အခန်း (၁၅၁-၁၅၂)
Vol. 16 Ch. 151-152
လောကကိုးပါး မသေမျိုး
ဘာသာပြန် - အရှင်ငယ်
အခန်း ၁၅၁ - ပြိုင်ဘက်နှစ်ဦးကို တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်ခြင်း
"အခြေတည်ခြင်းအဆင့် ကျင့်ကြံသူတစ်ယောက် လှုပ်ရှားလိုက်တာပဲ ဒီဝိညာဉ်စွမ်းအင်တွေက တကယ့်ကို အားကောင်းပြီး သိပ်သည်းလွန်းတယ်"
"ဝိညာဉ်စမ်းသပ်မှုက ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား ဘာလို့ အခြေတည်ခြင်းအဆင့် ပညာရှင်က လှုပ်ရှားရတာလဲ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားနေတာလား"
"သွားကြည့်ကြစို့"
နန်းတော်တံခါးဝရှေ့တွင်...
အဘိုးကြီးသည် သူ၏ဓားပျံကို စေလွှတ်ပြီးနောက် နောက်လှည့်မကြည့်ဘဲ ထွက်ခွာသွားသည်။
ဖန့်ချန် သေဆုံးသွားမည်မှာ သေချာသည်ဟု သူ ယုံကြည်နေသည်။ သာမန်လူသားတစ်ယောက်က သူထုတ်လွှတ်လိုက်သော ဓားပျံကို မည်သို့ ရှောင်တိမ်းနိုင်မည်နည်း
သို့သော် နောက်တစ်ခဏ၌ အခြားသော ဓားပျံတစ်စင် ပေါ်ထွက်လာသည်။
ရှယားယိ နှင့် အခြားသူများ၏ အံ့သြတုန်လှုပ်နေသော အကြည့်များအောက်တွင် ထိုဓားပျံသည် အဘိုးကြီး၏ ဓားပျံကို တားဆီးလိုက်ရုံတင်မကဘဲ အသာစီးပင် ရသွားခဲ့သည်။
ပုံရိပ်တစ်ခုသည် မည်သူမျှ သတိမထားမိခင်မှာပင် ဖန့်ချန် ၏ ဘေးတွင် တိတ်တဆိတ် ပေါ်လာသည်။
ဘိုးဘေး ရှယားယိ မှာ အတော်လေး အံ့သြသွားသည်။
"လမင်းပုန်းကွယ်သီလရှင်ကျောင်း က ကျူးယွဲ့ မယ်သီလရှင် မဟုတ်လား သူမ ထွက်သွားတာ ကြာပြီ မဟုတ်ဘူးလား"
စောစောက ဓားပျံကို ထုတ်လွှတ်လိုက်သူမှာ သူမဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားလှသည်။
ကျူးယွဲ့ မယ်သီလရှင်သည် အဝေးက အဘိုးကြီးကို အေးစက်သော အကြည့်ဖြင့် စိုက်ကြည့်နေသည်။ အဘိုးကြီးက အနည်းငယ် တုံ့ဆိုင်းသွားပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လှည့်လာကာ သူ၏ မျက်လုံးထဲတွင် အံ့သြမှု အရိပ်အယောင်တစ်ခု ဖြတ်ပြေးသွားသည်။
"မင်း မထွက်သွားသေးဘူးလား"
"ရှင် ဘာဖြစ်လို့ သူ့ကို တိုက်ခိုက်တာလဲ"
ဟု ကျူးယွဲ့ က မေးလိုက်သည်။
ထိုအဘိုးကြီးသည် သူ၏ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းကို လွယ်လွယ်နှင့် ထုတ်ဖော်မည်မဟုတ်ကြောင်း သူမ သိသည်။
ဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း မှ အခြေတည်ခြင်းအဆင့် ကျင့်ကြံသူတစ်ဦးပင်လျှင် သူတို့ကိုယ်သူတို့ အလင်းထဲတွင် ထုတ်ဖော်ပြရန် မဝံ့ရဲကြပေ။
"သာမန်လူတစ်ယောက်နဲ့ ငါက ရန်ငြိုးမရှိရဘူးလား"
အဘိုးကြီးက ရယ်မောလိုက်သည်။
"ငါ မင်းကို အကြံပေးမယ်၊ မင်းရဲ့ဂိုဏ်းကို ဘေးမသင့်စေချင်ရင် အခုချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်"
ထိုစဉ် အသံတစ်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။
"အခြေတည်ခြင်းအဆင့် အစောပိုင်း ကျင့်ကြံသူလေးကများ ဒီလောက် ဝင့်ကြွားနေရသလား"
ရှီးယားယွီ နှင့် အခြားသူများမှာ အလွန်အံ့သြသွားကြသည်။ ထိုအသံမှာ အကြီးအကဲ ကျင်းနန် ၏ အသံဖြစ်နေ၍ပင်
သူသည်လည်း မထွက်သွားသေးပေ
စိမ်းဖန့်ဖန့် အလင်းတန်းတစ်ခု ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသည်။
၎င်းကို မြင်သောအခါ အဘိုးကြီးက သူ၏ဘေးမှ ကလေးကို ချက်ချင်း ဖမ်းဆွဲပြီး ထိုအလင်းတန်းဆီသို့ ပစ်ပေါက်လိုက်သည်။
စိမ်းဖန့်ဖန့် အလင်းတန်းမှာ အနည်းငယ် တုန်ခါသွားပြီး ကလေးကို ရှောင်ကွင်းကာ အဘိုးကြီးထံသို့ ဆက်လက် တဟုန်ထိုး ပြေးဝင်သွားသည်။
"ဒုက္ခပေးတဲ့အရာပဲ"
