အခန်း (၅၂၀-၅၂၁)
Vol. 33 Ch. 520-521
Chapter 520
လင်းလုံအုပ်စု ၂
သို့သော် တားမြစ်ဥပဒေ ပြဋ္ဌာန်းရခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်းမှာ ဒဿနပိုင်းဆိုင်ရာ မဟုတ်ပေ။ ၎င်းမှာ ဒေတာဖြင့် အတုယူဖန်တီးထားသော အသိစိတ်သည် လူ့ဦးနှောက်၏ ပြန်လှန်တွေးခေါ်မှု ပုံစံကို တကယ်ပိုင်ဆိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ ဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် ၎င်းသည် တကယ့်ဘဝလား၊ သို့မဟုတ် အခြေခံအားဖြင့် မတူညီသော ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများရှိသည့် အဆင့်မြင့် AI လားဆိုသည်ကို လူအများက စစ်ဆေးအတည်ပြုနိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ငါက အနီရောင်ကမ္ဘာကို ကမ္ဘာပျက်ကပ်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သူ သူဌေးတွေကို လှည့်စားတဲ့ ဘာသာရေးဂိုဏ်းတစ်ခုလို့ပဲ ထင်ခဲ့ဖူးတယ်။ ဒါပေမယ့် အခု... သူတို့က ဒစ်ဂျစ်တယ်ဘဝ သီအိုရီကို မှိုမျှင်ကွန်ရက်နည်းပညာနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့အမြင်တစ်ခုအနေနဲ့ ဖန်တီးခဲ့ကြတာကိုး။ ပြီးတော့ သူတို့ လုံးဝမတွန့်ဆုတ်ခဲ့ကြဘူး။
“ဒီတစ်ယောက်ကိုတော့ ကယ်လို့မရဘူး”
ကီကီသည် သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး ထန်ယွမ်ဘက်သို့ လှည့်ကြည့်သည်။
“ဝမ်မိသားစု” သူမ တီးတိုးပြောသည်။
“အခု ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ”
“မဖြစ်... မဖြစ်နိုင်ဘူး...”
ထန်ယွမ်သည် တီးတိုးရေရွတ်ရင်း ကြမ်းပြင်ပေါ်မှ မထနိုင်ဘဲ ရုန်းကန်နေသည်။ သူမ၏ ကိုယ်လက်အင်္ဂါများသည် ချည့်နဲ့နေပြီး စနစ်တကျမတ်တပ်ရပ်နည်းကိုပင် သူမ မမှတ်မိတော့ပေ။
“ကျွန်မ ပြန်သွားရမယ်... ပြန်သွားရမယ်။ ကျွန်မရဲ့ သား၊ ကျွန်မရဲ့ ယောကျ်ားတွေ... သူတို့ အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ ကျွန်မ အခု နိုးလို့မဖြစ်သေးဘူး”
“မင်းက ပြန်သွားချင်သေးတာလား… အထဲက ဆယ်ယောက်မှာ ခုနစ်ယောက်က သေနေပြီ။ မင်းဦးနှောက်ကို မှိုမျှင်တွေ လုံးဝ ဝါးမျိုမခံရသေးတာက ကံကောင်းလို့ပဲ”
လင်းရှန်သည် ထန်ယွမ်၏ ဦးရေပြားတွင် တွယ်ကပ်နေဆဲ မှိုအပိုင်းအစများကို စိုက်ကြည့်ရင်း စိတ်ထဲတွင် တုန်လှုပ်နေသည်။ မှိုများက ဦးနှောက်ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မကျူးကျော်စေဘဲ အာရုံကြောချိတ်ဆက်မှုကို မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အနီရောင်ကမ္ဘာက မည်သို့သောနည်းပညာကို အသုံးပြုနေသည်ကို သူ မသိပေ။ ၎င်းသည် ရှုပ်ထွေးလှသည်။
“သူမက ရှားပါးဖြစ်စဉ်ပဲ”
တင်းကျန်းရီသည် သူမ၏ မိုဘိုင်း terminal ကို ကိုင်၍ လမ်းလျှောက်လာရင်း ပြောသည်။
“သူမရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အားက အလွန်မြင့်မားတယ်။ ဒါကြောင့် သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က အသက်ရှင်နေတာပဲ… တခြားသူတွေကတော့ မခံနိုင်ကြဘူး—ဦးနှောက် ဝန်ပိုမှုကြောင့် အချိန်တိုအတွင်း သေဆုံးသွားကြတယ်”
