အခန်း ၁၉၂

အခန်း (၁၉၂)

ရေနိယာမကို နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းနှင့် တကယ်ပဲ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သော ရှောင်ယာ

ရှောင်ယာ၏ ကံကြမ္မာတန်ဖိုးသည် အလွန်အမင်း နိမ့်ကျသော အမှတ်သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီဖြစ်ရာ၊ အမှန်အတိုင်းပြောရလျှင် ကံကြမ္မာသမီးတော်တစ်ဦးအနေဖြင့် သူမ၏ တန်ဖိုးမှာ မြင့်မားခြင်း မရှိတော့ပေ။

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှီးဟွမ်၏ ဝိညာဉ်အစအနတစ်ခုသည် ရှောင်ယာ၏ ဝိညာဉ်အတွင်း၌ တည်ရှိနေပြီး သူမကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ဝါးမြိုတိုက်စားနေသောကြောင့် သူမ၏ ကံကြမ္မာတန်ဖိုးကို မြင့်တက်လာခွင့် မရှိစေခြင်း ဖြစ်သည်။

လင်းဟောက် ချိန်းဆိုထားသော နေရာမှာ မြို့တွင်းရှိ "ယွန်းဝေမျှော်စင်" ဟု အမည်ရသည့် စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင် ဖြစ်သည်။ လင်းဟောက်နှင့် ချင်လော့တို့ ပြင်ဆင်မှုများ ပြီးဆုံးသည်နှင့် ရှောင်ယာသည် စိတ်မရှည်စွာဖြင့် ရောက်ရှိလာခဲ့တော့သည်။

ရွှမ်ထျန်းတာအိုဂိုဏ်းသည် ဤမြို့နှင့် အလွန်မဝေးလှသဖြင့် ရှောင်ယာသည် သတင်းစကားကို ရရှိပြီးနောက် စက္ကန့်ပိုင်းမျှပင် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှု မရှိခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားလှပေသည်။

လူသားဧကရာဇ်အလံတော်အတွင်း၌ ပုန်းကွယ်နေသော ချင်လော့သည် ရှီးဟွမ်၏ စကားသံ ထွက်ပေါ်လာသည်ကို ကြားလိုက်ရသည်။

"ဒီမိန်းမနောက်မှာ မဟာသူတော်စင်တစ်ယောက် လိုက်ပါ စောင့်ရှောက်နေတယ်၊ လေဟာနယ်ထဲမှာ ပုန်းကွယ်နေတာ။"

"အော်... ပြဿနာရှိလို့လား။"

ရှီးဟွမ်က ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။ "ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး၊ မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်း ဖြေရှင်းလို့ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်ကတော့ သူမကို လူသားဧကရာဇ်အလံတော်ထဲ ရောက်အောင် ခေါ်လာဖို့ပဲ။"

ဤစကားများကို ပြောနေစဉ် ရှီးဟွမ်၏ အသံသည် အနည်းငယ် တုန်ရီနေခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတော့ သူမ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု ရတော့မည် ဖြစ်သည်။ ပြင်ပလောကတွင် ပေါ်ပေါ်ထင်ထင် လွတ်လပ်စွာ သွားလာလှုပ်ရှားနိုင်တော့မည် ဖြစ်သည်။

ချင်လော့၏ အနားတွင် ဤမျှကာလပတ်လုံး နေထိုင်ခဲ့ပြီးနောက်၊ ရှောင်ယာ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို သိမ်းပိုက်ပူးကပ်မည့်အရေးနှင့် ပတ်သက်၍ သူမ၌ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး သိပ်မရှိလှပေ။

သူမအနေဖြင့် မိမိတန်ဖိုးထားရသူများကိုသာ ဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်ပြီး အခြားသူများကိုမူ... သေချင်သလိုသေပါစေ။ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များကို ဂရုမစိုက်ပေ။ အကယ်၍ ယင်းတို့သာ အလုပ်ဖြစ်ခဲ့လျှင် သူမ သစ္စာဖောက်ခံရပြီး သေဆုံးသွားပါ့မလား။