အဘိုးကြီးက ဒေါသတကြီး ရေရွတ်လိုက်သည်။
သူက လက်ကို မြှောက်လိုက်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အုတ်ချပ်များမှာ လေထဲသို့ ပျံတက်သွားသည်။
မြေပြင်မှာ သက်ရှိတစ်ခုကဲ့သို့ လှုပ်ရှားလာပြီး အဘိုးကြီး၏ ရှေ့တွင် မြေသားဒိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ဝုန်း
စိမ်းဖန့်ဖန့် အလင်းတန်းမှာ ဒိုင်းပေါ်သို့ ကျရောက်ပြီး ၎င်းကို အပိုင်းပိုင်း အစစ ဖြစ်သွားစေသည်။
ထိုအခွင့်အရေးကို အသုံးချကာ အဘိုးကြီးက သူ၏ ဓားပျံကို ပြန်ခေါ်လိုက်သည်။
ဓားကို သူ၏ ရှေ့တွင် ထားလျက် ကျင်းနန် ကို သတိကြီးစွာ စိုက်ကြည့်နေသည်။
စိမ်းဖန့်ဖန့် အလင်းတန်းသည်လည်း ဓားပျံတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီး အကြီးအကဲ ကျင်းနန် ထံသို့ ပြန်ရောက်သွားသည်။
အရာအားလုံးမှာ မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်း ဖြစ်ပျက်သွားခဲ့ရာ ဘေးမှ ကြည့်နေသူများမှာ ဆွံ့အလျက် ရှိသည်။
ဒါဟာ မသေမျိုးတွေရဲ့ စွမ်းအားလား
ဓားပျံစီးခြင်းဖြစ်စေ၊ အဘိုးကြီးက မြေသားကို ထိန်းချုပ်ကာ ဒိုင်းလုပ်ခြင်းဖြစ်စေ ထိုနည်းလမ်းများမှာ ဧကရာဇ်နှင့် အခြားသူများ၏ နားလည်မှုထက် ကျော်လွန်နေပြီ ဖြစ်သည်။
"ဟဲဟဲ... ငါလည်း ဒြပ်စင်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်တာပဲ"
ဟု အကြီးအကဲ ကျင်းနန် က လှောင်ပြောင်လိုက်သည်။
သူက လက်ကို အသာလေး မြှောက်လိုက်ရာ အဘိုးကြီး၏ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မြေသားများမှာ စတင် လှိုင်းထလာပြီး အဘိုးကြီးကို တင်းကျပ်စွာ ပတ်ထားသော မြွေကြီးတစ်ကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။
အကြီးအကဲ ကျင်းနန် က ပြုံးလိုက်သည်။
"ငါ့ရဲ့ မြေသားဒြပ်စင် ထိန်းချုပ်မှုက ဘယ်လိုလဲမင်းထက် ပိုကျွမ်းကျင်တယ် မဟုတ်လား"
ပြေးကြည့်နေကြသော တစ်ကိုယ်တော် ကျင့်ကြံသူများမှာ ထိုမြင်ကွင်းကြောင့် ထိတ်လန့်သွားကြသည်။
ငါးပါးသော ဒြပ်စင်များ (ငွေ၊ သစ်၊ ရေ၊ မီး၊ မြေ) ထဲတွင် မြေသားစွမ်းအားမှာ နားလည်ရန် အလွယ်ကူဆုံး ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ဒြပ်စင်ထိန်းချုပ်မှုကို လေ့ကျင့်သော ကျင့်ကြံသူများသည် များသောအားဖြင့် မြေသားထိန်းချုပ်မှုမှ စတင်လေ့ရှိကြသည်။
သို့သော် သာမန် ချီသန့်စင်ခြင်းအဆင့် ကျင့်ကြံသူများသည် မြေသားကို သုံး၍ ရုပ်ပုံများ သို့မဟုတ် အရုပ်များ ကိုသာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
အနည်းငယ် ပိုကျွမ်းကျင်သူများက ဝံပုလွေ သို့မဟုတ် ကျား ကဲ့သို့သော သားရဲများအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ခုနစ်ပေ၊ ရှစ်ပေခန့် ရှည်သော ဤမြွေကြီးမှာ သာမန် ကျင့်ကြံသူတစ်ဦး ပြုလုပ်နိုင်သည့်အရာ မဟုတ်ပေ။
၎င်းမှာ မြေသားစွမ်းအားအပေါ် တိကျသော ထိန်းချုပ်မှုနှင့် ကြီးမားသော ဝိညာဉ်စွမ်းအင် အခြေခံ လိုအပ်သည်
"ဒါက ကောင်းကင်တောင်ပိုင်းဂိုဏ်း က အကြီးအကဲ ကျင်းနန် ပဲ"
"သူ ထွက်သွားပြီ မဟုတ်ဘူးလား"
"ဒီအဘိုးကြီးက ဘယ်သူလဲ သူက အခြေတည်ခြင်းအဆင့် ကျင့်ကြံသူ ဖြစ်တဲ့အတွက် ငါတို့ အရင်က တွေ့ဖူးသင့်တာပေါ့..."
"ကျင့်ကြံခြင်းလောကက အကျယ်ကြီးပဲလေ လူတိုင်းကို မတွေ့ဖူးတာ သဘာဝပါပဲ ဒါပေမဲ့ သူက အကြီးအကဲ ကျင်းနန် ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားတာတော့ ရူးတာပဲ အကြီးအကဲ ကျင်းနန် က အခြေတည်ခြင်းအဆင့် အလယ်ပိုင်း မှာ ရှိတာလေ..."