“ဒါဆို အနီရောင်ကမ္ဘာက သူတို့ကို အဲဒီအပိုင်းကို မပြောပြဘူးလား”
လင်းရှန်က မေးသည်။
“ပြောပြတယ်” ထန်ယွမ်က ရှုပ်ထွေးသော အမူအရာဖြင့် ပြန်ဖြေသည်။
“သူတို့က သေဆုံးတာနဲ့ အသိစိတ်ကို အွန်လိုင်းတင်ပြီး—ထာဝရအသက်ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်”
“အိုး” လော့ယန်သည် သူ၏ မျက်မှန်ကို တပ်ရင်း ပြောသည်။
“လုံးဝကို တားမြစ်တားတဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုပဲ… ဒီလူတွေက ရိုင်းစိုင်းလိုက်တာ”
ကီကီသည် လက်ပိုက်ပြီး လင်းရှန်ဘေးတွင် ရပ်နေသည်။
“သေချာတာပေါ့။ မဟုတ်ရင် သူဌေးတွေကို ဘယ်လိုများ လှည့်စားပြီး ဝယ်ခိုင်းမှာလဲ”
ဤအရာအားလုံးကို ကြားလိုက်ရသည့်အခါ ထန်ယွမ်၏ မျက်နှာသည် မယုံကြည်နိုင်ဖြစ်ကာ ရှုံ့တွသွားသည်။ “မဖြစ်... မဖြစ်နိုင်ဘူး...”
သူမသည် ရုတ်တရက် မှန်နံရံဆီသို့ ပြေးသွားသည်။ “ကျွန်မရဲ့ ယောကျ်ားနဲ့ သားက အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ”
“သူတို့နာမည်တွေပြောပြပါ” လော့ယန်က မေးသည်။
“ကျွန်မရဲ့ ယောက်ျားက ဝမ်တုန်… ကျွန်မရဲ့ သားက ဝမ်ကျားချန်ပါ။ ပြီးတော့... ပြီးတော့ ဝမ်ချီနဲ့ သူက အသက်တူတူပဲ”
သူမသည် ကီကီကို ကြည့်ရင်း ပြောသည်။
“တွေ့ပြီ... ဝမ်ကျားချန်။ အိပ်စက်ခန်း 09112...” လော့ယန်သည် သူ၏ terminal ကို ခေါက်ရင်း ပြောလိုက်သည်၊၊ သူသည် စောင့်ကြည့်စနစ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပြီးသား ဖြစ်သည်။ မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ပြောလိုက်သည်။
“အသက်လက္ခဏာတွေအရ... သူ သေဆုံးတာ သိပ်မကြာသေးဘူး”
“ဘာ” ထန်ယွမ် ထိတ်လန့်တကြား အော်ဟစ်လိုက်သည်။
“မဖြစ်နိုင်ဘူး လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး… သူ ကျွန်မနဲ့အတူ ရှိနေတာ—သူ ကျွန်မနဲ့အတူ အဲဒီမှာ ရှိနေတာလေ”
လင်းရှန် မျက်မှောင်ကြုတ်ရင်း သံသယဝင်လာသည်။ သူသည် တင်းကျန်းရီဘက်သို့ လှည့်ကာ
“ဒါရိုက်တာ တင်း၊ သူ့အသိစိတ်က တကယ်ပဲ uploadလုပ်ပြီးသား ဖြစ်နေနိုင်လား”
“ဟုတ်တယ် အဲဒါပဲ ဖြစ်ရမယ် အဲဒါပဲ ဖြစ်ရမယ်” ထန်ယွမ်သည် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်။
သို့သော် တင်းကျန်းရီသည် တည်ငြိမ်နေပြီး သူမ၏ လေသံမှာ တည်ငြိမ်နေသည်။
“ဇီးရိုးဒြပ်စင်ဗဟိုဌာနမှာ ကျွန်မတွေ့ရှိတဲ့ ဒေတာတွေက ဒီမှိုမျှင်ကွန်ရက်က ဒေတာလွှဲပြောင်းမှုနဲ့ သိုလှောင်မှုအတွက် ဖြန့်ဝေထားတဲ့ cloud စနစ်ရဲ့ လက္ခဏာရပ်တွေ ရှိ၊ မရှိ အတည်ပြုဖို့ မလုံလောက်ဘူး။ ရှိတယ်ဆိုရင်တောင် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုအရ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
“ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ”
တင်းကျန်းရီက ရှင်းပြသည်။
