အခန်း ၄၃၅

အခန်း (၄၃၅) အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ခြင်း (ဇာတ်သိမ်း)

"အား..."

ခြေသည်းလေးချောင်းပါသော ရွှေနဂါးကြီး ပေါ်ထွက်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ခရမ်းရောင်ဝတ်ရုံရှင် နှစ်ပါးမှာ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ချက်တည်းဖြင့်ပင် အပိုင်းပိုင်းအစအစ ကြေမွသွားတော့၏။

"မြောက်ဘက် ကန္တာရတော်ဝင်ရုံးရဲ့ စစ်အင်အားကတော့ ဒီလောက်ပါပဲလား... အလွယ်လေး ရှုံးနိမ့်သွားတာပဲ..."

"ဒါဆိုရင်တော့ ငါတစ်ယောက်တည်းနဲ့ပဲ မြောက်ဘက် ကန္တာရတော်ဝင်ရုံးတစ်ရုံးလုံးကို သိမ်းပိုက်လိုက်တော့မယ်..."

ခရမ်းရောင်ဝတ်ရုံရှင်နှစ်ပါးမှာ မီးခိုးငွေ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ ကျောက်လင်က အနည်းငယ် ရေရွတ်လိုက်၏။

"ချန်အာ... မင်းကို ပျက်စီးခြင်းဓားအဆောင်နှစ်ခု ပေးထားမယ်... ဒီကိစ္စကို ရှင်းလိုက်ဦး... ငါ မြောက်ဘက် ကန္တာရတော်ဝင်ရုံးဆီ အရင်သွားလိုက်ဦးမယ်..."

ကျောက်လင်က ယွီဝမ်ချန်ကို ငြိမ်သက်စွာ ကြည့်လိုက်ပြီးနောက် စကားတစ်ခွန်းဆိုကာ ဓားအဆောင်နှစ်ခုကို လွှင့်ပစ်ပေးလိုက်၏။ ဤပျက်စီးခြင်းဓားအဆောင်နှစ်ခုသည် နဝမအဆင့် ကျင့်ကြံသူနှစ်ဦးနှင့် ညီမျှသဖြင့် ယွီဝမ်ချန်အနေဖြင့် မဟာလီစစ်တပ်၏ မြောက်ပိုင်းကာကွယ်ရေးတပ်ကို အလွယ်တကူ ချုပ်ကိုင်နိုင်မည်ဖြစ်ကာ မင်းသားသုံးပါးလည်း ခုခံနိုင်စွမ်း ရှိတော့မည်မဟုတ်ပေ။

ကျောက်လင်သည် ယာဉ်ကို စီးနင်းကာ တစ်ဝက်လောက် ခရီးနှင်ပြီးနောက် မြောက်ဘက် ကန္တာရတော်ဝင်ရုံး တည်ရှိရာသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

"အပြင်ထွက်လာခဲ့ကြစမ်း... သေဖို့ ပြင်ထားလိုက်..."

ရောက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ကျောက်လင်က ဝေဟင်တွင် ပျံဝဲကာ အေးစက်စက် အော်ဟစ်လိုက်၏။ ခရမ်းရောင်ဝတ်ရုံရှင် တစ်ဆယ်ဦးကို တွေ့ရှိထားပြီးဖြစ်ကာ နဂါးကျားဓမ္မအရှင်လည်း ပေါ်ထွက်လာပြီ ဖြစ်သည်။

"ငါ့ရဲ့ မြောက်ဘက် ကန္တာရတော်ဝင်ရုံးမှာ ဒီလောက်တောင် ရိုင်းစိုင်းရဲတဲ့ ကောင်စုတ်လေးက ဘယ်သူလဲ..."