အခြေတည်ခြင်းအဆင့် အစောပိုင်း နှင့် အလယ်ပိုင်း မှာ စကားလုံးတစ်လုံးသာ ကွာခြားသော်လည်း ခွန်အားမှာ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကဲ့သို့ ကွာခြားလှသည်။
မီးတောက်အင်ပါယာ နှင့် ကျယ်ပြန့်သော ကျင့်ကြံခြင်းလောကတွင်ပင် အခြေတည်ခြင်းအဆင့် အလယ်ပိုင်း ပညာရှင်မှာ လက်ချိုးရေတွက်ရုံမျှသာ ရှိသည်
ထူးချွန်သော ပုဂ္ဂိုလ်များစွာမှာ အခြေတည်ခြင်းအဆင့်သို့ ရောက်ရှိပြီးနောက် အလယ်ပိုင်းသို့ တက်လှမ်းရန် အလွန်ခက်ခဲကြသည်။
အချို့မှာ သေအံ့ဆဲဆဲအထိ ထိုအဆင့်ရောက်ရန် ကြိုးစားကြသော်လည်း မအောင်မြင်ကြပေ။ သူတို့၏ အဆင့်တွင် သေးငယ်သော တိုးတက်မှုလေးတစ်ခု ရရန်ပင် သူတို့၏ စွမ်းအင်အားလုံးကို ပေးဆပ်ရတတ်သည်။
"အကြီးအကဲ ကျင်းနန် သူ့ကို စကားအရှည်ကြီး မပြောနဲ့တော့ သတ်လိုက်ရုံပဲ"
ဟု ကျူးယွဲ့ က ဆိုသည်။
"ဟီးဟီးဟီး..."
အဘိုးကြီးက ရုတ်တရက် အသံနက်ကြီးဖြင့် ရယ်မောလိုက်ပြီးနောက် ထိုရယ်သံမှာ အားရပါးရ ရယ်သံကြီးအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။
"ငါ မင်းတို့နဲ့ မတိုက်ချင်လို့ မင်းတို့ ထွက်သွားတာကို စောင့်ပြီးမှ လှုပ်ရှားခဲ့တာပါ ဒါပေမဲ့ မင်းတို့က ငါ့ကို ရန်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဒါက မင်းတို့ ကိုယ်တိုင် ရှာတဲ့ ဘေးပဲ"
သူပြောပြီးနောက် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အနီရောင် မြူခိုးများ တဖြည်းဖြည်း ပေါ်ထွက်လာသည်။ အဘိုးကြီး၏ စိတ်အကြံဖြင့် ထိုမြူခိုးများမှာ သူ၏ကိုယ်ထဲသို့ တိုးဝင်သွားကြသည်။
ရုတ်တရက် သူသည် သာမန်မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သော အရှိန်ဖြင့် ပြန်လည် နုပျိုလာတော့သည်။
တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေကြောင်း ခံစားမိသဖြင့် ကျင်းနန် ၏ စိတ်အကြံဖြင့် မြေသားမြွေကြီးမှာ ပါးစပ်ကို ဟကာ အဘိုးကြီးကို ကိုက်ရန် ကြိုးစားလိုက်သည်။
ဝုန်း
ရုတ်တရက် မြေသားမြွေကြီးမှာ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကွဲထွက်သွားပြီး ကျောက်တုံးများမှာ အရပ်ရပ်သို့ လွင့်စင်သွားကာ ဖုန်တောကြီး ဖြစ်သွားတော့သည်။
ဖုန်တောများ ငြိမ်သက်သွားသောအခါ အဘိုးကြီး ရှိခဲ့သော နေရာတွင် လူလတ်ပိုင်း အမျိုးသားတစ်ဦး ပေါ်လာသည်။
သူ၏ ဦးခေါင်းတွင် ဆံပင်အနည်းငယ်သာ ရှိနေသေးသော်လည်း ကျန်သည့်အသွင်အပြင်မှာ ယခင်အဘိုးကြီးနှင့် လုံးဝ မတူတော့ပေ။
ကျင်းနန် မှာ အနည်းငယ် အံ့သြသွားသည် ထိုသူ၏ အရှိန်အဝါမှာ သူနှင့် တန်းတူ ဖြစ်သွားကြောင်း သူ ခံစားမိလိုက်သည်။
အခြေတည်ခြင်းအဆင့် အလယ်ပိုင်း
ကျူးယွဲ့ ၏ အမူအရာမှာလည်း အနည်းငယ် ပြောင်းလဲသွားသည်။ သူမလည်း ၎င်းကို ခံစားမိပုံရသည်။
"ဒါဆိုရင်တော့ ဟုတ်ပြီ..."
