အခန်း (၃၁)
Vol. 4 Ch. 31
အခန်း ၃၁ မင်းသားတစ်ပါး ဥပဒေချိုးဖောက်ရင် သာမန်လူတွေနဲ့အတူတူ အပြစ်ပေးခံရမယ်
လူအုပ်ကြီးက ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်နေကြဆဲပင်။ သူတို့က သွေးအဆီအနှစ် အများအပြားကို စုပ်ယူထားပြီးဖြစ်ကာ စုပ်ယူပြီးနောက် ၎င်းကို သန့်စင်ရန်အတွက် အခြားကျင့်စဉ်များကို ချက်ချင်း အသုံးပြုခဲ့ကြလေသည်။
သို့သော် သွေးများစွာ ဖြုန်းတီးခံလိုက်ရခြင်းမှာ တကယ့်ကို နှမြောစရာကောင်းလှပေ၏။
"ကြည့်ရတာ နဝမမင်းသားက သွေးတစ်စက်တောင် စုပ်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်..."
အုပ်စုက အချင်းချင်း အကြည့်ချင်း ဖလှယ်လိုက်ကြရာ လူတိုင်း၏ မျက်လုံးများတွင် အပြုံးများကို မြင်တွေ့လိုက်ကြရသည်။ သူတို့က မျက်လုံးများနှင့် ဆက်သွယ်နေကြပုံရလေ၏။
"ဒီဆယ်ရက်ကတော့ နဝမမင်းသားအတွက် တော်တော်လေး ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အချိန် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်..."
"နဝမမင်းသားက ဒီဆယ်ရက်ကို တခြားကျင့်စဉ်တွေ ကျင့်ကြံဖို့ သုံးနိုင်တာပဲလေ... ဒါဆို သိပ်တော့ မပျင်းလောက်ပါဘူး...
"
သူတို့၏ နှုတ်ခမ်းထောင့်များ ကွေးတက်လာမှုကို အေကေသေနတ်ကို ဖိနှိပ်ရသည်ထက်ပင် ပိုမို ခက်ခဲနေခဲ့ပေသည်။
သွေးစွမ်းအင်က နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံပေါ်ထွက်လာပြီး သူတို့က ကောင်းကင်ဝါးမြိုခြင်းကျင့်စဉ်ကို ချက်ချင်း လည်ပတ်လိုက်ကြ၏။ သွေးစွမ်းအင်က သူတို့ဆီသို့ စီးဝင်လာနေသည်ကို သူတို့ ခံစားနိုင်ပြီ ဖြစ်လေသည်။
သို့သော် နောက်တစ်စက္ကန့်တွင် ပိုမို အားကောင်းသော စွမ်းအားတစ်ခုက သွေးအားလုံးကို တိုက်ခတ်သွားခဲ့ပေ၏။
ဘုန်း...
သွေးစွမ်းအင်က ချင်လော့၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ စီးဝင်သွားရာ သူတို့ကို အံ့အားသင့်သွားစေခဲ့သည်။
နတ်ဘုရားအဆင့် ကျင့်စဉ်... မင်းက နောက်နေတာလား...
ချင်လော့က လူအုပ်ကြီးကို လှောင်ပြောင်လိုက်၏။ ကောင်းကင်ဝါးမြိုခြင်းနတ်ဆိုးကျင့်စဥ်ဖြင့် စုပ်ယူပြီးနောက် သူက ၎င်းကို ချက်ချင်း စတင် သန့်စင်လိုက်လေသည်။
သူ၏ ကျင့်စဉ်မှာ သူတို့၏ ကျင့်စဉ်အချို့လောက် အသုံးမကျတာမျိုး မဟုတ်ချေ။
သွေးကြောကို သန့်စင်ခြင်း ဟုတ်လား...
ချင်လော့၏ အမြင်တွင် ၎င်းက မလိုအပ်ပေ။ သူ၏ မူလသွေးကြောက လုံလောက်အောင် အစွမ်းထက်နေပြီ ဖြစ်လေသည်။
၎င်းက အရာအားလုံးကို လက်ခံနိုင်စွမ်း ရှိသောကြောင့် ဤလောကတွင် သူ၏ သွေးမျိုးဆက်ထက် ပိုမို အစွမ်းထက်သော အရာ မရှိချေ။
ဤသွေးကြောမှာ အရင်းအမြစ်ဖြစ်ပြီး မည်သည့် သွေးကြော သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ် အမျိုးအစားကိုမဆို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေနိုင်ကာ မည်သည့် သွေးမျိုးဆက်သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်၏ မူလစွမ်းအားကိုမဆို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပေသည်။
အကယ်၍ ၎င်းကို အခြား သွေးကြော သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်မည်ဆိုပါက ၎င်းက အရာအားလုံးကို လက်ခံထားနိုင်မည် မဟုတ်တော့ချေ။ ထို့ကြောင့် ဤသွေးနှင့် စွမ်းအင်အားလုံးသည် စွမ်းအင်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်ပြီး သူက ၎င်းကို ကျင့်ကြံမည် ဖြစ်လေသည်။
အကြိမ်ကိုးဆယ်ရွှေခန္ဓာကျင့်စဉ်...