နဂါးကျားဓမ္မအရှင်က ဒေါသတကြီး ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။ ကျောက်လင်က အပိုစကားမပြောတော့ဘဲ ပျက်စီးခြင်းဓားအဆောင်ဆယ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက် ဆင့်ခေါ်လိုက်၏။ ဓားအဆောင်ဆယ်ခုက ခရမ်းရောင်ဝတ်ရုံရှင် ဆယ်ဦးဆီသို့ ပစ်သွင်းလိုက်သော်လည်း ဝိညာဉ်ဟင်းလင်းပြင်မှ ရုတ်တရက် ပေါ်ထွက်လာသော ပျက်စီးခြင်းဓားချီကြောင့် သူတို့သည် တုံ့ပြန်ချိန်ပင် မရလိုက်ဘဲ ခန္ဓာကိုယ်များမှာ ပျက်စီးသွားကြတော့သည်။ ဓားအဆောင်ရှစ်ခုမှာလည်း နဂါးကျားဓမ္မအရှင်ဆီသို့ တစ်ပြိုင်နက် တိုက်ခိုက်လိုက်သည်။

"မကောင်းတော့ဘူး..."

ဤပျက်စီးခြင်းဓားအဆောင်တစ်ခုချင်းစီသည် နဝမအဆင့် ကျင့်ကြံသူတစ်ဦးနှင့် ညီမျှသည်။ နဝမအဆင့် ကျင့်ကြံသူရှစ်ဦး၏ တစ်ပြိုင်နက်တိုက်ခိုက်မှုကို နဂါးကျားဓမ္မအရှင်အနေဖြင့် အစွမ်းကုန် ခုခံသော်လည်း မတားဆီးနိုင်တော့ပေ။ မြောက်ဘက် ကန္တာရတော်ဝင်ရုံး၏ အစောင့်အရှောက် ဖြစ်သော နဂါးကျားဓမ္မအရှင်မှာလည်း အသက်ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ရသည်။

"မြောက်ဘက်ကန္တာရကတော့ အခုဆိုရင် လုံခြုံသွားပြီ..."

ကျောက်လင်က တည်ငြိမ်စွာ ပြောလိုက်၏။ ယခုအခါတွင် သူသည် မြောက်ဘက် ကန္တာရတော်ဝင်ရုံး၏ အဓိကအင်အားစုများကို ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့ပြီဖြစ်၍ မြောက်ဘက် ကန္တာရမြက်ခင်းပြင်ကြီးကို သိမ်းပိုက်ရန် စကားတစ်ခွန်းသာ လိုတော့သည်။ ထို့နောက် ကျောက်လင်က ယွီဝမ်ချန်ရှိရာသို့ တည်နေရာပြောင်းရွှေ့လိုက်ပြီး ချုပ်ကိုင်ထားသော မဟာလီစစ်တပ်ကို ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်ကာ စစ်သည်အားလုံးကို ဟင်းလင်းပြင်ပုတီးစေ့ဖြင့် လောက်တောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့လိုက်သည်။

"မြောက်ဘက် ကန္တာရတော်ဝင်ရုံးကို ဖျက်ဆီးပြီးပြီဆိုတော့ အခု နန်ယွဲ့တိုင်းပြည်မှာရှိတဲ့ အင်းဆက်တစ်ရာကျောင်းတော်ကိုပါ ရှင်းပစ်လိုက်ရအောင်..."

ကျောက်လင်က စစ်တပ်ကို လွှတ်ပေးပြီးနောက် ရေရွတ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် မောင်းသူမဲ့ယာဉ်ကို လွှတ်တင်လိုက်ရာ အင်းဆက်တစ်ရာကျောင်းတော် တည်ရှိရာ တောင်တန်းဆီသို့ ချက်ချင်း ပျံသန်းသွားတော့၏။

တိမ်တိုက်များ ဖုံးလွှမ်းနေသော တောင်တန်းကို ကြည့်လိုက်သည်နှင့် ကျောင်းတော်၏ အကာအကွယ်အစီအရင်သည် အလွန်အစွမ်းထက်ကြောင်း ကျောက်လင် သိလိုက်သည်။ နဝမအဆင့် နတ်ဘုရားနယ်ပယ် ကျင့်ကြံသူပင် ဖောက်ထွက်ရန် ခက်ခဲလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း ကျောက်လင်အတွက်မူ ပြဿနာမဟုတ်ပေ။ စနစ်ရှိနေသဖြင့် ပျက်စီးခြင်းဓားအဆောင်တစ်ရာကို ချက်ချင်း ဝယ်ယူလိုက်၏။

"ဘယ်သူက ငါ့ရဲ့ အင်းဆက်တစ်ရာကျောင်းတော်ကို လိုချင်နေတာလဲ..."