ကျင်းနန် တဖြည်းဖြည်း နားလည်သွားသည်။
တစ်ဖက်လူမှာ မူလကတည်းက အခြေတည်ခြင်းအဆင့် အလယ်ပိုင်းတွင် ရှိခဲ့ပုံရသော်လည်း သက်တမ်းကုန်ခါနီးဖြစ်၍ သူ၏ကျင့်ကြံမှုမှာ အစောပိုင်းအဆင့်သို့ ကျဆင်းသွားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ယခုမူ သူသည် ထူးဆန်းသော နည်းလမ်းတစ်ခုကို သုံး၍ သူ၏ သက်တမ်းကို ဆွဲဆန့်ကာ နုပျိုမှုနှင့်အတူ သူ၏ မူလကျင့်ကြံမှုကို ပြန်လည် ရယူလိုက်ခြင်းပင်
"မင်းက တကယ့်ကို ဘယ်သူလဲ"
အကြီးအကဲ ကျင်းနန် ၏ အမူအရာ လေးနက်သွားသည်။
သူသည် ဖန့်ချန် နှင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သဘောတူညီချက်မှာ အလွန် အကျိုးအမြတ်ရှိသည်ဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း ယခုမူ မာကျောသော သံပြားကို တိုက်မိသွားသလို ဖြစ်နေသည်။
သို့သော် အခြေအနေက ဒီအထိ ရောက်လာပြီဖြစ်ရာ ကောင်းကင်တောင်ပိုင်းဂိုဏ်း ၏ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် သူသည် ပြိုင်ဘက်ကို ရင်ဆိုင်ရတော့မည် ဖြစ်သည်။
"ငါ ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းနဲ့ မဆိုင်ဘူး"
ဟု ထိုလူက အနည်းငယ် ပြုံးကာ ဆိုသည်။
"မင်း ငရဲပြည်ကို သွားပြီး ယမမင်းကိုပဲ မေးကြည့်လိုက်ပါလား"
"မင်းက ဘာများ ထူးခြားနေလို့လဲ စီနီယာဖန့် မှာ ခန့်မှန်းရခက်တဲ့ နောက်ခံရှိသလို သူ့ရဲ့ ဆရာရဲ့ ကျင့်ကြံမှုကလည်း မင်းထက် အများကြီး သာလွန်တယ်။ ဒီနေ့ မင်းက စီနီယာဖန့် ကို ရန်မူတယ်ဆိုမှတော့ ငါက သူ့ကိုယ်စား ဝင်တားရမှာပဲ မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ချင်တာလား ကလေးကလားပဲ ငါ မင်းကို အကြံပေးမယ် အညံ့ခံပြီး အကျိုးအကြောင်း ရှင်းပြရင် မင်း အသက်ချမ်းသာ ရကောင်း ရနိုင်လိမ့်မယ် မဟုတ်ရင်တော့ မင်း သေရုံပဲ ရှိတော့မယ်"
ဟု ကျင်းနန် က အံကြိတ်၍ အသံနက်ဖြင့် ဆိုလိုက်သည်။
သူသည် ဖန့်ချန် ၏ နောက်ခံကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထုတ်ပြောလိုက်ပြီး ထိုသူ၏ တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ကြည့်လိုက်သည်။
သို့သော် ရလဒ်မှာ စိတ်ပျက်စရာပင်။ ထိုသူမှာ အနည်းငယ်မျှ ကြောက်လန့်ခြင်း သို့မဟုတ် တွန့်ဆုတ်ခြင်း မရှိပေ။
ကျင်းနန် ၏ ရင်ထဲတွင် အေးစက်မှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။
သို့သော် ထိုသူက သူ့ကို စဉ်းစားရန် အချိန်အများကြီး မပေးခဲ့ပေ။
သူက လက်ကို အသာလေး ဝှေ့ယမ်းလိုက်ရာ ဓားပျံသည် လျှပ်စီးကဲ့သို့သော အရှိန်ဖြင့် ကျူးယွဲ့ မယ်သီလရှင်ထံသို့ ပြေးဝင်သွားသည်။
သူသည် ဤနုပျိုသော အခြေအနေကို အချိန်အကြာကြီး မထိန်းထားနိုင်ပေ။
ထို့ကြောင့် အခြေတည်ခြင်းအဆင့် အစောပိုင်းတွင် ရှိသော ကျင့်ကြံသူကို ဦးစွာ ရှင်းလင်းရမည်။ ထိုသို့ဆိုလျှင် ကျင်းနန် တစ်ယောက်တည်းကို ရင်ဆိုင်ရန် ၇၀ မှ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့် အခွင့်အရေး ရှိလိမ့်မည်။
မဟုတ်ပါက ထိုနှစ်ယောက်လုံးကို တစ်ပြိုင်နက် ယှဉ်ရန်မှာ အနိုင်ရနိုင်ခြေ အလွန်နည်းပေသည်။
ကျူးယွဲ့ က အလျင်အမြန် တုံ့ပြန်ကာ သူမ၏ ဓားပျံကို ခုခံရန် စေလွှတ်လိုက်သည်။
သို့သော် ယခင်နှင့် မတူတော့ဘဲ ထိုသူ၏ ကျင့်ကြံမှုမှာ အလယ်ပိုင်းသို့ ရောက်နေသဖြင့် သူ၏ ဓားပျံမှာ ယခင်ထက် အဆပေါင်းများစွာ ပို၍ အစွမ်းထက်နေသည်။