အကြိမ်ကိုးဆယ်ရွှေခန္ဓာကျင့်စဉ် သည် စုစုပေါင်း ကြိမ်ကိုးဆယ် လည်ပတ်ရပြီး အကြိမ်တိုင်းက ကမ္ဘာမြေကို တုန်လှုပ်စေနိုင်သော ပြောင်းလဲမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေလေသည်။
အမြင့်ဆုံးအဆင့်အထိ ကျင့်ကြံနိုင်ပါက သူက လက်သီးတစ်ချက်တည်းဖြင့် ဧကရာဇ်တစ်ပါးကိုပင် သတ်ဖြတ်နိုင်ပေလိမ့်မည်။ ဤသည်မှာ အမြင့်ဆုံးသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခန္ဓာကိုယ်၏ စွမ်းအားပင် ဖြစ်လေသည်။
ဘုန်း...
အကြိမ်ကိုးဆယ်ရွှေခန္ဓာကျင့်စဉ်က စတင် လည်ပတ်သွားပြီ ဖြစ်၏။
အခြား ကိုးဦးမှာ သွေးများက ချင်လော့ဆီသို့ ပြေးဝင်သွားသည်ကို မျက်လုံးပြူးကာ ကြည့်နေကြရပြီး လုံးဝ ကူကယ်ရာမဲ့ ဖြစ်နေခဲ့လေသည်။
သူတို့က အချင်းချင်း အကြည့်ချင်း ဖလှယ်လိုက်ကြ၏။
"ဘာလုပ်ကြမလဲ..."
"မတော်တဆမှုတစ်ခုပဲ... အဲဒါ လုံးဝ မတော်တဆမှု တစ်ခုပဲ..."
"နောက်တစ်ခါကျရင် ငါတို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားကြမယ်... လူကိုးယောက်နဲ့ တစ်ယောက်တည်း ယှဉ်တာကို သူက ဘယ်လိုလုပ် ပိုသန်မာနေနိုင်မှာလဲ..."
နောက်တစ်ကြိမ် သွေးလှိုင်း ပေါ်လာချိန်၌ လူကိုးဦးက သူတို့၏ စွမ်းအားအားလုံးကို အသုံးပြုကာ ကောင်းကင်ဝါးမြိုခြင်းကျင့်စဉ်ကို အရူးအမူး လည်ပတ်လိုက်ကြသော်လည်း သေးငယ်သော သွေးတစ်စက်ကိုပင် သူတို့ မစုပ်ယူနိုင်ခဲ့ချေ။
သူတို့ လုပ်နိုင်သည်မှာ သွေးအားလုံး ချင်လော့ဆီသို့ ပြေးဝင်သွားသည်ကို ကူကယ်ရာမဲ့စွာ ကြည့်နေရန်သာ ဖြစ်ပေ၏။
"ဘာလုပ်ကြမလဲ..."
"ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ..."
သူတို့အားလုံး၏ မျက်လုံးများတွင် တူညီသော အဓိပ္ပာယ်များ ရှိနေခဲ့လေသည်။
"ပိုပြီး အားစိုက်လိုက်..."
"လာစမ်း..."
"ကြိုးစား..."