လင်းဟောက်မှာမူ သေလုမတတ် ကြောက်ရွံ့နေခဲ့သည်။ ရှောင်ယာသည် ယခုအခါ ရွှမ်ထျန်းတာအိုဂိုဏ်း၏ တာအိုသားတော် ဖြစ်နေပြီဖြစ်ရာ အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ရာ အမှားအယွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့ပါက သူပါ ဒုက္ခရောက်ပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် ချင်လော့၏ ယုံကြည်ချက် အပြည့်ရှိလှသော အမူအရာကြောင့် သူ အနည်းငယ် စိတ်သက်သာရာ ရသွားခဲ့သည်။

လင်းဟောက်ကို မြင်လျှင် မြင်ချင်း ရှောင်ယာက စိတ်မရှည်စွာ မေးလိုက်သည်။ "ချင်လော့ ဒီကို တကယ်လာမှာ သေချာလား။ သူ ဘယ်တော့ ရောက်မှာလဲ။"

လင်းဟောက်က အနည်းငယ် ပြုံးလိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည်။ "ဂျူနီယာအစ်မ ရှောင်... ကျွန်တော် တိကျတဲ့ သတင်းအချက်အလက် ရထားပါတယ်၊ ချင်လော့ လာမှာပါ။ ပြီးတော့ သူက ဒီကို ရောက်နေပြီ။"

"မတွေ့ရတာ ကြာပြီနော် မိန်းကလေးရှောင်။"

ချင်လော့က ပြုံးလျက် လူသားဧကရာဇ်အလံတော်အတွင်းမှ လှမ်းထွက်လာခဲ့သည်။

ရှောင်ယာသည် ချင်လော့ ရှိရာဘက်သို့ မယုံကြည်နိုင်စွာ စိုက်ကြည့်လိုက်မိပြီး သူမ၏ မျက်နှာအမူအရာမှာ ချက်ချင်းပင် အလွန်တရာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သွားခဲ့သည်။ သူမက သွားကြိတ်ကာ ပြောလိုက်သည်။

"ချင်လော့... နင် တကယ့်ကို သတ္တိရှိလှချည်လား။" ယနေ့ပွဲသည် မိမိအား ဖမ်းဆီးရန် ဆင်ထားသော ထောင်ချောက်တစ်ခု ဖြစ်ကြောင်း သူမ ချက်ချင်း သဘောပေါက်သွားခဲ့သည်။

သူမက အကူအညီတောင်းရန် အပြင်သို့ ထွက်ခွာရန် ကြိုးစားလိုက်စဉ်၊ ချင်လော့သည် မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်း သူမ၏ ရှေ့မှောက်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး၊ သူမအနေဖြင့် ဘဝ၏ နောက်ဆုံးသော စကားသံကို ကြားလိုက်ရလေတော့သည်။

"အထဲကို ဝင်စမ်း!"

ဝူး... သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး လူသားဧကရာဇ်အလံတော်အတွင်းသို့ ဆွဲသွင်းခြင်း ခံလိုက်ရပြီး၊ နောက်တစ်စက္ကန့်တွင် သတိလစ်မေ့မြောကာ အမှောင်ထုထဲသို့ လုံးလုံးလျားလျား ကျဆင်းသွားတော့သည်။

"မင်းသား... ဒါက..." လင်းဟောက်မှာ ကြောင်အမ်းအမ်းဖြင့် စောင့်ကြည့်နေစဉ်၊ ချင်လော့ပါ လူသားဧကရာဇ်အလံတော်ထဲသို့ ချက်ချင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသဖြင့် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ ဖြစ်ကျန်ခဲ့တော့သည်။