ထိတွေ့မှု တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့်ပင် ကျူးယွဲ့ ၏ ဓားပျံမှာ ထူးဆန်းစွာပင် အစွန်းထွက်သွားခဲ့ရသည် ထို့ပြင် ဓားပေါ်ရှိ ဝိညာဉ်တံဆိပ်များမှာလည်း စတင် မှေးမှိန်လာပြီး ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
"အကြီးအကဲ ကျင်းနန်... အတူတူ တိုက်ခိုက်ကြစို့"
ဟု ကျူးယွဲ့ က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် စဉ်းစားမနေတော့ဘဲ အကြီးအကဲ ကျင်းနန် သည် ထိုသူကို ညွှန်ပြလိုက်ပြီး သူ၏ စိမ်းဖန့်ဖန့် ဓားပျံကို ချက်ချင်း လွှတ်တင်ကာ တိုက်စစ်ဆင်လိုက်သည်။
ထိုသူသည် မယုံနိုင်စရာကောင်းလောက်အောင် ထိုနှစ်ဦးလုံးကို တစ်ယောက်တည်း ယှဉ်ပြိုင်နေနိုင်ခဲ့သည်။
ဘေးမှ ကြည့်နေသော ကျင့်ကြံသူများမှာ ထိတ်လန့်သွားကြသည်။
တိုက်ပွဲ ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သူတို့ သုံးဦးမှာ ကောင်းကင်ယံသို့ ပျံတက်သွားကြပြီး အရောင်စုံ လှပသော အလင်းတန်းများစွာကို ထုတ်လွှတ်နေကြသည်။
ကျင့်ကြံသူများသာ မြင်နိုင်သော ဝိညာဉ်စွမ်းအင် လှိုင်းလုံးကြီးများမှာလည်း တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ရိုက်ခတ် ပေါက်ကွဲနေကြတော့သည်။
ဖန့်ချန် ၏ အကြည့်မှာ အကြီးအကဲ ကျင်းနန် နှင့်အတူ ပြန်လည် ရောက်ရှိလာသော ရှယိ ထံသို့ ရုတ်တရက် ကျရောက်သွားသည်။
ရှယိ သည် တစ်ခုခုကို သိရှိသွားသကဲ့သို့ ဂနာမငြိမ် ဖြစ်နေပြီး မျက်နှာမှာလည်း ဖြူလျော်နေတော့သည်။
အခန်း ၁၅၂ - အလောင်းကျင့်ကြံသူ
ဖန့်ချန် သည် ရှယိ ကို တိတ်တဆိတ် စောင့်ကြည့်နေမိသည်။
ဖန့်ချန် ၏ အကြည့်ကို ခံစားမိလိုက်ပုံရသော ရှယိသည် ခေါင်းမော့ကြည့်လာသည်။
ဖန့်ချန် က သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေသည်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ သူ၏မျက်နှာတွင် အပြစ်ရှိစိတ်များ ပြည့်နှက်သွားတော့သည်။
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများမှာမူ ရှယိ ၏ ထူးဆန်းသော အပြုအမူကို သတိမပြုမိကြပေ။
သူတို့အားလုံးမှာ ကောင်းကင်ယံတွင် ဘာတွေဖြစ်ပျက်နေသလဲဆိုသည်ကိုသာ အာရုံစိုက်နေကြသည်။ ကျင့်ကြံသူ သုံးဦးကြားက တိုက်ပွဲရလဒ်ကို သူတို့ အလွန် သိချင်နေကြသည်။
ဖန့်ချန် သည် သူ၏ အကြည့်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီး နောက်တစ်ခဏ၌ သူ၏ ဝိညာဉ်ဝိညာဉ် မှာ ကောင်းကင်ယံသို့ ပျံတက်သွားကာ တိုက်ပွဲအနီးသို့ ချဉ်းကပ်လိုက်သည်။
ပြောရလျှင် ဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း မှ အခြေတည်ခြင်းအဆင့် ကျင့်ကြံသူမှာ အမှန်တကယ်ပင် စွမ်းရည်ရှိပေသည်။
အကြီးအကဲ ကျင်းနန် နှင့် ကျူးယွဲ့ မယ်သီလရှင် နှစ်ယောက်လုံးကို တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်နေရသော်လည်း သူသည် အရေးနိမ့်ခြင်း မရှိပေ။
ထို့ပြင် သူ၏ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းမှာ အလွန်ပင် လိမ္မာပါးနပ်လှပြီး တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံမှာလည်း ကျင်းနန် ထက် အနည်းငယ် သာလွန်ပုံရသည်။