ပထမနေ့တွင် သူတို့က သူတို့၏ စွမ်းအားအားလုံးကို အသုံးပြုခဲ့ကြသော်လည်း သူတို့၏ စွမ်းအင်များကို ပြန်လည်မဖြည့်တင်းနိုင်ခဲ့သည့်အပြင် ကြီးမားသော စွမ်းအင်လျော့နည်းမှုကိုပါ ခံစားခဲ့ရလေသည်။
အမြည်းသဘောမျိုး သေးငယ်သော အပိုင်းအစလေးတစ်ခုမှလွဲ၍ ကျန်သည့် အဓိကဟင်းလျာများမှ တစ်လုတ်မျှပင် သူတို့ မရခဲ့ကြချေ။
ချင်လော့က လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်တာကာလအတွင်း စုဆောင်းထားခဲ့သော သွေးနှင့် စွမ်းအင်အားလုံးကို စုပ်ယူလိုက်ပေ၏။
အကယ်၍ အကြည့်များဖြင့်သာ သတ်ဖြတ်နိုင်မည်ဆိုပါက သူတို့က ချင်လော့ကို အပိုင်းပိုင်း ဆွဲဖြဲပစ်ပြီးသည်မှာ ကြာပြီ ဖြစ်လေသည်။
နောက်တစ်နေ့တွင် ချင်လော့၏ ပါးစပ်ထဲမှ အစာကို လုယူရန် ထက်ဝက်ကသာ ကြိုးစားကြတော့ပြီး ကျန်ထက်ဝက်ကမူ အရှုံးပေးလိုက်ကြပေ၏။
တတိယနေ့တွင် လူတစ်ယောက်တည်းကသာ ကြိုးစားချင်သေးသော်လည်း ကံမကောင်းစွာဖြင့် သူတို့ ထပ်မံ ကျရှုံးသွားခဲ့လေသည်။
စတုတ္ထနေ့တွင် လူတိုင်းက ချင်လော့အနေဖြင့် အချိန်အကြာကြီး တောင့်ခံနိုင်မည်မဟုတ်ဟု ခံစားလိုက်ရသဖြင့် သူတို့က နောက်တစ်ကြိမ် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
သို့သော် ဘာမှ ဖြစ်မလာခဲ့ချေ။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျင့်ကြံမှုမှ ထွက်ပေါ်လာသော စွမ်းအားများမှာ ဖြုန်းတီးခံလိုက်ရပေသည်။
ပဉ္စမနေ့... ဆဋ္ဌမနေ့... သတ္တမနေ့...
သူတို့မှာ လုံးဝ စိတ်ပျက်အားငယ်နေခဲ့ကြပြီ ဖြစ်လေသည်။ သူ
တို့က စစ်သားထောင်ပေါင်းများစွာကို ကျော်ဖြတ်ပြီး တိုက်ခိုက်လာခဲ့ရတာ... အဲဒါက ဒီလိုရလဒ်မျိုးအတွက်လား...
ဒီနှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံး သူတို့ ဘာအတွက် ကြိုးစားခဲ့ကြတာလဲ။ သူတို့ထဲမှ အချို့မှာ နတ်ဘုရားအသွင်ပြောင်းအဆင့်ကို ဖောက်ထွက်ပြီးနေသင့်ပြီဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါတွင်မူ...
သူ ဇနီးသည်ကိုရော သူ၏ စစ်တပ်ကိုပါ ဆုံးရှုံးလိုက်ရလေပြီ။
၎င်းက ပုံမှန် ကျင့်ကြံခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို နှောင့်နှေးစေရုံသာမက မည်သည့် အကျိုးကျေးဇူးကိုမျှလည်း မယူဆောင်လာခဲ့ချေ။
ကိုးရက်မြောက်နေ့တွင် ချင်လော့သည် အကြိမ်ကိုးဆယ်ရွှေခန္ဓာကျင့်စဉ်၏ ပထမအကြိမ် အသွင်ပြောင်းခြင်းကို နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်စွာ ကျင့်ကြံနိုင်ခဲ့လေပြီ။
သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းမှ အက်ကွဲသံများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့၏။ သူ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခန္ဓာကိုယ်က ပြောင်းလဲနေပြီး သူက အလွန်အမင်း သန်မာလာနေခဲ့ပေသည်။
"ဒီသွေးအဆီအနှစ်က တကယ့် ရတနာပဲ... တကယ်လို့ အဲဒီသွေးအဆီအနှစ်ရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို ငါ စုပ်ယူနိုင်မယ်ဆိုရင် ငါ့ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ် အသွင်ပြောင်းခြင်းကို အောင်မြင်စွာ ကျင့်ကြံနိုင်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်လိမ့်မယ်..."
ဆယ်နှစ်ကြာ စုဆောင်းထားခဲ့သော လူဆယ်ဦး၏ ပေါင်းစပ်သွေးအဆီအနှစ်မှာ မဟာချင်အင်ပါယာရှိ မျိုးဆက်သစ်များအတွက် အကြီးမားဆုံး အခွင့်အရေးကို ကိုယ်စားပြုသော်လည်း ချင်လော့ တစ်ဦးတည်းကသာ လုံးလုံးလျားလျား ဝါးမြိုသွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေသည်။
သတ္တမနေ့တွင် ယင်းဝူစစ်သူကြီးက မြို့တော်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့၏။
ဘုန်း...