“ဒီမှိုမျှင်—အမှောင်မှိုမျိုးစိတ်က—အမည်မသိ ဇီဝဗေဒ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှု ရှိတယ်။ ရိုးရှင်းတဲ့ ဥပမာတစ်ခု ပေးပါ့မယ်- မူလ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဘဝ စီမံကိန်းက အာရုံကြောကွန်ရက်တွေကို အတုယူ ဖန်တီးဖို့ ကွမ်တမ် ကွန်ပျူတာတွေကို အားကိုးခဲ့တယ်။ အသိစိတ်ဒေတာကို ‘အွန်လိုင်းတင်ခြင်း’ နဲ့ ‘ထာဝရအသက်’ အတွက် ကွမ်တမ်အပိုင်းအစတွေအဖြစ် ဖိသိပ်ခဲ့တယ်။ ကွမ်တမ် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုက ကွမ်တမ်အပိုင်းအစတွေ—0 သို့မဟုတ် 1 ပေါ်မှာ လည်ပတ်တယ်။ ပုံမှန်ကွန်ပျူတာတွေက ပေါင်းစပ်စနစ်—ဒါလည်း 0 နဲ့ 1 ကို အသုံးပြုတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် နှစ်ခုစလုံးက လူသားတို့ရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှု စနစ်တွေပေါ်မှာ အခြေခံထားတယ်”
သူမ ခဏရပ်လိုက်သည်။
“ဒါကြောင့် မှိုမျှင်ကွန်ရက်က အဲဒီလို လုပ်ဆောင်မယ်ဆိုရင် လူသားဦးနှောက် အာရုံကြောဆိုင်ရာ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုနဲ့ တွဲဖက်သုံးနိုင်ရမယ်။ ဒါကို နားလည်တယ် မဟုတ်လား”
“ဟုတ်တယ်” ကီကီသည် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
“ရှင်ပြောချင်တာက ဒီဂြိုလ်သားအရာတွေက ကျွန်မတို့နဲ့ မတူတဲ့ ‘OS’ နဲ့ လည်ပတ်နေတယ်ပေါ့”
“အတိအကျပဲ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်မရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုသက်သက်ပဲ”
တင်းကျန်းရီက ဝန်ခံလိုက်သည်။
“ကျွန်မရဲ့ အတွေးအခေါ်က ကျွန်မရဲ့ လူသားဆန်မှုနဲ့ ပညာရေးကြောင့် ကန့်သတ်ခံထားရတယ်။ စွမ်းရည်တွေက ပိုပြီးမြင့်မားတဲ့ သက်ရှိပုံစံတွေကို ထိတွေ့နိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်မရဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုက မှန်ကန်တဲ့တစ်ခု မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် လက်တွေ့အားဖြင့်—နောက်ထပ် ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု ရှိသေးတယ်။ သူမမြင်ခဲ့ရတဲ့အရာ—သူမရဲ့ သား—ဟာ သူမရဲ့ ဦးနှောက်က အတုယူဖန်တီးထားတဲ့ ပုံရိပ်ယောင်ဖြစ်နေနိုင်တယ်။ အဲဒါကို ကျွန်မတို့ အရင်က မြင်ဖူးတယ်၊ ဒါကြောင့် နားလည်ရတာ မခက်ဘူး”
လင်းရှန်သည် မျက်မှောင်ကြုတ်ရင်း ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။
“မင်းပြောတာကို နားလည်ပါတယ်”
ထိုအချိန်တွင် လော့ယန်သည် သူ၏ terminal ကို စစ်ဆေးနေရင်း ထပ်မံပြောလိုက်သည်။
“တစ်ခုခု မှားနေတယ်။ ကျွန်တော် အကြိမ်ကြိမ် ရှာဖွေခဲ့တယ်—ဝမ်ကျားချန်အပြင် တခြား ဝမ်မိသားစုနာမည်တွေ စာရင်းထဲမှာမရှိဘူး။ ဝမ်တုန်ရဲ့ နာမည်က စနစ်ထဲမှာ လုံးဝမရှိဘူး”
“ဘာ”
ထိုစကားကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ထန်ယွမ်သည် ရုတ်တရက် မတ်တပ်ရပ်နိုင်သော ခွန်အားကို ရရှိသွားသည်။ သူမသည် လော့ယန်ထံ ပြေးသွားပြီး သူ၏ ကိရိယာကို လုယူကာ အသည်းအသန် ရှာဖွေကြည့်လိုက်သည်။ သူမသည် နာမည်တိုင်းကို တစ်ခုချင်း စစ်ဆေးနေသည်။ သူမ၏ ယောကျ်ားကို ရှာမတွေ့ပေ။
တဖြည်းဖြည်းနှင့် သူမ၏ မျက်နှာသည် ပို၍ပင် ဖြူဖျော့သွားသည်။ သူမ၏ လက်ချောင်းများ တောင့်တင်းသွားသည်။ သူမသည် တုန်လှုပ်စွာဖြင့် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားပြီး ရေရွတ်နေလိုက်သညိ၊၊
“မဖြစ်နိုင်ဘူး...”