သို့သော် သူသည် အခြေတည်ခြင်းအဆင့် ပညာရှင် နှစ်ဦးကို ရင်ဆိုင်နေရခြင်း ဖြစ်သည်။ ကျူးယွဲ့ ၏ ကျင့်ကြံမှုအဆင့်မှာ ထိုနှစ်ဦးထက် အနည်းငယ် နိမ့်ပါးသော်လည်း သူမ၏ ဓားပျံမှာမူ အလွန် အစွမ်းထက်လှသည်။
သူမသည် ထိုသူကို တိုက်ရိုက် ရင်မဆိုင်ဘဲ ကျင်းနန် နှင့် ပူးပေါင်းကာ ဘေးမှနေ၍ ဖိအားပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။
"ဘာမှ ချန်မထားနဲ့တော့ ကျူးယွဲ့ မင်းရဲ့ စိတ်နှောင်ကြိုးကျိန်စာ ကို သုံးလိုက်၊ ငါ သူ့ကို အပြတ်ရှင်းလိုက်မယ်"
ဟု ကျင်းနန် က သူမထံသို့ စိတ်ချင်းဆက်သွယ်ကာ ပြောလိုက်သည်။
ထိုစကားကို ကြားသောအခါ ကျူးယွဲ့ ၏ အမူအရာ ပြောင်းလဲသွားသည်။
စိတ်နှောင်ကြိုးကျိန်စာမှာ လမင်းပုန်းကွယ်သီလရှင်ကျောင်း ၏ အဆင့်မြင့်ဆုံး နည်းပညာဖြစ်သော်လည်း သူမ အသုံးမပြုချင်ဆုံး နည်းပညာလည်း ဖြစ်သည်။
ထိုနည်းပညာကို သုံးစွဲရန် ပေးဆပ်ရသည့် တန်ဖိုးမှာ ကြီးမားလှသည်။
ဝိညာဉ်ကို အမြဲတမ်း ထိခိုက်စေနိုင်သလို ကျင့်ကြံမှု အဆင့်ကိုလည်း အနည်းငယ် ကျဆင်းစေနိုင်သည်။ ပြန်လည် နာလန်ထူရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်တတ်သည်။
"ငါ တစ်ကြိမ်ပဲ သုံးနိုင်မယ် သူ့ကို သေအောင် သေချာ သတ်လိုက်ပါ"
ဟု ကျူးယွဲ့ က ဆုံးဖြတ်ချက်ချကာ ပြန်ပြောလိုက်သည်။
သူမသည် လက်နှစ်ဖက်ကို ရုတ်တရက် စုလိုက်ပြီး သူမ၏ မျက်နှာမှာ အေးချမ်းကာ ကြည်ညိုဖွယ် အသွင်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
သူမ၏ ပါးစပ်မှ သက္ကတ ဂါထာတော်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်
ဥုံ မဏိ ပဒ္မေ ဟုံ ထိုသည်မှာ ကျွန်တော်မကြားဖူးသေးသော နှလုံးသားသုတ် ၏ ကိုးဘုံတရားတော်တည်း...😁
ဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း မှ ကျင့်ကြံသူသည် သူ၏ မျက်ခွံများ လေးလံလာကာ ခေါင်းငိုက်စိုက် ကျလာသည်ဟု ခံစားလိုက်ရသည်။ ထိုဂါထာသံမှာ သူ၏ ဝိညာဉ်ကို တိုက်ခိုက်နေသော မိစ္ဆာတေးသံကဲ့သို့ပင်။ သူသည် တဖြည်းဖြည်း အိပ်ငိုက်လာပြီး မျက်လုံးများ ပိတ်စပြုလာတော့သည်။
"အချိန်တန်ပြီ"
ဖန့်ချန် ထိုမြင်ကွင်းကို မြင်သောအခါ စိတ်အေးသွားမိသည်။
ကျူးယွဲ့ ၏ နည်းပညာသည် ဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း ကျင့်ကြံသူကို အမှန်တကယ် သက်ရောက်မှု ရှိပေသည်။ ထို့ကြောင့် ကျင်းနန် သာ အမှားမလုပ်ခဲ့လျှင် သူတို့ ထိုသူကို သတ်နိုင်ပေလိမ့်မည်။
"သွား"
ကျင်းနန် အမိန့်ပေးလိုက်သည်။
သူ၏ ဓားမှာ ကောင်းကင်ယံတွင် အလင်းတန်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီး ပြိုင်ဘက်၏ မျက်ခုံးနှစ်ခုကြားသို့ ထိုးစိုက်လိုက်သည်။
ထိုနေရာမှာ သေကွင်းသေကွက် ဖြစ်သည်။ ကျင့်ကြံသူ တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ဤနေရာတွင်မူ သာမန်လူနှင့် မခြားပေ။
အခြေတည်ခြင်းအဆင့်တွင် ရှိနေသော်လည်း မျက်ခုံးကြား ကို အထိုးခံရလျှင် သေချာပေါက် သေဆုံးရမည် ဖြစ်သည်။
ထိုဒဏ်ရာကို အခြားနေရာသို့ လွှဲပြောင်းပေးနိုင်သည့် အထူးနည်းလမ်း ကျင့်ကြံထားသူမှာ လက်ချိုးရေတွက်ရုံမျှသာ ရှိသည်။
ရှုး...
ဓားပျံမှာ လျှပ်စီးကဲ့သို့ အရှိန်ဖြင့် ကျင့်ကြံသူ၏ မျက်ခုံးကြားမှ တစ်ဆင့် ဦးခေါင်းကို ဖောက်ထွက်သွားပြီး သွေးစက်များနှင့်အတူ နောက်ကျောဘက်မှ ပြန်ထွက်လာသည်။
၎င်းကို မြင်သောအခါ ကျင်းနန် သက်ပြင်းချလိုက်နိုင်သည်။
"ပြီးသွားပြီ..."
