အခန်း (၃၁၉-၃၂၀)
Vol. 32 Ch. 319-320
အခန်း။ ၃၁၉
စုန်ယန်သည် သူမ၏မျက်နှာချင်းဆိုင်တွင် ထိုင်ကာ အရေပြားကို ထုတ်ယူပြီး အရည်အချင်းမရှိသည့်အလား ဟန်ဆောင်၍ အလုပ်လုပ်နေလိုက်သည်။
သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဤအချိန်ကို တည်ငြိမ်စွာ ဖြတ်သန်းပြီး မည်သူ့ကိုမျှ အနှောင့်အယှက် မပေးမိစေရန်ဖြစ်သည်။
နေ့လယ်ပိုင်းတွင် စုန်ယန်သည် အရေပြားလုပ်ခြင်းကို ရပ်တန့်ကာ တင်းရွှယ်နန်းဆောင်သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။
...
ခေါက်ဆွဲပွဲ ရောက်လာသောအခါ စုန်ယန် မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်သည်။
အရသာမှာ အလွန်ကောင်းမွန်လွန်းပြီး အလွန်ဂရုတစိုက် ပြုလုပ်ထားသည်။ ဤသည်မှာ အန်းလီ၏ လက်ရာ မဟုတ်မှန်း သူ သိလိုက်သည်။
ယွီရွှမ်းဝေက အန်းလီ၏ အရသာမရှိသော ခေါက်ဆွဲကြောင့် စုန်ယန် စိတ်ပျက်သွားမည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် သူမကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်ပေမည်။
သူသည် အမှန်တရားကို သိလိုသော်လည်း ဤနေ့ရက်များတွင် သာမန်အတိုင်း နေထိုင်လိုသဖြင့် စူးစမ်းခြင်း မပြုတော့ပေ။
အန်းလီမှာ အဝေးတွင် ဆေးဖော်စပ်နေဆဲပင်။
စုန်ယန် ခေါက်ဆွဲစားပြီးနောက် ပန်းကန်နှင့် တူတို့ကို ကိုယ်တိုင် ဆေးကြောပြီး အခန်းထဲသို့ သွားရောက်ကာ နှုတ်ဆက်သည်။
အန်းလီမှာ လှုပ်ရှားခြင်း မရှိပေ။
စုန်ယန် ထွက်ခွာသွားသောအခါ ယွီရွှမ်းဝေက သူ့ကို ပစ္စည်းပေးအပ်ရင်း "ဆေးပညာရှင်အန်းရဲ့ လက်ရာ ဘယ်လိုလဲ" ဟု မေးသည်။
စုန်ယန်က သူမကို ကြည့်ကာ "မင်း လုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူးလား" ဟု ပြောပြီး တင်းရွှယ်နန်းဆောင်မှ ထွက်ခွာသွားသည်။
...
ညအချိန်တွင် စုန်ယန်သည် ရေခဲခေါင်းတလား ထူးကဲသတ်ဖြတ်ခြင်း အစီအရင်အပြားနှင့် သရဲကလေး ကျမ်းတို့ကို ဖတ်ရှုသည်။ သရဲကလေး ကျမ်းမှာ သူ သိထားသည့် ကျန်းဟန်၏ ဗားရှင်းထက် ပိုမိုပြည့်စုံသည်။
သို့သော်လည်း အခြေခံအားဖြင့် ဆင်တူနေသဖြင့် ဤနေရာမှ ဆင်းသက်လာခြင်း ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သူ တွေးမိသည်။
နောက်တစ်နေ့တွင် စုန်ယန် တင်းရွှယ်နန်းဆောင်သို့ ထပ်မံ ရောက်ရှိလာသည်။
စားပွဲပေါ်တွင် ခေါက်ဆွဲတစ်ပွဲ ရှိနေကာ အရသာမှာ အလွန်ဆိုးရွားပြီး အချက်အပြုတ် အလွန်ညံ့ဖျင်းသည်။
သို့သော် စုန်ယန်မှာ တစ်ကိုက် စားလိုက်ရုံဖြင့် ရှည်လျားစွာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်။
ယွီရွှမ်းဝေ၏ စည်းရုံးမှုကြောင့် အန်းလီကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်ပေးခြင်း ဖြစ်ပေမည်။ သူမက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အရသာမရှိအောင် ပြုလုပ်ထားသော်လည်း စုန်ယန်မှာ ခေါက်ဆွဲကို ကုန်
အောင် စားလိုက်သည်။
ထို့နောက် ပန်းကန်များကို ဆေးကြော သိမ်းဆည်းပြီး နှုတ်ဆက်သည်။ အန်းလီကမူ သူ့ကို လုံးဝ မမြင်သည့်အလား ဆေးဖိုကိုသာ စိုက်ကြည့်နေသည်။
စုန်ယန် ထွက်သွားပြီးနောက် ယွီရွှမ်းဝေက အခန်းထဲ ဝင်လာသည်။
"အန်းလီ သူ့ကို သိလို့လား"
အန်းလီက ခေါင်းခါသည်။
"မသိဘူး သိလည်း မသိချင်ဘူး"
ယွီရွှမ်းဝေက "မနက်ဖြန်ကျရင် ခေါက်ဆွဲ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးလိုက်ပါ။ အခု ကျွန်မတို့က သူ့အပေါ်မှာပဲ မှီခိုနေရတာ" ဟု ပြောသည်။
"သူ... မနက်ဖြန်လည်း လာဦးမှာလား"
အန်းလီ အံ့သြသွားသည်။
"သူပြောသွားတာက မနက်ဖြန်တင်မကဘူး။ နောက်ရက်တွေမှာလည်း ဆက်လာဦးမယ်တဲ့"
အန်းလီ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက် "သိပြီ" ဟုသာ ပြောလိုက်သည်။
ယွီရွှမ်းဝေ ထွက်သွားပြီးနောက် အန်းလီတစ်ယောက်တည်း ကျန်ရစ်သည်။
သူမ ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်မှ ကျဆင်းနေသည့် နှင်းများကို ငေးကြည့်ရင်း အတိတ်က ပုံရိပ်များကို ပြန်အမှတ်ရနေသည်။
ရုတ်တရက် သူမ ချောင်းဆိုးလိုက်ရာ လက်ဖဝါးပေါ်တွင် သွေးစက်များ ပေကျံသွားသည်။ သူမ၏ အဆိပ်သင့်မှုမှာ အလွန် ပြင်းထန်နေပြီ ဖြစ်သည်။
...
