ဂျင်နီ

ဖုန်းယွီသည် စျေးနှုန်းနိမ့်ကားကိုသာ ကြည့်ချင်ခဲ့သည်။ သို့သော် R&D စင်တာရှိ အင်ဂျင်နီယာချုပ်က automatic transmission အဆင့်မြင့်ကားတစ်စီး မိတ်ဆက်ဖို့ အကြံပြုခဲ့သည်။ ဖုန်းယွီသည် အနာဂတ်တွင် ပင်မရေစီးကြောင်း transmission သည် manual နှင့် automatic တို့၏ ပေါင်းစပ်မှု ဖြစ်တယ်လို့ သူ့ကို ပြောချင်ခဲ့သည်။

ပိုပြီး အဆင့်မြင့်တဲ့ automatic transmission ကို မြှင့်တင်ဖို့အတွက် စျေးကွက်ရှာဖွေမှု လိုအပ်လိမ့်မည်။ မောင်းနိုင်တဲ့သူတွေက automatic transmission ကို အကျင့်မရှိကြဘူး။ တရုတ်နိုင်ငံမှာ အနည်းငယ်သော တင်သွင်းတဲ့ မော်တော်ကားမော်ဒယ်တွေသာ automatic ကို အသုံးပြုနေကြပြီး လူအများစုက ကားတွေက ကလပ်မပါဘဲ သွားလာနိုင်တယ်ဆိုတာတောင် မသိကြဘူး။

ထိုတင်သွင်းတဲ့ မော်ဒယ်အနည်းငယ်က အဆင့်မြင့်တယ်၊ ပြီးတော့ လူတွေက automatic transmission ကို အဆင့်မြင့်ကားတွေနဲ့ တွဲဖက်ထားကြသည်။ ဒါပေမဲ့ manual transmission က အခုထိ ပင်မရေစီးကြောင်း ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

တရုတ်နိုင်ငံမှာ လက်ရှိ မောင်းနှင်ခွင့်လိုင်စင်က manual နဲ့ automatic ကားနှစ်မျိုးလုံးကို အကျုံးဝင်သည်။ ဖုန်းယွီ၏ ယခင်ဘဝတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ဆယ်နှစ်အကြာတွင် manual နဲ့ automatic ကားတွေအတွက် သီးခြားမောင်းနှင်ခွင့်လိုင်စင်များကို မိတ်ဆက်လိမ့်မည်။ ဒါက တရုတ်နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ automatic transmission နည်းပညာတွေက အခုထိ အလွန်နောက်ကျနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

Bing City Machinery Company က ဒီနည်းပညာတွေမှာ ကောင်းနေတာ ဖြစ်သွားတယ်၊ ပြီးတော့ Bing City Aviation Company ကနေ အင်ဂျင်နီယာတွေက သူတို့ရဲ့ နည်းပညာတွေကို သူတို့နဲ့ မျှဝေလိမ့်မယ်။ လေယာဉ်အင်ဂျင်ထုတ်လုပ်သူရဲ့ နည်းပညာက နောက်ကျနိုင်မလား။

Bing City Machinery Company က တရုတ်နိုင်ငံမှာ အခု အဆင့်မြင့်ဆုံး မော်တော်ကားနည်းပညာတွေ ရှိတယ်။ သို့သော် ပြည်ပထုတ်လုပ်သူတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ကွာဟချက်တစ်ခု ရှိနေတုန်းပဲ။ ဥပမာ၊ Bing City Machinery Company က Manumatic transmission ကို အခုထိ မထုတ်လုပ်နိုင်သေးဘူး။ Porsche, Volkswagen, BMW စတဲ့ ထိပ်တန်းမော်တော်ကားထုတ်လုပ်သူအချို့က ၁၉၉၀ ဝန်းကျင်မှာ Manumatic transmission ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

Manumatic transmission နည်းပညာကနေ Bing City Machinery Company က ထိပ်တန်းမော်တော်ကားထုတ်လုပ်သူတွေထက် အနည်းဆုံး ဆယ်နှစ် နောက်ကျနေတုန်းပဲ။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ထက် အနှစ် ၂၀ ကျော် နောက်ကျနေတဲ့ တရုတ်ရဲ့ ကျန်တဲ့ ထုတ်လုပ်သူတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် Bing City Machinery Company က အများကြီး ပိုကောင်းသည်။