ထိုပြိုင်ဘက်မှာ ကိုင်တွယ်ရ အလွန် ခက်ခဲလှသည်။
သူ၏ သက်တမ်း ကုန်ဆုံးတော့မည်ဖြစ်၍ ကျင့်ကြံမှုမှာ အစောပိုင်းအဆင့်သို့ ကျဆင်းနေသော်လည်း အနီရောင် မြူခိုးများကို စုပ်ယူပြီးနောက် အချိန်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်လည် အစွမ်းထက်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း ၏ အခြေတည်ခြင်းအဆင့် ကျင့်ကြံသူ၏ နည်းလမ်းများမှာ တကယ့်ကို ကြောက်စရာ ကောင်းလှသည်။
အခြေတည်ခြင်းအဆင့် ပညာရှင် နှစ်ဦးကို ပြန်လည် တိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့သည် မဟုတ်ပါလား။ သူ၏ အရှိန်အဝါ အကောင်းဆုံး အချိန်တွင် မည်မျှ အစွမ်းထက်မည်ကို ကျင်းနန် ခန့်မှန်းကြည့်ရုံနှင့် သိနိုင်သည်။
ကံကောင်းစွာဖြင့် ကျူးယွဲ့ နှင့် သူမှာ အချိတ်အဆက် မိခဲ့သဖြင့် ပြိုင်ဘက်ကို သတ်နိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူ့ထံတွင် ရတနာများစွာ ရှိနေမှာ သေချာသည်။ ယနေ့ သူတို့ အမြတ်ကြီး ထွက်တော့မည်။
ထိုသို့ တွေးမိသောအခါ အကြီးအကဲ ကျင်းနန် ၏ နှုတ်ခမ်းတွင် အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
ကျူးယွဲ့ လည်း သက်ပြင်းချလိုက်သည်။ နောက်ဆုံး တိုက်ကွက်အတွက် သူတို့ အရာအားလုံးကို ပုံအောခဲ့ရသော်လည်း အကျိုးရှိသွားခဲ့ပြီ။
သို့သော် ထိုစဉ်မှာပင် သူတို့ သုံးဦးလုံး အံ့သြသွားစေမည့် မြင်ကွင်းတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရသည် - ထိုလူ၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ မြေပြင်သို့ ပြုတ်မကျဘဲ လေထဲတွင် ဝဲနေဆဲပင်
ထူးဆန်းလိုက်တာ
သေသွားသော ကျင့်ကြံသူတစ်ဦးသည် သာမန်လူနှင့် မခြားပေ။ သူ၏ အလောင်းက ဘယ်လိုလုပ် လေထဲမှာ ရှိနေနိုင်မှာလဲ
အမှန်တကယ်ပင် ထိုလူ၏ မျက်လုံးများ ပွင့်လာပြီး ကျင်းနန် နှင့် ကျူးယွဲ့ တို့ကို လှောင်ပြောင်သော အကြည့်ဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။
"ငါက ဒီလောက် လွယ်လွယ်နဲ့ သေမယ်လို့ မင်းတို့ တကယ် ထင်နေတာလား"
အကြီးအကဲ ကျင်းနန် နှင့် ကျူးယွဲ့ တို့မှာ မယုံနိုင်စရာ မြင်ကွင်းကြောင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း အသက်ရှူမှားသွားကြသည်။
ဓားပျံဖြင့် ဦးခေါင်းကို ဖောက်ထွက်ခံထားရသော ဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း ကျင့်ကြံသူမှာ သေနေရမည့်အစား ဘာမှမဖြစ်သကဲ့သို့ ကောင်းကင်ယံတွင် ရပ်နေဆဲ ဖြစ်သည်
ထိုအချိန်တွင် ဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း ကျင့်ကြံသူသည် သူတို့နှစ်ဦးဘက်သို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လှည့်လာသည်။
သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်မှာ စုတ်ပြတ်သတ်ကာ သွေးချင်းချင်းနီနေသော်လည်း သူ၏ မျက်လုံးများမှာမူ ထူးဆန်းကာ ရူးသွပ်သော အလင်းရောင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
သူ၏ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဝိညာဉ်စွမ်းအင်များ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အလောင်းငွေ့ များဖြင့် အစားထိုးလာတော့သည်။ ဟုတ်ပါသည် ၎င်းမှာ အလောင်းငွေ့များ ဖြစ်သည်
"အလောင်းကျင့်ကြံသူ "
ဟု ကျင်းနန် က အော်ဟစ်လိုက်သည်။
"မင်း... မင်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အသေကောင်အလောင်း အဖြစ် ပြောင်းလဲထားတာလား"
"အလောင်းကျင့်ကြံသူတစ်ဦးရဲ့ အားနည်းချက်က သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက အလောင်းပုတီး မှာ ရှိတာ ဒီပုတီးက သွေးကြောတွေထဲမှာ လှည့်ပတ်နေတတ်တယ် အဲဒါကို မဖျက်ဆီးနိုင်သရွေ့ သူက မသေနိုင်တဲ့အပြင် ဖျက်ဆီးလို့လည်း မရဘူး"
ဟု ကျူးယွဲ့ က သူမ၏ ကျိန်စာကို ရပ်တန့်လိုက်ရင်း ပြောလိုက်သည်။ သူမ၏ ကျင့်ကြံမှုအဆင့်ဖြင့် ထိုကျိန်စာကို ဆက်သုံး၍ မရတော့ပေ၊ ထပ်သုံးလျှင် သူမ၏ ဝိညာဉ်ကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ပေလိမ့်မည်။
သူမသည် တုန်လှုပ်မှုနှင့်အတူ နောင်တ အနည်းငယ်လည်း ရနေမိသည်။
တကယ်လို့ ထိုဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း ကျင့်ကြံသူမှာ အလောင်းကျင့်ကြံသူ လမ်းစဉ်ကို လျှောက်လှမ်းဖို့အထိ ရူးသွပ်နေမှန်း သိခဲ့လျှင် သူမသည် ဖန့်ချန် ကို ကူညီရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့မည် မဟုတ်ပေ။