ကီကီသည် သူမ၏ စိတ်စွမ်းအားဖြင့် ကိရိယာကို ပြန်ယူလိုက်ပြီး လင်းရှန်အား ပေးလိုက်သည်။ လင်းရှန်သည် ၎င်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပြီး တစ်စုံတစ်ရာကို သဘောပေါက်သွားဟန်ရှိသည်။
“မင်းယောကျ်ားက အဲဒီပြီးပြည့်စုံတဲ့ မသေနိုင်ခြင်း အစီအစဉ်ကို အပြည့်အဝ မယုံကြည်ခဲ့ပုံရတယ်”
ထန်ယွမ်သည် တုန်ရီစွာ သူ့ဘက်သို့ လှည့်လာသည်။
“ရှင်... ရှင် ဘာပြောချင်တာလဲ”
လူတိုင်း ချက်ချင်း နားလည်သွားကြသည်။
ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုက—ဝမ်တုန်သည် နောက်ဆုံးစက္ကန့်တွင် ကြောက်ရွံ့ပြီး နောက်ဆုတ်သွားခြင်း။
Chapter 521
လင်းလုံအုပ်စု ၃
နောက်တစ်ခု—သူသည် ဤအရာအားလုံးကို အစကတည်းက စီစဉ်ထားပြီး၊ သူ၏ ဇနီးနှင့် သားကို သူကိုယ်တိုင်ပဲသိမည့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြင့် ဤနေရာသို့ ပို့လိုက်ခြင်း။
ထန်ယွမ်သည် တုံးအသူမဟုတ်ပေ။ သူမ၏ စိတ်သည် ဝေဝါးနေသော်လည်း ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိလာပြီးနောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာများကို သတိရနေသေးသည်။ သူမသည် သူမ၏ ခင်ပွန်း မည်မျှ တည်ငြိမ်အေးဆေးပြီး ဂရုမစိုက်ခဲ့သည်ကို ပြန်စဉ်းစားမိသည်။ သူသည် တခြားသူများကဲ့သို့ ထာဝရအသက်အကြောင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ တွေးတောနေခြင်း မရှိပေ။ ပြီးတော့ အခု စနစ်ထဲမှာ သူ့မှတ်တမ်း လုံးဝမရှိခြင်း… အားလုံးကို နားလည်သွားသည်။
သူမ၏ အစောပိုင်း ထိတ်လန့်မှုနှင့် တင်းမာမှုများ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ သူမသည် တစ္ဆေတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ဖြူဖျော့ကာ လဲကျသွားပြီး၊ လူတိုင်းရှေ့တွင် ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နေခြင်းကိုပင် ဂရုမစိုက်တော့ဘဲ မယုံကြည်နိုင်ခြင်းနှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုထဲတွင် နစ်မြုပ်နေသည်။
လင်းရှန် သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး ကီကီဘက်သို့ လှည့်ကာ တိုးတိုးလေး မေးလိုက်သည်။
“သူမက မင်းနဲ့ သိတဲ့လူပဲ။ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ မင်းသဘောပဲ”
ကီကီ၏ အစောပိုင်း စကားများအရ ဤအမျိုးသမီးသည် ဆိုးရွားသူ မဟုတ်ပေ။ မှိုမျှင်အသိုက်မှ တစ်နည်းနည်းဖြင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ပြီး ထာဝရအသက်ကို ဆက်လက်အိပ်မက်မက်နေသည်... သူမသည် သနားစရာကောင်းသည်။ သူမသည် သူစိမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါက လင်းရှန်သည် သူမကို အာရုဏ်ဦးစီမံကိန်း စင်တာသို့ ဦးတည်သော မြောက်ဘက်သို့သွားမည့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ယာဉ်တန်းထံ လွှဲပြောင်းပေးလိုက်မည်။ သူမကိုယ်တိုင် ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ပါစေ။ သို့သော် သူမသည် ကီကီနှင့် ဆွေမျိုးဖြစ်သောကြောင့် သူ မေးရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