အန္တရာယ်ကို အာရုံခံမိပုံရသည့် ငရဲဘုံကိုးခု အင်းဆက်သခင်က သူ၏ လျှို့ဝှက်ကျင့်ကြံရာနေရာမှ ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။ ကျောက်လင်က နှုတ်ခမ်းမဲ့၍ ဘာစကားမျှမပြောဘဲ ဓားအဆောင်တစ်ရာကို တစ်ပြိုင်နက် အသက်သွင်းကာ ကျောင်းတော်ဆီသို့ ပစ်သွင်းလိုက်၏။

"ရိုင်းစိုင်းလိုက်တာ..."

အနက်ရောင်မီးခိုးငွေ့များအကြားမှ ငရဲဘုံကိုးခု အင်းဆက်သခင်က ပြေးထွက်လာသည်။ ကျောက်လင်၏ တိုက်ခိုက်မှုကို သိလိုက်ရသောအခါ ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်လိုက်၏။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဝိညာဉ်ဟင်းလင်းပြင်မှ ပေါ်ထွက်လာသော ဓားချီများက အင်းဆက်သခင် ရှိရာနေရာကို ပိတ်ဆို့လိုက်သည်။

"မလုပ်နဲ့..."

ငရဲဘုံကိုးခု အင်းဆက်သခင်သည် အလွန်အစွမ်းထက်သူဖြစ်ကာ သူ၏ ကိုယ်ပွားများနှင့်အတူ ခုခံသော်လည်း ဓားအဆောင်တစ်ရာ၏ အလွန်အကျွံတိုက်ခိုက်မှုအောက်တွင် မည်သို့မျှ မခုခံနိုင်ဘဲ တစ်ဦးပြီးတစ်ဦး ပျက်စီးသွားကြသည်။ အင်းဆက်တစ်ရာကျောင်းတော်လည်း အပျက်အစီးပုံကြီးအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိသွား၏။

"အင်းဆက်တစ်ရာကျောင်းတော်ကို ဖျက်ဆီးပြီးပြီ... နန်ယွဲ့တိုင်းပြည်လည်း ငါ့ထိန်းချုပ်မှုအောက် ရောက်လာပြီပေါ့..."

ကျောက်လင်က ဝေဟင်တွင် ရပ်တည်ကာ အေးဆေးစွာ ပြုံးလိုက်သည်။

"ဝမ့်ရှန်းလုံ... နံပါတ်တစ် လုပ်ကြံသူဂိုဏ်း... သူတို့ရဲ့ အကြီးအကဲလည်း နဝမအဆင့် နတ်ဘုရားနယ်ပယ်ပဲ..."

"ဝမ့်ရှန်းလုံဆီက သိမ်းဆည်းရမိတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေအရ သူတို့ရဲ့ ဌာနချုပ်က အရှေ့ပင်လယ်ပြင်က ဖုန်းလိုင်ကျွန်းမှာရှိတာကို ငါ သိလိုက်ပြီ..."

"အခုဆိုရင် ငါ့မှာ အချိန်တွေ အများကြီးရှိတာပဲ... အရှေ့ပင်လယ်ကို သွားဖို့ အချိန်ပေးလိုက်ဦးမယ်..."