ယင်းဝူစစ်သူကြီးက မြို့တော်၏ ဥပဒေများကိုပင် လျစ်လျူရှုကာ အပြင်ဘက်မှ တိုက်ရိုက် ပျံသန်းဝင်ရောက်လာခဲ့လေသည်။
နတ်ဆိုးနှိမ်နင်းရေးဌာနက ရှေ့ထွက်လာပြီး ပြောဆိုလိုက်သည်။ "ယင်းဝူစစ်သူကြီး... ကျေးဇူးပြုပြီး မြို့တော်ရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာပါ..."
ယင်းဝူစစ်သူကြီး ချန်ကျန့်ရှန်းက ဟိန်းဟောက်လိုက်၏။ "ငါ့မြေး သေသွားပြီ... မင်းက ငါ့ကို ဘယ်စည်းမျဉ်းတွေ လိုက်နာရမယ်ဆိုတာ လာပြောနေတာလား..."
"လူသတ်သမားက ဘယ်မှာလဲ... မင်းတို့ နတ်ဆိုးနှိမ်နင်းရေးဌာနက လူသတ်သမားကို ဖမ်းမိပြီလား... ငါ့မြေးကို သူ့ဖေဆီ ပြန်ပေးပြီလား..."
"ငါ့မြေးရဲ့ အလောင်းကိုတောင် ရှာမတွေ့သေးဘူး..."
"မင်းတို့ နတ်ဆိုးနှိမ်နင်းရေးဌာနက ဘာတွေ လုပ်နေတာလဲ..."
ဘုန်း...
သူတော်စင်ဘုရင်၏ ကျင့်ကြံမှုအဆင့်က နတ်ဆိုးနှိမ်နင်းရေးဌာန ခေါင်းဆောင်အပေါ်သို့ လွှမ်းမိုးသွားပြီး သူ့အား သနားညှာတာမှုကင်းမဲ့စွာ ဖိနှိပ်လိုက်လေသည်။
"သူတော်စင်ဘုရင်... ယင်းဝူစစ်သူကြီးက အဆင့်တက်သွားပြီပဲ..." နတ်ဆိုးနှိမ်နင်းရေးဌာန ခေါင်းဆောင်၏ အမူအရာက ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားခဲ့၏။
ယခုအခါ သူတော်စင်ဘုရင်အဆင့်ရှိ ယင်းဝူစစ်သူကြီး၏ အဆင့်အတန်းမှာ ယခင်ကနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်ပေသည်။
သူတော်စင်ဘုရင်အဆင့်ဆိုသည်မှာ မဟာချင်အင်ပါယာတွင် အာဏာ၏ အထွတ်အထိပ်ဟု သတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်ကာ အဆင့်အမြင့်ဆုံး အရာရှိများ အားလုံးမှာ သူတော်စင်ဘုရင်အဆင့်ရှိ တန်ခိုးကြီးသူများ ဖြစ်ကြလေသည်။
သူတို့သည် မဟာချင်အင်ပါယာတွင် အာဏာအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိနေသော လူတစ်စု ဖြစ်သည်ဟု ဆိုနိုင်ပေ၏။
"ယင်းဝူစစ်သူကြီး... စိတ်အေးအေးထားပါ... ဒီကိစ္စက ရှုပ်ထွေးပါတယ်..." နတ်ဆိုးနှိမ်နင်းရေးဌာန ခေါင်းဆောင်၏ လေသံက ချက်ချင်း ပြောင်းလဲသွားပြီး ယင်းဝူစစ်သူကြီး၏ စိတ်ခံစားမှုများကို ငြိမ်သက်စေရန် ကြိုးစားလိုက်လေသည်။
"ထွက်သွားစမ်း... အရှင်မင်းကြီးကို ငါ တွေ့ချင်တယ်..."
"ငါတို့ ချန်မိသားစုရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သွေးမျိုးဆက် မရှိတော့ဘူး... ငါ့မြေးကို သတ်တဲ့သူ ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် အသက်နဲ့ ပြန်ဆပ်ရမယ်..."
ဘုန်း...