ကီကီသည် ခေါင်းညိတ်လိုက်သော်လည်း ထူးဆန်းသောအမူအရာဖြင့် လင်းရှန်ကို ကြည့်လိုက်သည်။
“သူမကို ကယ်ဖို့က လွယ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမ ဘာလို့ ဒီကို ရောက်လာတာလဲဆိုတာကို ရှင်မသိချင်ဘူးလား။ ကျင်းဟိုင်မှာ ဝမ်မိသားစုက ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ”
လင်းရှန်သည် မျက်တောင်ခတ်လိုက်သည်။
သေစမ်း… ငါဘာလို့ မစဉ်းစားမိတာလဲ။ ကီကီက အမြဲတမ်း ထက်မြက်တယ်—သူမရဲ့ မိသားစု ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို အမြဲ စဉ်းစားတယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေးကာလမှာ သူမဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အတန်ကြာ စဥ်းစားပြီးနောက် လင်းရှန်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ခေါ်ကာ ယာဉ်ပေါ်မှ ရေနွေးနှင့် အဝတ်အစားများကို ထန်ယွမ်အတွက် ယူဆောင်စေသည်။ လော့ယန်နှင့် တခြားသူများသည် အထဲက အခြေအနေကို လက်စသတ်ပြီး ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများကို ကင်းလှည့်ရန် ထွက်ခွာသွားကြပြီး လင်းရှန်၊ ကီကီနှင့် အခြားသူအချို့ကို ချန်ထားခဲ့သည်။
ထန်ယွမ်သည် တုံ့ပြန်ရန် အခြေအနေ မရှိပေ။ သူမသည် အဝတ်အစား သို့မဟုတ် ရေကိုပင် မထိခဲ့ပေ။ ကီကီသည် အသက်ပြင်းပြင်း ရှူသွင်းလိုက်ပြီး လမ်းလျှောက်သွားကာ ပြောလိုက်သည်။
“ဟေး… ကျွန်မတို့ ဝင်ရိုးစွန်းညရဲ့ အလယ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ အန္တရာယ်က ဘယ်အချိန်မဆို ရောက်လာနိုင်တယ်။ ကျွန်မတို့ကို ကယ်တင်စေချင်တယ်ဆိုရင် အနည်းဆုံးတော့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။ ဒီလိုထိုင်နေတာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကူညီနိုင်ဘူး”
သူမ၏ ဆံပင်များ ရှုပ်ပွနေပြီး မျက်နှာမှာ ဗလာဖြစ်နေသည်။ သူမသည် ခေါင်းငုံ့ထားပြီး မျက်လုံးများ မှေးမှိန်နေသည်။
“ဒါက အရေပြားသက်သက်ပဲ။ အရေးမကြီးဘူး။ ယောင်္ကျား၊ မိန်းမ အားလုံး အဲဒီ အိပ်စက်ခန်းတွေထဲမှာ လဲလျောင်းနေရင် တူတူပဲ…”
ထို့နောက် သူမသည် ဖြည်းညှင်းစွာ ခေါင်းကို မော့လိုက်ပြီး ကီကီ၏ မျက်နှာကို စေ့စေ့ကြည့်လိုက်သည်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ တိတ်ဆိတ်ပြီးနောက် သူမ စကားပြောလိုက်သည်။
“ဝမ်ချီ… နင်နဲ့ နင့်အဖေက သေသွားပြီလို့ ငါတို့အားလုံး ထင်ခဲ့တယ်… ဒေါ်လေးမှာ နင့်ကို ပေးစရာ ဘာမှမရှိပေမယ့် ဒီအကြံဉာဏ်တစ်ခုတော့ ပေးမယ်—အဲဒီ ဝမ်မိသားစုကို သတိထားပါ…”
“ကျွန်မ ဝမ်နာမည်ကိုတောင် မသုံးဘူး။ ကျွန်မရဲ့ နာမည်ရင်းက ကျိုး”
ကီကီက ပြန်ပြောလိုက်သည်။