ဝမ့်ရှန်းလုံကို ထိန်းချုပ်ခြင်းသည် မဟာချင်မင်းဆက်တစ်ဆက်လုံး၏ သတင်းအချက်အလက်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ ကျောက်လင်က အကြံသစ်ရသွား၏။ ထို့နောက် တစ်လအတွင်း ကျောက်လင်နှင့် သူ၏ ဇနီးများမှာ ကျင့်ကြံမှုများကို တိုးမြှင့်ကာ နဝမအဆင့် နတ်ဘုရားနယ်ပယ်သို့ ရောက်ရှိသွားကြသည်။ ကျောက်လင်လည်း မောင်းသူမဲ့ယာဉ်ဖြင့် ခရီးနှင်ကာ သူသွားရောက်သည့် နယ်မြေတိုင်းတွင် တည်နေရာပြောင်းရွှေ့သည့် တံခါးများကို တပ်ဆင်ထားလိုက်သည်။

တစ်လအကြာတွင် ကျောက်လင် အရှေ့ပင်လယ်ရှိ ကျွန်းကြီးတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာ၏။ ကျွန်းပေါ်တွင် အဆောက်အအုံများနှင့် လူများပြည့်နှက်နေကာ စည်ကားနေသော မြို့ကြီးတစ်မြို့နှင့် တူနေသည်။ ဝမ့်ရှန်းလုံ၏ ဌာနချုပ်ကို မည်သူမျှ မရိပ်မိပေ။

"ဝမ့်ရှန်းလုံသခင်... အပြင်ထွက်လာခဲ့..."

ကျောက်လင်က ရှာဖွေနေမည့်အစား ဝေဟင်တွင် ရပ်ကာ အေးဆေးစွာ အော်ခေါ်လိုက်သည်။ ရုတ်တရက် ဝိညာဉ်ဟင်းလင်းပြင်မှ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု ပေါ်ထွက်လာပြီး ကျောက်လင်၏ နောက်ကွယ်မှ ဓားဖြင့် ထိုးသွင်းရန် ပြင်ဆင်နေ၏။

"နံပါတ်တစ် လုပ်ကြံသူဆိုတော့လည်း လုပ်ကြံတဲ့ နည်းပညာက တကယ့်ကို ထူးခြားတာပဲ..."

ကျောက်လင်က လှောင်ပြုံး ပြုံးလိုက်သည်။ ဝမ့်ရှန်းလုံသခင်က ဟင်းလင်းပြင်ထဲတွင် အမြဲပုန်းအောင်းနေပြီး တိုက်ခိုက်မှုကလည်း ထူးဆန်းလွန်းလှသည်။ သို့သော် ကျောက်လင်က ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သည်။

ဓားသည် ကျောက်လင်၏ ကျောပြင်ကို ထိုးသွင်းလိုက်သော်လည်း သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖောက်ထွက်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။ အကြောင်းမှာ ကျောက်လင်သည် စနစ်ဈေးဆိုင်မှ ဝယ်ယူထားသော လိပ်နတ်ဘုရားချပ်ဝတ်ဆယ်ခုကို ဝတ်ဆင်ထားခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထိုဓားချက်သည် ဟင်းလင်းပြင်ကိုပင် ဖောက်ထွက်နိုင်လောက်အောင် အစွမ်းထက်သော်လည်း ချပ်ဝတ်များ၏ ခုခံမှုကို မကျော်လွန်နိုင်ပေ။

တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျောက်လင်က ပျက်စီးခြင်းဓားအဆောင်ဆယ်ခုကို ပစ်လွှတ်လိုက်ရာ ဝမ့်ရှန်းလုံသခင်၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖောက်ဝင်သွား၏။

"မဖြစ်နိုင်တာ..."