ပြင်ပရှိ လေဟာနယ်ထဲ၌ ပုန်းကွယ်နေသော မဟာသူတော်စင်သည် ရှောင်ယာ၏ စွမ်းအားအရှိန်အဝါ ချက်ချင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်ကို အာရုံခံမိသွားသည်။

ဘုန်း... သူ၏ အားကောင်းလှသော အရှိန်အဝါများ မြင့်တက်လာပြီး တံခါးအပြင်ဘက်သို့ လှမ်းလာကာ အထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန် ပြင်လိုက်သည်။

ထိုစဉ် ရင်းနှီးသော စွမ်းအားအရှိန်အဝါတစ်ခုသည် အခန်းထဲတွင် ပြန်လည် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ ရှောင်ယာ အပြင်သို့ ပြန်လည် ထွက်ခွာလာခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

လင်းဟောက်မှာမူ လူအတစ်ယောက်လို ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်နေခဲ့ရပြီး သူ့ရှေ့မှ မြင်ကွင်းကို စောင့်ကြည့်နေမိသည်။ ပထမဆုံး ချင်လော့ ထွက်လာသည်၊ ရှောင်ယာ ဝင်သွားသည်၊ ထို့နောက် ချင်လော့ ဝင်သွားပြန်သည်၊ ယခုအခါ ရှောင်ယာ ပြန်ထွက်လာခဲ့သည်။

အပြင်သို့ ရောက်လာပြီးနောက် ရှောင်ယာသည် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သည့်အတိုင်း ပြုမူနေခဲ့သည်။ သူမက တံခါးဝဆီသို့ လှမ်းလျှောက်သွားသည်။ လင်းဟောက်၏ နှလုံးသားမှာ လည်ပင်းဝသို့ ရောက်လုမတတ် ခုန်နေခဲ့သည်၊

နောက်တစ်စက္ကန့်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက် အထဲသို့ ပြေးဝင်လာပြီး မိမိအား အပိုင်းပိုင်း ဆုတ်ဖြဲပစ်မည်ကို သူ စိုးရိမ်နေမိသည်။

ရှောင်ယာသည် ဘာပြဿနာမှ မရှိသည့်အတိုင်း တံခါးကို ဖွင့်ကာ အပြင်သို့ ထွက်သွားပြီး၊ အပြင်ဘက်ရှိ သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးကို တည်ငြိမ်စွာ ပြောလိုက်သည်။ "အကြီးအကဲဝူ... ငါတို့ ပြန်ကြစို့။"

"ကောင်းပါပြီ!" ထိုအဘိုးအိုသည် လိုအပ်သည်ထက် ပိုသော စကားကို မဆိုဘဲ သူ၏ စွမ်းအားဖြင့် ၎င်းတို့နှစ်ဦးကို လွှမ်းခြုံကာ ကောင်းကင်ယံသို့ ပျံသန်းလျက် ရွှမ်ထျန်းတာအိုဂိုဏ်းဆီသို့ ဦးတည်ထွက်ခွာသွားတော့သည်။

၎င်းတို့ ထွက်ခွာသွားပြီးသည်နှင့် ချင်လော့သည် လူသားဧကရာဇ်အလံတော်အတွင်းမှ တစ်ဖန် ပြန်လည် လှမ်းထွက်လာပြီး လင်းဟောက်၏ ရှေ့မှောက်တွင် ပေါ်လာခဲ့သည်။

"မင်းသား... အတိအကျ ဘာတွေ ဖြစ်သွားတာလဲဟင်။ ကျွန်တော် ဘာတစ်ခုမှ နားမလည်နိုင်တော့ဘူး။" ဟု လင်းဟောက်က ကျိုးနွံစွာ မေးလိုက်သည်။

ချင်လော့က တဟားဟား ရယ်မောလိုက်ပြီး။ "မင်း နားလည်ဖို့ မလိုပါဘူး၊ ကိစ္စအကုန် ပြီးဆုံးသွားပြီဆိုတာ သိထားရင်ပဲ လုံလောက်ပါပြီ။"