ထန်ယွမ်သည် အဝတ်အစားနှင့် ရေကို ငုံ့ကြည့်လိုက်ပြီး သူမ၏ မျက်လုံးများ ရွေ့လျားသွားသည်။
“နင်က ဝမ်မိသားစုကို ဂရုမစိုက်မှန်း ငါသိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီလေယာဉ်ပျက်ကျမှုကနေ နင်အသက်ရှင်ခဲ့တာက... ကံကြမ္မာဖြစ်နိုင်တယ်”
ကီကီ၏ မျက်ခုံးများ တွန့်ချိုးသွားပြီး ချက်ချင်း သတိထားသွားသည်။
“ရှင်က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ”
ထန်ယွမ်သည် အသက်ပြင်းပြင်း ရှူသွင်းလိုက်သည်။
“ငါ အများကြီးတော့ မသိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် နင်နဲ့ နင့်အဖေနဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်ပြီးနောက် နင့်အဒေါ်နဲ့ တခြားသူတွေရဲ့ တုံ့ပြန်ပုံကို ကြည့်ပြီး... သူတို့က ဖြစ်လာမယ့်အကြောင်း သိထားခဲ့တယ်လို့ ငါထင်တယ်”
ဘေးမှ နားထောင်နေသော လင်းရှန်သည် ချက်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်။
“မင်း ပြောချင်တာက သူတို့နှစ်ယောက်ကို လုပ်ကြံခဲ့တာလား”
ထန်ယွမ်က ခေါင်းယမ်းလိုက်သည်။
“ငါ အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။ ကမ္ဘာပျက်ကပ်မတိုင်ခင်က ဝမ်ချီရဲ့ အဖေက မိသားစုရဲ့ အာဏာကို အပြည့်အဝကို ကိုင်ထားတယ်။ သူက လာမယ့် ကမ္ဘာပျက်မယ့်နေ့မှာ မိသားစုရဲ့ ကံကြမ္မာကို ထိန်းချုပ်ခဲ့တယ်။ သူက ဖက်ဒရေးရှင်းရော၊ ဖီးနစ်နဲ့ပါ ဆောက်လုပ်ရေးနဲ့ ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း အရင်းအမြစ်တွေကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။ မြို့တော်စီမံကိန်းအပြင်၊ သူက အာရုဏ်ဦးမြို့တော်ကို တန် ၅၀,၀၀၀ အလေးချိန်ရှိတဲ့ ကုန်တင်သင်္ဘော သုံးစင်းကို လွှဲပြောင်းပေးဖို့လည်း စီစဉ်ခဲ့ပြီး၊ ဖက်ဒရေးရှင်းရဲ့သင်္ဘောနဲ့—ဝမ်ကျားချန်ကို ရေအောက်ကို ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ဖို့ အစောင့်အရှောက်ရေတပ်နဲ့အတူ အပေးယူလုပ်ခဲ့တယ်”
သူမ ခဏရပ်လိုက်သည်။
“ပြီးတော့ သူက ကျင်းဟိုင်ရဲ့ ရထားလမ်း စက်မှုဇုန်မှာ ထာဝရအဆင့် ကမ္ဘာပျက်ကပ်ရထားတစ်စင်းကို ပြုပြင်မွမ်းမံဖို့ တိတ်ဆိတ်သောမြို့တော်နဲ့လည်း ပူးပေါင်းခဲ့တယ်။ သူက မိသားစုကို အာရုဏ်ဦးစင်တာရဲ့ ကုန်းတွင်းပိုင်းကို ပို့ဆောင်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်”
“ဟမ်… မြေအောက်မြို့တော်၊ ပင်လယ်လမ်းကြောင်း၊ ပြီးတော့ ကုန်းမြေအခြေပြု ရထား… ဥတွေကို ခြင်းတောင်း အများကြီးထဲမှာ ခွဲထည့်ထားတာပဲ” လင်းရှန်က အံ့သြစွာ တီးတိုးပြောလိုက်သည်။
ပြောရရင် လင်းလုံအုပ်စုက ရွေးချယ်ခံရတဲ့ လူနည်းစုထဲက တစ်ခုဖြစ်တယ်။ ကမ္ဘာပျက်ကပ်ပြီးနောက် ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းကုမ္ပဏီ ၇၀၀ ထဲက အများစုဟာ သူတို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတယ်။ ပိုက်ဆံက ပိုက်ဆံ မဟုတ်တော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် အချို့သော ကော်ပိုရေးရှင်းတွေကတော့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်၊၊