“ဒီစျေးနှုန်းနိမ့်မော်ဒယ်က Lunar New Year ပြီးနောက် ထုတ်လုပ်မှု စတင်လိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ ဧပြီလမှာ တရုတ်တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ မိတ်ဆက်လိမ့်မယ်။ ခင်ဗျားတို့ automatic transmission အဆင့်မြင့်ကားတွေအကြောင်း အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပြီး ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့က automatic transmission အလယ်အလတ်ကနေ အဆင့်မြင့်ကားတွေကို နောက်နှစ်မှာ စတင်ရောင်းချလိမ့်မယ်” ဖုန်းယွီက ပြောသည်။

“ကျွန်တော်တို့က ဒီကားငယ်အတွက် automatic transmission ကို အခုထိ အသုံးပြုနေတုန်းလား”

“ကျွန်တော်တို့က automatic transmission ကို တီထွင်ရာမှာ အများကြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ ဒီ automatic transmission ကားတွေကို ယွမ် ၁၀,၀၀၀ ပိုပြီး စျေးနှုန်း သတ်မှတ်နိုင်တယ်။ ခင်ဗျား ဘယ်လို ထင်လဲ”

“automatic transmission အတွက် ကုန်ကျစရိတ်က ယွမ် ၂၀,၀၀၀ ဝန်းကျင်ပဲ။ Manual transmission မော်ဒယ်အတွက် လက်လီစျေးနှုန်းကို ယွမ် ၂၉,၉၀၀၊ ပြီးတော့ automatic transmission မော်ဒယ်ကို ယွမ် ၄၉,၉၀၀ မှာ သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်”

automatic transmission မှာ မြင့်မားတဲ့ အလားအလာ ရှိသလား။ ဖုန်းယွီ ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်သည်။ လက်ရှိမှာ Bing City Machinery Company က ဒီနည်းပညာ ရှိတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံမှာ တစ်ခုတည်းသော မော်တော်ကားထုတ်လုပ်သူ ဖြစ်တယ်၊ ပြီးတော့ ဒါကို ပိုပြီး စျေးနှုန်း သတ်မှတ်တာက အဆင်ပြေတယ်။ automatic transmission မော်ဒယ်အတွက် ရောင်းအားက manual ထက် ပိုကောင်းကောင်း ရှိနိုင်တယ်။ ဒီနည်းနဲ့ Bing City Machinery Company က ပိုက်ဆံပိုပြီး ရရှိလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့၏ ပိုက်ဆံကို R&D ထဲသို့ ပြန်လည်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိမ့်မယ်။

“ခင်ဗျား ဒါက အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ရင်၊ ပြီးတော့ ကျန်တဲ့သူတွေက ခင်ဗျားနဲ့ သဘောတူရင် ဆက်လုပ်ပါ။ ခင်ဗျားတို့အားလုံးက ကျွန်တော့်ထက် စျေးကွက်နဲ့ ပိုပြီး ရင်းနှီးကြတယ်။ ဒီစျေးနှုန်းနိမ့်ကားအတွက် အပြင်ဘက် ဒီဇိုင်းကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းထုတ်ရမယ်။ ဒါက ပိုပြီး လူငယ်ဆန်ပြီး တောက်ပတဲ့ အရောင်တွေကို အသုံးပြုရမယ်။ အနက်ရောင်ကို မသုံးပါနဲ့၊ ပြီးတော့ အပြာရောင်၊ အနီရောင်၊ အစိမ်းရောင်၊ အဝါရောင် စတဲ့ တောက်ပတဲ့ အရောင်တွေကို အသုံးပြုပါ။ ရှေ့မီးတွေက ပိုပြီး လှတဲ့ တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲရမယ်၊ ပြီးတော့ ဒါကို ပိုပြီး ချောမွေ့ပြီး အကွေးအကောက်ရှိအောင် လုပ်ပါ”

ဖုန်းယွီ၏ ယခင်ဘဝတွင် Chery ရဲ့ ကားငယ်တွေက ဘာလို့ ဒီလောက် နာမည်ကြီးပြီး နိုင်ငံများစွာသို့တောင် တင်ပို့နိုင်ခဲ့တာလဲ။ ဒါက ဒါက စျေးပေါပြီး အပြင်ဘက်က ချစ်စရာကောင်းပြီး ခေတ်ဆန်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ တခြား ကားငယ်တွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ဒါက ပိုပြီး ကျယ်ဝန်းသည်။

တစ်ယောက်ယောက်က အကွာအဝေးတို ခရီးသွားလာမှုအတွက် ကားတစ်စီး လိုအပ်ရင် ဒီကားက အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုပဲ။

ဖုန်းယွီသည် အပြင်ဘက်ကို လှပစွာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားရင် သူ ဒါကို တင်ပို့နိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ ရောင်းအား သန်း ၁ သန်းကျော်အထိ ရှိလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်သည်။