နောက်ရက်တစ်ရက်တွင် စုန်ယန် ရောက်လာသောအခါ စားပွဲပေါ်တွင် ခေါက်ဆွဲမရှိတော့ဘဲ အန်းလီတစ်ဦးသာ ရှိနေသည်။
သူမက စုန်ယန်ကို မြင်လျှင် ထရပ်ပြီး "ကျွန်မကို လှောင်ပြောင်ချင်တယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်ရင် သခင် စိတ်ကျေနပ်မယ်ဆိုတာ ပြောပြပေးပါ" ဟု ခါးသီးစွာ ပြောသည်။
သူမ၏ မျက်နှာမှာ ဖြူဖျော့နေသည်။
စုန်ယန်သည် အတိတ်က အန်းလီ၏ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို သတိရမိသည်။
အန်းလီသည် ထိုအပြစ်ကင်းစင်မှုများကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သော်လည်း သူမ၏ ခေါင်းမာပြီး မာနကြီးသော စိတ်သဘောထားကိုမူ စုန်ယန် မြင်တွေ့နေရသည်။
ထိုမာနကို သူ ပို၍ပင် သဘောကျမိနေသည်။
အခန်း။ ၃၂၀
အန်းလီ၏ စိတ်မာနကွဲအက်သွားလျှင်ပင် သူ သူမကို နှစ်သက်နေဦးမည်ဟု စုန်ယန် တွေးမိသည်။
စုန်ယန်က ဘာမှပြန်မပြောသဖြင့် အန်းလီက "ကျွန်မဆီက လိုချင်တာက ဘာလဲ" ဟု မေးသည်။
စုန်ယန်က "နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ခေါက်ဆွဲတစ်ပွဲ ချက်ပေးပါ" ဟုသာ တောင်းပြောလိုက်သည်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဆိုသော စကားလုံးကိုပါ ထည့်ပြောလိုက်သည်။
အန်းလီသည် ခေါက်ဆွဲချက်ပြုတ်ရန် မီးဖိုချောင်သို့ ဝင်သွားသည်။
သူမ၏ အချက်အပြုတ်မှာ ပုံမှန်အတိုင်းပင် အရသာမရှိလှသော်လည်း စုန်ယန်ကမူ အလွန်အရသာရှိသကဲ့သို့ ခံစားကာ ပန်းကန်ကို လျှာဖြင့်ပင် ယက်၍ သန့်စင်လိုက်သည်။
ထိုအခိုက်အတန့်တွင် အန်းလီသည် စုန်ယန်၏ အမူအရာတွင် အတိတ်က သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦး၏ အရိပ်အယောင်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
...
နောက်တစ်ရက်တွင် အန်းလီက ဆေးဖော်စပ်ရန် ဆေးဝါးမရှိသဖြင့် တစ်နေကုန် အလုပ်ရှုပ်
နေသည်။
ညနေခင်းတွင် သူမ ပြန်ရောက်သောအခါ ထိုလူငယ်ကို ထပ်တွေ့ရပြန်သည်။
သူက မီးဖိုချောင်ထဲဝင်ကာ ခေါက်ဆွဲနှစ်ပွဲ ချက်ပြုတ်ပြီး "နောက်ပိုင်းတော့ ကျွန်တော်ပဲ လုပ်တော့မယ်" ဟု ပြောသည်။
သူတို့နှစ်ဦး အတူစားသောက်စဉ်တွင် စုန်ယန်၏ အမူအရာများက အန်းလီ၏ မှတ်ဉာဏ်များကို ပိုမိုနိုးထစေသည်။
စုန်ယန် ထွက်ခွာသွားပြီးနောက် အန်းလီသည် ခေါက်ဆွဲတစ်မျှင်ကို မြည်းစမ်းကြည့်သည်။
ထိုအရသာမှာ သူမ၏ အစ်ကိုပိုင် ချက်ပြုတ်ကျွေးဖူးသော အရသာနှင့် ဆင်တူနေကာ အန်းလီ၏ မျက်လုံးများ နီရဲလာသည်။
သို့သော် သူမ မည်သို့မျှ မပြောဘဲ နေဝင်ရီတရော နှင်းပြင်ကိုသာ ငေးကြည့်နေမိသည်။
...