ဥပမာအားဖြင့် ဖင်းဂါးအုပ်စုကို ကြည့်ပါ—ငွေကြယ်နှင့် ကျန်းရှု့ ဝေ… ၎င်းက ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး၊ စက်ပစ္စည်း၊ ထုတ်လုပ်ရေးနဲ့ စွမ်းအင်—ကမ္ဘာပျက်ကပ်ပြီးနောက် ကမ္ဘာပေါ်မှ မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့အရာ အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားတယ်။
လင်းလုံအုပ်စုကတော့ ဆောက်လုပ်ရေးနဲ့ ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးကို အထူးပြုတယ်။ အပေါ်ယံအားဖြင့်၊ မသင့်တော်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အမှန်တကယ်တော့ သူတို့ဟာ ဖက်ဒရေးရှင်းရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ အသက်ရှင်သန်ရေး မဟာဗျူဟာတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ မြို့တော်စီမံကိန်းမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။ ဒါ့အပြင် သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေ ရှိတယ်။ အဲဒါက သူတို့ကို အစိုးရတွေနဲ့ ဆက်ဆံတဲ့အခါ ကြီးမားတဲ့ အားသာချက် ပေးခဲ့တယ်။
ရေကြောင်း ပို့ဆောင်ရေးအတွက်—ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရေးပါတယ်။ ကုန်တင်သင်္ဘောတစ်စင်းတည်းက တန် ၅၀,၀၀၀ ကျော် သယ်ဆောင်နိုင်တယ်။ လင်းလုံအုပ်စုက သူ့နာမည်နဲ့ သင်္ဘော ၄၁၀ ကျော် ပိုင်ဆိုင်ထားတယ်။ ကမ္ဘာပျက်ကပ်ရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေအတွင်းမှာ ကောက်ပဲသီးနှံ ဒါမှမဟုတ် လောင်စာဆီ သယ်ဆောင်လာတဲ့ သင်္ဘောတစ်စင်းတည်းက ရွှေထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
ကီကီ၏ အဖေသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြိုလဲမှု၊ အဓိကရုဏ်းနဲ့ လူဦးရေ လျော့ကျမှုတွေကြားမှာ ထိုအရင်းအမြစ်များကို လျင်မြန်စွာ စုစည်းနိုင်ခဲ့သည်။ သူက သူတို့ကို အရေးပါတဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုတွေနဲ့ နည်းပညာတွေအတွက် လဲလှယ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါတစ်ခုတည်းနဲ့ သူက ရဲရင့်ပြီး ပြတ်သားသူဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့တယ်။
ထန်ယွမ် ပြောတဲ့ ဝေလနဂါးသင်္ဘောကတော့—အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ရတယ်။ ဒါပေမယ့် လင်းရှန်သည် ဖက်ဒရေးရှင်း၊ ဒါမှမဟုတ် အခု အာရုဏ်ဦးမြို့တော်က မြေအောက်ယာဥ်ကျေးမှုဆီ လုံးဝ ပြောင်းလဲသွားပြီဆိုတာကို သိတယ်။ သူတို့ရဲ့ ရေတပ်တွေက အသုံးမဝင်တော့ပေ။ အသုံးမဝင်တော့တဲ့ သင်္ဘောတစ်စင်းကို တန် ၁၅၀,၀၀၀ ရှိတဲ့ ကောက်ပဲသီးနှံနဲ့ လဲလှယ်တာက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။ အဲဒီ အစားအစာပမာဏက လူသန်းပေါင်းများစွာကို တစ်နှစ်ကျော် ကျွေးမွေးနိုင်တယ်။