သူက ချင်ဧကရာဇ် နန်းတော်ဆီသို့ တည့်မတ်စွာ ပြေးဝင်သွားခဲ့၏။
နတ်ဆိုးနှိမ်နင်းရေးဌာန ခေါင်းဆောင်က တစ်ခဏမျှ တွန့်ဆုတ်နေပြီးနောက် နောက်မှ လိုက်သွားရုံသာ တတ်နိုင်တော့သည်။ သူတို့ကို တားဆီးရန်အတွက်မူ သူ မတတ်နိုင်ခဲ့ချေ။
မြို့တော်ရှိ လူတိုင်းက ယင်းဝူစစ်သူကြီး ပေါ်လာသည်ကို မြင်တွေ့လိုက်ကြရသည်။ သူက မြို့တော်၏ မပျံသန်းရနယ်မြေ
စည်းမျဉ်းများကို လျစ်လျူရှုကာ မြို့တော်ရှိ လူများစွာ၏ ခေါင်းပေါ်မှ ပျံသန်းသွားခဲ့ပေ၏။
"ယင်းဝူစစ်သူကြီး ခင်ဗျား စည်းမျဉ်းတွေကို လုံးဝ မလိုက်နာတော့ဘူးလား..."
"မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သွေးမျိုးဆက် အမွေဆက်ခံသူသာ အသတ်ခံလိုက်ရရင် မင်းက ငါကို စည်းမျဉ်းတွေအကြောင်း ပြောနေဦးမှာလား... ကျူးလွန်သူက သွေးနဲ့ ပြန်ပေးဆပ်ရမယ်... အသက်တစ်ချောင်းအတွက် အသက်တစ်ချောင်းပဲ"
"ဒါပေမဲ့ ချန်မိုကို သတ်ခဲ့တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ... ယင်းဝူစစ်သူကြီးက အဲဒီလို လုပ်ရဲလို့လား..."
"ဟက်... အဆိုးဆုံးကတော့ လူတစ်ယောက်ကို သတ်ပြီး ထွက်ပြေးရုံပဲလေ... ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့မှာ အမွေဆက်ခံမယ့်သူမှ မရှိတော့တာ... လှိုင်းထန်နေတဲ့ မှန်တိုင်း ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ..."
ယင်းဝူစစ်သူကြီးမှာ အနည်းငယ် ဆင်ခြင်တုံတရား ရှိနေဆဲပင် ဖြစ်လေသည်။ သူက နန်းတော်အပြင်ဘက်တွင် ဆင်းသက်လိုက်၏။
အိုမင်းနေသော မိန်းမစိုးကြီးက ချန်ကျန့်ရှန်းကို စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ယင်းဝူစစ်သူကြီး ပေါ်လာသည်ကို မြင်ချိန်၌ သူက ပြောဆိုလိုက်သည်။ "ယင်းဝူစစ်သူကြီး ဘာကြောင့် ဒီကိုလာတယ်ဆိုတာ အရှင်မင်းကြီးက သိပြီးသားပါ..."
"အရှင်မင်းကြီးက အမိန့်ချလိုက်ပါတယ်"
ချန်ကျန့်ရှန်းက မြေပြင်ပေါ်သို့ ချက်ချင်း ဒူးထောက်ချလိုက်၏။ "ဒီငယ်သားက နာခံပါ့မယ်..."
"ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ နတ်ဆိုးနှိမ်နင်းရေးဌာနမှာ အာဏာအပြည့်အဝ ရှိပြီး ပါဝင်ပတ်သက်သူတိုင်းကို ဥပဒေအတိုင်း အရေးယူသွားမှာပါ..."
"အရှင်မင်းကြီးကလည်း စကားတစ်ခွန်း ပြောထားပါတယ်... 'မင်းသားတွေတောင် သာမန်လူတွေနဲ့အတူတူ ဥပဒေအောက်မှာ ရှိပါတယ်' တဲ့..."
ဤစကားများက လူအများအပြား၏ နားထဲတွင် ပဲ့တင်ထပ်သွားပြီး သူတို့၏ အသက်ရှူနှုန်းများ မြန်ဆန်လာခဲ့ပေ၏။
ဤသည်မှာ ပေါ်ပေါ်တင်တင် ကြေညာချက်တစ်ခုပင် ဖြစ်လေသည်။ ချင်လော့က ချန်မိုကို သတ်ခဲ့သည်။ ချင်လော့မှာ အပြစ်ရှိပြီး ၎င်းနှင့်အညီ အရေးယူသင့်သည် ဟူ၍ပင်။
ချန်ကျန့်ရှန်း၏ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး တုန်ယင်သွားပြီး သူက စကားထစ်ငကာ ပြောဆိုလိုက်သည်။ "အရှင်မင်းကြီး... ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..."
"စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု လုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံးမှာ ပါဝင်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုပေးပါ အရှင်မင်းကြီး..."
ခမ်းနားကြီးကျယ်သော အသံတစ်သံက နန်းတော်၏ နက်ရှိုင်းသော နေရာမှ ထွက်ပေါ်လာခဲ့၏။
"ခွင့်ပြုတယ်..."