“မန်နေဂျာဖုန်း၊ ကျွန်တော်တို့ ဒီမော်ဒယ်ကို ဘာနာမည် ပေးရမလဲ။ ကျွန်တော်တို့ Songjiang အမှတ်တံဆိပ်ကို အသုံးပြုမှာ မဟုတ်ဘဲ Oriental Deer လို အမှတ်တံဆိပ်အသစ်တစ်ခုကို တည်ထောင်လိမ့်မယ်”

“ဒါ… လူတိုင်းကို သင့်လျော်တဲ့ နာမည်တစ်ခုအတွက် အတွေးအခေါ်တွေ စုစည်းစေပါ။ ခင်ဗျားမှာ ဘယ်လို အကြံဉာဏ်တွေ ရှိလဲ”

လောင်မာသည် Tencent QQ ကို အခုထိ မတည်ထောင်သေးဘူး၊ ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ဒီ ‘QQ’ နာမည်အကြောင်း မသိကြဘူး။ သူတို့က ဖုန်းယွီ၏ ယခင်ဘဝတွင် လီတာဖူ၏ ကုမ္ပဏီ၊ Panda ကနေ ကားငယ်ရဲ့ နာမည်ကို ငှားနိုင်ကောင်း ငှားနိုင်ပေမဲ့ ကားက အဲဒီနာမည်ကို အသုံးပြုဖို့အတွက် Panda လို ပုံစံရှိရမယ်။

ဖုန်းယွီ ပေါ်လာသောကြောင့် လီတာဖူ၏ လုပ်ငန်းအင်ပါယာ ဖြစ်လာလိမ့်မည် မဟုတ်ဘဲ လီတာဖူသည် ဖုန်းယွီကနေ ဒုတိယ အထွေထွေမန်နေဂျာအဖြစ်တောင် ခန့်အပ်ခံခဲ့ရသည်။

“Little Horse က ဘယ်လိုလဲ။ ကျွန်တော်တို့ မြင်းကို လိုဂိုအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်” အင်ဂျင်နီယာချုပ် မာက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောသည်။

ဟမ်! ခင်ဗျားရဲ့ နောက်ဆုံးအမည်က မာ ဖြစ်သောကြောင့် ခင်ဗျားက Little Horse လို့ နာမည်ပေးချင်တာလား။ နောက်ဆုံးအမည် နျူ ဖြစ်တဲ့ ဌာနအကြီးအကဲတစ်ယောက် ရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ နောက်ကားကို Little Bull လို့ နာမည်ပေးတော့မလား။

“လောင်မာ၊ ပြည်ပကုမ္ပဏီတစ်ခုက မြင်းကို သူ့ရဲ့ လိုဂိုအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပြီးသား။ ခင်ဗျား Ferrari အကြောင်း ကြားဖူးလား။ ကျွန်တော်တို့ ဒါကို လုပ်ရင် ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို ကူးယူနေတယ်လို့ ထင်ရလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်တို့ တခြားနာမည်တစ်ခုကို အသုံးပြုတာ ဘယ်လိုလဲ”

အင်ဂျင်နီယာချုပ် မာသည် စိတ်ပျက်သွားသည်။ သူသည် ဒီမော်ဒယ်က အမှတ်တံဆိပ်အသစ်တစ်ခုကို အသုံးပြုပြီး နာမည်မရှိသောကြောင့် ဒီကားကို ဒီဇိုင်းဆွဲရာနဲ့ တည်ဆောက်ရာမှာ စိတ်အားထက်သန်ခဲ့သည်။

အခုတော့ မန်နေဂျာဖုန်းက သူ၏ စိတ်ကူးကို ထောက်ခံနေတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ရသည်။ Little Horse က ဒီလို ကောင်းမွန်တဲ့ နာမည်ပဲ။ အဲဒီကုမ္ပဏီက မြင်းထီးတစ်ကောင်ကို အသုံးပြုနေတယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က ကလေးမြင်းတစ်ကောင်ကို လိုဂိုအဖြစ် အသုံးပြုနေတယ်။ ဒါက ကွဲပြားတယ်။

ဖုန်းယွီက ဆက်ပြောသည်။ “Genie က ဘယ်လိုလဲ။ Little Genie”

“Little Genie.. ဒါက ကောင်းတဲ့နာမည်ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ဒါက အရမ်း အနောက်တိုင်း ဆန်နေမလား။ လိုဂိုအတွက် ဘယ်လိုလဲ” အင်ဂျင်နီယာချုပ် မာက မေးသည်။