မိမိ၏ လုပ်ကြံမှု မအောင်မြင်ရုံသာမက ဓားအဆောင်၏ တိုက်ခိုက်မှုကိုလည်း မခုခံနိုင်ဘဲ ဝမ့်ရှန်းလုံသခင် အသက်ပျောက်ဆုံးသွားရတော့သည်။ ထို့နောက် ကျောက်လင်သည် ဝမ့်ရှန်းလုံ ဌာနချုပ်သို့ သွားရောက်ကာ အင်ပါယာအဆင့်ရှိ လုပ်ကြံသူအားလုံးကို ဓားချီဖြင့် ဖိနှိပ်လိုက်၏။ ဤသို့ဖြင့် ဝမ့်ရှန်းလုံတစ်ရုံးလုံးကို ပြန်လည် ထိန်းချုပ်လိုက်နိုင်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

"အခုတော့ မဟာချင်မင်းဆက်ရဲ့ တည်ထောင်သူဧကရာဇ် ဟုန်ယွမ်ကျီနဲ့ စကားပြောဖို့ အချိန်တန်ပြီ..."

ကျောက်လင်က ပြုံးလိုက်ပြီး ဖုန်းလိုင်ကျွန်းမှ ချက်ချင်း တည်နေရာပြောင်းရွှေ့လိုက်သည်။ သို့သော် မဟာချင်မြို့တော်သို့ မသွားဘဲ ထင်းရှူးနက်ကျေးရွာသို့ ပြန်သွားခဲ့၏။

ကျောက်လင်သည် ဂေါင်ဖန်တိုင်းပြည်၏ မင်းသမီး တန်းနျီချင်းရွှယ်ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သဖြင့် စနစ်က ကိုယ်ပွားမျှော်စင်ဝိညာဉ်ရတနာကို ဆုချီးမြှင့်သည်။ ဤရတနာသည် ကျောက်လင်၏ သွေးစက်နှင့် ဝိညာဉ်အနည်းငယ်ဖြင့် ကိုယ်ပွားများကို ဖန်တီးနိုင်ပြီး တစ်နှစ်အတွင်း ကိုယ်ပွား (၁၂)ခုအထိ ဖန်တီးနိုင်ကာ ၎င်းတို့အားဖြင့် မိမိ၏ နယ်မြေများကို ကာကွယ်စေနိုင်လေသည်။

တစ်နေ့တွင် ကျောက်လင် မဟာချင်မြို့တော် နန်းတွင်းစာကြည့်ဆောင်သို့ ရောက်ရှိသွား၏။ ဧကရာဇ် ဟုန်ယွမ်ကျီသည် စာတမ်းများကို စစ်ဆေးနေရာမှ ကျောက်လင်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ အံ့အားသင့်သွားသည်။

"မင်းက ဘယ်သူလဲ..."

ဟုန်ယွမ်ကျီက ခန့်ညားစွာ ရပ်တည်ကာ မေးလိုက်သည်။

"ငါက ကျောက်လင်ပါ... မဟာချင်မင်းဆက်ကို ငါ ဝိုင်းရံထားပြီဆိုတာ ပြောပြဖို့ ရောက်လာတာ..."

"မင်း လုပ်စရာရှိတာ ဆက်လုပ်နိုင်ပါတယ်... ဒါပေမဲ့ ကျောက်လင်ရဲ့ ကိစ္စတွေကိုတော့ မဝင်ပါနဲ့..."

"ပြီးတော့ မင်းရဲ့သမီး ဟုန်ယွီကျောက်ကို ငါ့ဆီ လက်ထပ်ပေးပါ..."

ကျောက်လင်က ငြိမ်သက်စွာ ပြောလိုက်၏။

"မင်း..."

ဟုန်ယွမ်ကျီက ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်လိုက်သည်။ သူသည်လည်း နတ်ဘုရားနယ်ပယ်နှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သော အစွမ်းရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

"မြောက်ဘက် ကန္တာရတော်ဝင်ရုံးက ငါ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာရှိတယ်... နန်ယွဲ့တိုင်းပြည်လည်း ငါ့အပိုင်ပဲ... ဝမ့်ရှန်းလုံလည်း အခု ငါ့လက်အောက်မှာ... မဟာလီစစ်တပ်လည်း ငါ့အမိန့်အတိုင်းပဲ... ကောင်းဖန်တိုင်းပြည်လည်း ငါ့လက်အောက်ရောက်သွားပြီ..."