အချိန်များ ကုန်ဆုံးသွားရာ တစ်နှစ်ကျော်လာပြီ ဖြစ်သည်။
စုန်ယန်၏ သက်တမ်းမှာ များစွာ တိုးတက်လာပြီး မင်းသမီးရှီကလည်း နဂါးဆင်သွေးသုံးမျိုးကို ရှာဖွေပေးနိုင်ခဲ့သည်။
စုန်ယန်က အန်းလီ၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းမှ အဆိပ်အတောက်များကို ဖယ်ရှားပေးရန်နှင့် အသက်မသေခင် မှားယွင်းသော နန်းတော်အဆင့်သို့ ရောက်အောင် ကူညီပေးရန် မင်းသမီးရှီကို တောင်းဆို လိုက်သည်။
သို့သော် မင်းသမီးရှီကမူ အန်းလီ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် အသက်အရွယ်အရ လုံးဝ မဖြစ်နိုင်
ကြောင်း ငြင်းဆိုဆဲပင်။
စုန်ယန်တွင် ယခင်က ချန်ဝမ်ဟူ၏ စွမ်းအားမရှိတော့သဖြင့် သူမကို ဝိညာဉ်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။
သူသည် ယခုအခါ ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့် စားသုံးခြင်းကိုသာ ကျွမ်းကျင်သော မိစ္ဆာတစ်ကောင် ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။
...
တစ်နှစ်တာ ကာလအတွင်း စုန်ယန်က ခေါက်ဆွဲနှင့်အတူ အဖိုးတန် ဆေးဝါးများကိုလည်း အန်းလီအား အတင်းအကျပ် ကျွေးမွေးခဲ့သည်။
တစ်နေ့တွင် အန်းလီက "သခင်က အစ်ကိုပိုင် မဟုတ်တာ သေချာပေမဲ့ အမူအရာတွေက သူ့လိုပဲ" ဟု ပြောလိုက်သည်။
စုန်ယန်က သူမကို ရေခဲလုံးဖြင့် ပစ်ပေါက်ကာ စနောက်လိုက်သည်။
အန်းလီ ငိုယိုလိုက် ရယ်မောလိုက် ဖြစ်သွားပြီးနောက် "ကျွန်မကို ဝိညာဉ်ပူးကပ်ခွင့်ပြုပါ။ ကျွန်မ လူဆိုးကြီးတစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်ပြီး ဝိညာဉ်ပူးကပ်မယ်" ဟု တောင်းပြောလိုက်သည်။
သူမမှာ သူရှေ့ကလူက မည်သူဖြစ်ကြောင်း နားလည်သွားပုံပင်။
သူမသည် စုန်ယန် အန္တရာယ်ကင်းစေရန်အတွက် သူမကိုသူမ စွန့်လွှတ်ကာ ဝိညာဉ်ပူးကပ်ရန် ရည်ရွယ်ခြင်းပင်။
စုန်ယန်က သူမကို ပွေ့ဖက်လိုက်ပြီး "ဘာမှ မဖြစ်စေရဘူး" ဟု ပြောလိုက်သည်။
...
ထိုညတွင် စုန်ယန်၏ အသိစိတ်ထဲတွင် ပေါ်လာသော အချက်အလက်များက ပြောင်းလဲသွားသည်။
ရေခဲခေါင်းတလား ထူးကဲသတ်ဖြတ်ခြင်း အစီအရင်အပြားသည် မိစ္ဆာကလေး ရေခဲထူးကဲပူဇော်ခြင်း အစီအရင်အပြားဟူ၍ အမည်ပြောင်းသွားသည်။
စုန်ယန်၏ အသက်ရှူနှုန်းပင် တင်းကျပ်သွားတော့သည်။
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ခုသော ကြီးမားသည့် ပရိယာယ် ရှိနေသည်။
မီးကိုးကွယ်သူ မိစ္ဆာဂိုဏ်း၊ သရဲကလေးကျမ်း၊ အစီအရင်အပြားများ အားလုံးမှာ မိစ္ဆာကလေးတစ်ကောင်အား ပူဇော်ရန်အတွက်သာ ဖြစ်နေသည်။
ဒီမိစ္ဆာကလေးက ဘယ်သူလဲ။
စုန်ယန်သည် ရှေးဟောင်းမျိုးနွယ်စု၏ ဗဟုသုတများအရ ၎င်းမှာ ကောင်းကင်ဘုံ မိစ္ဆာမျိုးနွယ်စုမှ လာသော အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝိညာဉ်တစ်မျိုးဖြစ်ကြောင်း သိသွားတော့သည်။