အလောင်းကျင့်ကြံသူများသည် ကျင့်ကြံခြင်းလောကတွင် အလွန် ထူးခြားကြသည်။
သူတို့သည် အသေကောင်များအဖြစ် အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့လျှင် သူတို့၏ သက်တမ်းမှာ တူညီသောအဆင့်ရှိ ကျင့်ကြံသူများထက် အဆတစ်ရာမက ပိုရှည်သွားတတ်သည်။
ကျင့်ကြံမှု မြင့်မားလေလေ ဤအားသာချက်မှာ သိသာလေလေပင်။
ထို့ပြင် အလောင်းငွေ့ ၏ ခုခံနိုင်စွမ်းမှာလည်း ကြောက်စရာ ကောင်းလှသည်။
မည်သည့် ရတနာမဆို ၎င်းနှင့် ထိမိလျှင် ညစ်ညမ်းသွားတတ်ပြီး စွမ်းအားများစွာ ဆုံးရှုံးသွားတတ်သည်။
ထို့ကြောင့် ဒေသတစ်ခုတွင် အလောင်းကျင့်ကြံသူ တစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ဦး ပေါ်လာလျှင် ထိုဒေသရှိ ကျင့်ကြံသူများမှာ အလွန် ခေါင်းကိုက်ရတတ်သည်။
အမှားအယွင်း အနည်းငယ်ကြောင့် ရတနာများ ပျက်စီးနိုင်သလို အလောင်းအဆိပ် လည်း မိသွားနိုင်သည်။
"မင်းတို့ အခုမှ သိတာ နောက်ကျသွားပြီ ငါ့ရဲ့ တကယ့်အသွင်ကို မထုတ်ပြချင်ခဲ့ဘူး အခုတော့ တိုက်ပွဲအပြီး ဆုံးရှုံးသွားတာတွေကို ပြန်ဖြည့်ဖို့ သွေးအဆီအနှစ် အများကြီး လိုနေပြီ"
ဟု ဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း ကျင့်ကြံသူက အေးစက်စွာ ပြောလိုက်သည်။
"ကံမကောင်းစွာပဲ မင်းတို့က ငါ့ကို အဆုံးအဖြတ်အထိ တွန်းပို့ခဲ့တာပဲ ဒါကြောင့် မင်းတို့ သေဖို့ အချိန်တန်ပြီ"
အကြီးအကဲ ကျင်းနန် ၏ မျက်နှာမှာ တည်မှန်သွားသည်။
"ကျူးယွဲ့ ငါတို့ ဒီနေ့ အသေအလဲ တိုက်ရတော့မယ်"
နောက်ဆုတ်ဖို့ လမ်းမရှိတော့ပေ။ သူတို့ အစွမ်းကုန် တိုက်ခိုက်ရမည်၊ မဟုတ်လျှင် သူတို့သာ အသတ်ခံရပေလိမ့်မည်။
ကျူးယွဲ့ က ဖြည်းဖြည်းချင်း ခေါင်းညိမ့်လိုက်သည်။
နောက်တစ်ခဏ၌ သုံးဦးသား ထပ်မံ တိုက်ခိုက်ကြပြန်သည်။
သို့သော် ယခုတစ်ကြိမ်တွင်မူ အလောင်းကျင့်ကြံသူက အသာစီးရနေသည်မှာ ထင်ရှားလှသည်။
သူ၏ အလောင်းငွေ့များအောက်တွင် ကျင်းနန် နှင့် ကျူးယွဲ့ တို့၏ ရတနာများမှာ အနက်ရောင် မြူခိုးများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းလာသည်။
သူတို့၏ ရတနာများမှာ သိသိသာသာ ညစ်ညမ်းသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်ရာ စွမ်းအားမှာလည်း အလွန် လျော့နည်းသွားခဲ့သည်။
အလောင်းပုတီး ရှိနေသဖြင့် ထိုသူသည် သူတို့နှစ်ဦး၏ တိုက်ခိုက်မှုများကို သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် တိုက်ရိုက် ခုခံနေသည်။
ကြည့်ရသည်မှာ သနားစရာကောင်းသော်လည်း သူသည် တကယ့် ဒဏ်ရာအစစ်အမှန်ကိုမူ မရရှိပေ။
အပြန်အလှန် တိုက်ခိုက်မှု အနည်းငယ်အပြီးတွင် အကြီးအကဲ ကျင်းနန် နှင့် ကျူးယွဲ့ တို့မှာ လက်ဝါးချက် တစ်ချက်စီ အထိခံလိုက်ရသည်။
သူတို့၏ ဝိညာဉ်စွမ်းအင်များ ညစ်ညမ်းသွားရုံတင်မကဘဲ သူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ပင် အလောင်းအဆိပ် များ စိမ့်ဝင်လာတော့သည်။
ဝိညာဉ်သွေးဂိုဏ်း ကျင့်ကြံသူသည် ခေါင်းမော့ကာ အားရပါးရ ရယ်မောလိုက်သည်။
"ဟားဟားဟား"
သိပ်သည်းလှသော အလောင်းငွေ့များမှာ ကောင်းကင်တစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားတော့သည်။
အကြီးအကဲ ကျင်းနန် ၏ မျက်နှာတွင် ခါးသက်သက် အပြုံးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။
"ဒီနေ့တော့ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ ဖြစ်ပုံရတယ်..."
ဟု သူက ရေရွတ်လိုက်သည်။
ထိုစဉ်မှာပင် ကျူးယွဲ့ က အော်ဟစ်လိုက်သည်ကို သူ ကြားလိုက်ရသည်
"သခင်လေးဖန့် ဘယ်အချိန်မှ လှုပ်ရှားမှာလဲ"
နောက်တစ်ခဏ၌ ခရမ်းရောင် လျှပ်စီးအဆောင် များမှာ ပိုက်ဆံမကုန်သကဲ့သို့ ပျံထွက်လာတော့သည်။
လီတောက်ယဲ့ ၊ ချင်းဟယ် မယ်သီလရှင်နှင့် ချောင်းမြောင်းနေသော အခြားသူများမှာလည်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထွက်ပေါ်လာကြသည်။
အဆုံးအစမရှိသော မိုးကြိုးအလင်းတန်းများသည် ကျယ်ပြန့်သော ကွန်ရက်ကြီးတစ်ခုအဖြစ် ရစ်ပတ်သွားကာ အလောင်းကျင့်ကြံသူကို ဝန်းရံသွားတော့သည်
ထိုစက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် ခရမ်းရောင် လျှပ်စီးအဆောင် ပေါင်း နှစ်ရာကျော်ကို ထိုသူ့အပေါ် သုံးစွဲလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်