"ဟုန်ယွမ်ကျီ... မင်း ငါ့ကို တားနိုင်မယ်လို့ ထင်နေတာလား..."

ကျောက်လင်၏ စကားကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ဟုန်ယွမ်ကျီသည် နဂါးပလ္လင်ပေါ်သို့ အားအင်ကုန်ခမ်းစွာ ထိုင်ချလိုက်ရသည်။

ဧကရာဇ်တစ်ပါးအနေဖြင့် ထိုအင်အားစုများ အတိုချုပ်အတွင်း အဖျက်ဆီးခံရပြီး ထိန်းချုပ်ခံလိုက်ရကြောင်း သူ ကောင်းစွာ သိရှိထားသည်။ ကျောက်လင်၏ ရောက်ရှိလာမှုသည် မနာခံပါက မဟာချင်မင်းဆက် ပျက်စီးမည်ဟူသော သတိပေးချက်ပင် ဖြစ်သည်။

"ကောင်းပြီ... ငါ မင်းရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို သဘောတူတယ်..."

ဟုန်ယွမ်ကျီက အားနည်းစွာဖြင့် ပြန်ဖြေလိုက်၏။ ကျောက်လင်လည်း ကျေနပ်စွာ ပြုံးလိုက်ပြီး မင်းသမီး ဟုန်ယွီကျောက်၏ အခန်းဆီသို့ တည်နေရာပြောင်းရွှေ့သွားသည်။

"ရှင်... ရောက်လာပြီပေါ့..."

ဟုန်ယွီကျောက်မှာ ဖုန်းလန်မြို့မှ ပြန်လာသည့်အချိန်ကတည်းက ကျောက်လင်ကို လွမ်းဆွတ်နေခဲ့ခြင်းဖြစ်ရာ အခုလို တွေ့လိုက်ရသဖြင့် အလွန်ပင် ဝမ်းသာသွားသည်။

"မင်းသမီး... မင်းရဲ့ခမည်းတော်က မင်းကို ငါ့ဆီ လက်ထပ်ပေးဖို့ သဘောတူလိုက်ပြီ..."

ကျောက်လင်က အပြုံးဖြင့် ပြောလိုက်၏။

(ဇာတ်သိမ်း)

ယခုဆိုရင်ဖြင့် စာရေးသူတို့ Lucky Star team ရဲ့ လေးအုပ်မြောက်စာစဉ်လေး ပြီးသွားခဲ့ပါပြီ။ ကျောက်လင်ကို အစမှအဆုံး အားပေးဖတ်ရှုပေးကြတဲ့ ချစ်ရတဲ့ စာဖတ်သူများကို အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။ အားပေးကြတဲ့ တစ်ယောက်ချင်းစီတိုင်းကိုလည်း ကျေးဇူးတင်သောအားဖြင့် ၇လပိုင်း ၇ရက်နေ့မှာ Lucky Star Translationရဲ့ Telegram channel မှာ မည်သည့်နေရာကိုမှမရောင်းချတဲ့ စာအုပ်များကို အခမဲ့မေတ္တာလက်ဆောင် ရေးပေးမှာဖြစ်လို့ အဲ့ရက်ကျ channel မှာ linkလာယူဖို့ မမေ့ကြပါိနဲ့နော်။ ယခု ကျောက်လင်ပြီးနောက် ထပ်မံထွက်ရှိမယ့် စာစဉ်များက “ဒီဧကရာဇ်ရဲ့ တော်ဝင်အကြံပေးက ChatGPTပါ” ဆိုတဲ့ စာစဉ်ရယ် “တောင်ပေါ်ရွာလေးမှစတင်၍” ဆိုတဲ့ စာစဉ်လေးနှစ်ခုပါ။