“အိုး… အခု နားလည်သွားပြီ”
ကီကီရဲ့ မျက်လုံးတွေ လင်းလက်သွားသည်။
“ရှင် ပြောတာက ဝမ်မိသားစုမှာ သီးခြားရှင်သန်ရေး လမ်းကြောင်းလေးခု ရှိခဲ့တာပေါ့ ထာဝရအဆင့်ရထားခံတပ်၊ ဖီးနစ်အောက်က ဝေလနဂါးသင်္ဘော၊ မြို့တော်စီမံကိန်း နေရာတစ်ခု၊ ပြီးတော့... ရှင်က ဒီအနီရောင်ကမ္ဘာမှာပေါ့”
“လေးခု၊ ဟုတ်တယ်”
လင်းရှန်သည် ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ ထန်ယွမ်ဘက်သို့ လက်ပြရင်း ထပ်ပြောလိုက်သည်။
“သူမက စတုတ္ထမြောက်ပဲ”
ထန်ယွမ်က ခေါင်းယမ်းလိုက်သည်။
“အဲဒီအစီအစဉ်တွေ အားလုံးကို ချခဲ့တဲ့သူက နင့်အဖေပဲ… သူမရှိတော့တဲ့နောက်မှာ နင့်အဒေါ်—ဝမ်ဟွေ့က ဆက်ခံတယ်။ သူမက သူ့ရဲ့ စီမံကိန်းတိုင်းကို ဖျက်သိမ်းခဲ့တယ်။ သူမက မိသားစုရဲ့ အရင်းအမြစ်အားလုံးကို အာရုဏ်ဦးမြို့တော်မှာ လှူဒါန်းဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်၊ ဖက်ဒရေးရှင်း ကောင်စီနေရာတစ်ခုကို လုံခြုံစေဖို့ပဲ။ အဲဒီနည်းနဲ့ ဝမ်မိသားစုက ကွဲပြဲသွားမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ သူမ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ သူတို့ဟာ အာရုဏ်ဦးမှာ သူတို့ရဲ့ အထက်တန်းစား အဆင့်အတန်းကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ တွေးခဲ့တာပဲ”
“ဘယ်လို” လင်းရှန်၏ မျက်ခုံးများ ပင့်တက်သွားသည်။
“သောက်ကျိုးနဲ… ဒါက အကုန်လုံးအတူတူသေကြမယ်ဆိုတဲ့ နည်းလမ်းပဲ”
“လာနောက်နေတာလား”
ကီကီက ဒေါသတကြီး ခြေဆောင့်လိုက်သည်။
“ဒါ ဘယ်လို ဦးနှောက်မရှိတဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုမျိုးလဲ ကမ္ဘာကြီးပျက်စီးနေတာတောင် သူမက ကောင်စီဝင် ဖြစ်ဖို့ စဉ်းစားနေတုန်းလား။ ကျွန်မက အဲဒီ ရထားတွေ၊ သင်္ဘောတွေအားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တာ... ပြီးတော့ သူက အကုန်ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်လား”
“အသေးစိတ် အချက်အလက် အားလုံးကိုတော့ ငါလည်း မသိဘူး”
ထန်ယွမ်က တိုးတိုးလေး ပြောသည်။
“ထာဝရအဆင့် ရထားက တစ်ဝက်လောက် တည်ဆောက်ပြီးသား ဖြစ်နေပြီဆိုတာပဲ ငါသိတယ်... ကျန်တာကတော့…”
“ဒါဆို အဲဒါကြောင့် သူ့အဖေကို ရည်ရွက်ချက်ရှိရှိ လုပ်ကြံခဲ့တယ်လို့ မင်းထင်တာလား”
လင်းရှန်က မေးသည်။
ထန်ယွမ်က ခေါင်းခါလိုက်သည်။ “သေချာတော့ မပြောတတ်ဘူး”
“ကျွန်မ ဒီလိုထင်တဲ့အကြောင်းက... ကျွန်မ ခင်ပွန်းနဲ့ ရှင့်အဒေါ် ဝမ်ဟွေ့တို့က အနီရောင်ကမ္ဘာနဲ့ လျှို့ဝှက်ဆက်သွယ်နေခဲ့တာကို ကျွန်မ တွေ့ရှိခဲ့လို့ပဲ”
သူမသည် မော့ကြည့်လိုက်သည်။
“ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်ခြေ အများကြီးရှိတာက... သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက ကမ္ဘာပျက်ကပ်မတိုင်ခင်ကတည်းကပဲ”