ဖုန်းယွီ ခဏလောက် စဉ်းစားလိုက်ပြီး ပြောသည်။ “ကျွန်တော်တို့က ‘JL’ အက္ခရာတွေနဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ လိုဂိုတစ်ခုကို အသုံးပြုလိမ့်မယ်။ ရိုးရှင်းပြီး လှတဲ့ လိုဂိုတစ်ခုနဲ့ တင်ပြဖို့အတွက် Wind and Rain Design ကို သွားခိုင်းလိုက်”

“ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်တို့ Wind and Rain Design နဲ့ ပြောပြီး သူတို့ ဘယ်လို လိုဂိုနဲ့ တင်ပြနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ့မယ်။ ကျွန်တော်တို့က ဒီမော်ဒယ်ကို ‘Genie’ လို့ နာမည်ပေးလိမ့်မယ်”

“ခင်ဗျား တခြားစီမံခန့်ခွဲမှု ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ဆွေးနွေးနိုင်တယ်။ သူတို့မှာ ဘယ်လို ကန့်ကွက်မှုမှ မရှိရင် ကျွန်တော်တို့ ဒီနာမည်ကို အသုံးပြုလိမ့်မယ်။ ဒီနာမည်က ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရောင်းအားနဲ့ အထောက်အကူပြုသင့်တယ်”

ဖုန်းယွီသည် သူ၏ ယခင်ဘဝက လက်ကိုင်ဖုန်းမော်ဒယ်တစ်ခုကြောင့် ဒီနာမည်ကို စဉ်းစားခဲ့သည်။

ဖုန်းယွီသည် လျူမိုက်ကယ်ကို ဒီမော်ဒယ်ကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းထုတ်စေချင်ခဲ့သည်၊ ပြီးတော့ ကားရဲ့ ရှေ့ပိုင်းက ပြုံးနေတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုလို ဖြစ်ရမယ်။ ကြီးမားတဲ့ လုံးဝန်းသော ရှေ့မီးများက မျက်လုံးများ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ ဒီနာမည်နဲ့ သင့်တော်တယ်။

……

‘Genie’ နာမည်ကို ကုမ္ပဏီ၏ ထိပ်တန်းစီမံခန့်ခွဲမှုက အတည်ပြုခဲ့သည်။ သူတို့သည် ဒီနာမည်ကို ဖုန်းယွီကနေ အကြံပြုထားတယ်ဆိုတာ သိကောင်း သိနိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့သည် ဘယ်လို ကန့်ကွက်မှုမှ မပြုလုပ်ခဲ့ပေ။

Genie အတွက် ထုတ်လုပ်မှုကို ရှေ့သို့ ယူဆောင်လာခဲ့ပြီး စက်ရုံ၏ ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းနှစ်ခုကို ဒီမော်ဒယ် ထုတ်လုပ်ဖို့အတွက် ချိန်ညှိနေသည်။ ဒီစျေးနှုန်းအကွာအဝေးမှာ ပြိုင်ဘက်တွေ မရှိသောကြောင့် လူတိုင်းသည် ဒီမော်ဒယ်အပေါ် ယုံကြည်မှုရှိကြသည်။ အနီးဆုံးပြိုင်ဘက်က Alto ဖြစ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒီမော်ဒယ်အတွက် ထုတ်လုပ်မှုက တစ်နှစ်ကို ထောင်ဂဏန်းအနည်းငယ်သာ ဖြစ်တယ်၊ ပြီးတော့ ကုန်ကျစရိတ်က ယွမ် ၅၀,၀၀၀ ကျော် ဖြစ်သည်။ FAW ရဲ့ Xiali က Taxi တစ်စီးလို ဖြစ်နေပြီး Genie သည် ဒီစျေးကွက်ကဏ္ဍကို လွယ်လွယ်ကူကူ ဖမ်းယူလိမ့်မယ်။

ဒီအချိန်မှာ လီမင်တေသည် Bing City Machinery Company က မိတ်ဖက်သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို တရားဝင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တယ်လို့ အသိပေးဖို့အတွက် ဖုန်းခေါ်ခဲ့သည်။

ဘာသာပြန်သူ၏ မှတ်စုများ

Ma: မာဟူသော တရုတ်အသံထွက်ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ရေးပေးထားပြီး ၎င်းသည် မြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

Niu: နျူဟူသော တရုတ်အသံထွက်ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ရေးပေးထားပြီး ၎င်းသည် နွားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

Genie: ဂျင်နီဟု တရုတ်ဘာသာဖြင့် အသံထွက်ပြီး ၎င်းသည် ဂျင်လင် ဖြစ်သောကြောင့် ဖုန်းယွီသည် 'JL' ကို လိုဂိုအတွက် အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။

Manumatic: Manual Transmission နှင့် Automatic Transmission နှစ်ခုလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သော စနစ် ဖြစ်သည်။

·

******