဆုပေးပွဲမှ ဆုရရှိသူများကို မပြင်ဆင်ထားပေ။ သူတို့ကို တရားသူကြီးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး ကုမ္ပဏီများစွာက မဲတစ်မဲတည်းနဲ့ ရှုံးခဲ့ကြသည်။ အချို့အမျိုးအစားများတွင် ပထမအဆင့်တွင် ရှင်းလင်းသော ဆုရရှိသူများ မရှိသောကြောင့် ဒုတိယအဆင့် မဲပေးခြင်းကိုပင် ပြုလုပ်ရသည်။

တရားမျှတမှုသည် အမြဲတမ်း ဆက်စပ်နေသည်။ သို့သော် ကုမ္ပဏီများကို တစ်လှည့်စီ ဆုများရရန် လုပ်မည်ဆိုပါက သူတို့အတွက် မတရားဘူး။ ဆုရရှိသူများသည် အချို့နယ်ပယ်များတွင် ပိုကောင်းသည်၊ ပြီးတော့ သူတို့က ဆုနှင့် ထိုက်တန်သည်။

ဒီနှစ်မှာ ဆုရရှိသူ အများစုက ဖုန်းယွီရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်သည်။ လျူယုန်သည် သူတို့ထဲမှ တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ သူ၏ Guangcai အစီအစဉ်သည် ကောင်းကောင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေသည်။

ဖုန်းယွီသည် သူ၏ ပထမဆုံး Crystalline silicon စက်ရုံကို အနောက်ပိုင်း ချင်ဟီပြည်နယ်တွင် တည်ထောင်ရန်လည်း စီစဉ်နေသည်။

အဲဒီမှာ စက်ရုံတစ်ခု တည်ထောင်ဖို့အတွက် ဖုန်းယွီသည် လမ်းတွေ တည်ဆောက်ရဦးမည်ဖြစ်ပြီး သူ၏ ကုန်ကျစရိတ် တိုးလာခဲ့သည်။

သို့သော် လမ်းများ တည်ဆောက်ပြီးသည်နှင့် ဖုန်းယွီသည် အဲဒီမှာ ကြီးမားတဲ့ စက်မှုဇုန်တစ်ခု တည်ဆောက်နိုင်တယ်။ အဲဒီမှာ လုပ်အားခလည်း ပိုသက်သာပြီး သူသည် အဲဒီက စီးပွားရေးကို တိုးတက်အောင် လုပ်နိုင်သေးသည်။

“ရှင်ဒီသီချင်းကို သူတို့ နှစ်သစ်ကူးပွဲတော် ညမှာ ဖျော်ဖြေဖို့အတွက် မရေးခဲ့ဘူးလား။ အဲဒီအခါမှာ သူတို့ ဘာသီချင်းဆိုကြမလဲ”

“သူတို့ ဒီသီချင်းကိုပဲ ဆက်ဆိုလို့ရတယ်။ ပရိသတ်က ဒါကို ကြိုက်တယ်ဆိုတာ မင်း သတိမထားမိဘူးလား။ သူတို့ ဒီသီချင်းကို ထပ်ဆိုရင်တောင် ပရိသတ်က ဆက်ပြီး ကြိုက်နေလိမ့်မယ်လို့ ငါ ပြောရဲပါတယ်။ ဒီသီချင်းက ဒီပွဲနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်”

ဖုန်းယွီသည် မတူညီသော အခမ်းအနားများနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ သီချင်းများစွာကို မမှတ်မိတော့ပေ။ ဒီသီချင်းက သူ မှတ်မိနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော သီချင်းပါ။ ဒါ့အပြင် သူသည် သူ့ကိုယ်ပိုင် ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ဒီသီချင်းကို ရေးခဲ့သည်။

“ဆက်ပြီး ကြွားနေလိုက်။ သီချင်းတစ်ပုဒ်တည်းကို နှစ်ကြိမ်ဆိုမယ်ပေါ့။ ဘယ်သူက အခမ်းအနားတစ်ခုမှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်တည်းကို ထပ်ဆိုမှာလဲ”

“အဲဒါက ငါ ဘာမှ မပြောလို့ပဲ။ ငါ လိုချင်ရင် သူတို့ ထပ်ဆိုလိမ့်မယ်”

“ကောင်းပြီ… ကောင်းပြီ… ကောင်းပြီ… ကျွန်မ ရှင့်ကို ယုံပါတယ်” လီနာသည် သူမ၏ ရယ်မောမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားသည်။

ဖုန်းယွီ: “……” ငါ ပြောတာကို မင်း မယုံဘူး။ ဒီည မင်းကို သင်ခန်းစာ ပေးဖို့ လိုအပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ နှစ်ကြိမ်… မဟုတ်ဘူး။ သုံးကြိမ်…

ဘာသာပြန်သူ၏ မှတ်စုများ:

၁၉၉၈ တွင် တွေ့ဆုံကြသည်

******