"ဒီလောက်တောင် မြန်တာလား။" လင်းဟောက် အံ့သြတုန်လှုပ်စွာ အော်လိုက်မိသည်။ မိမိကိုယ်ကိုယ် လောကတွင် ရှားပါးလှသော အမြန်နှုန်း ရှိသူဟု ထင်မှတ်ထားခဲ့သော်လည်း ချင်လော့သည် မိမိထက်ပင် ပိုမို မြန်ဆန်လိမ့်မည်ဟု သူ မထင်ထားခဲ့မိပေ။

စနစ်၏ ဆုလာဘ်သတ်မှတ်ချက် သတိပေးသံမှာ ယခုမှသာ ထွက်ပေါ်လာသည့်တိုင်အောင် မြန်ဆန်လွန်းလှသည်။

[ကံကြမ္မာသမီးတော်၏ ဝိညာဉ်ကို နှိမ်နင်းပြီး ခန္ဓာကိုယ်သိမ်းပိုက်ခြင်း အောင်မြင်စွာ ပြီးဆုံးပါသဖြင့်၊ ရှောင်ယာသည် ကံကြမ္မာသမီးတော်အဖြစ်မှ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။]

[သူမ၏ ကံကြမ္မာတန်ဖိုး အားလုံးကို ရရှိပြီး၊ ဗီလိန်မှတ်များအဖြစ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ။]

[ရရှိသည့် ဆုလာဘ် - ရေနိယာမကို နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း (အသေးစားအောင်မြင်မှုအဆင့်)]

[နတ်ဖီးနစ်သည် ရေခဲစွမ်းအားကို ထိန်းချုပ်နိုင်သော နတ်သားရဲတစ်ကောင် ဖြစ်သည်၊ နတ်ဖီးနစ်သွေးကြောကို ပိုင်ဆိုင်ထားသော သူမအား ကျွန်ပြုလိုက်ခြင်းအားဖြင့်၊ သင်သည် သူမထံမှ ရေနိယာမကို နားလည်သဘောပေါက်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။]

"အော်... မျှော်လင့်မထားတဲ့ အံ့အားသင့်စရာ ဆုလာဘ်တွေပါ ပါတာလား။" ချင်လော့သည် ဤအချက်ကို အလွန်ပင် သဘောကျနှစ်ခြိုက်သွားခဲ့သည်။

"ဒါပေမဲ့ ဗီလိန်မှတ် ၇၈,၀၀၀ ဆိုတာ သုံးဖို့ သိပ်မလုံလောက်သေးဘူး။ ဟိုကောင်ကို ဆက်ပြီး ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ လိုသေးတာပဲ။"

"ကဲ... သွားကြစို့၊ ပြန်မယ်။ ငါ မင်းအတွက် အစောင့်အရှောက် လုပ်ပေးမယ်၊ မင်း တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် အဆင့်တက်ဖို့ လိုတယ်။ ငါတို့ ဗီလိန်တွေက အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ဇယားကို စိုးမိုးရမယ်လေ!" ချင်လော့က လင်းဟောက်ကို ကြည့်ကာ ပြုံးလျက် ပြောလိုက်သည်။

သူတစ်ယောက်တည်းသာ ဗီလိန် ဖြစ်နေသင့်တာ မဟုတ်ပါလား။ ဝိညာဉ်ခန်းမကလည်း အလွန်အမင်း ထူးချွန်ထက်မြက်တဲ့ ပါရမီရှင်အချို့ကို ပျိုးထောင်ထားသည် မဟုတ်ပါလား။

ဝိညာဉ်ခန်းမကဲ့ မိုက်မဲသော သူများက ကံကြမ္မာသားတော်ကဲ့သို့သော ပါရမီရှင်များကို ပျိုးထောင်ပေးလိမ့်မည်ဟု ချင်လော့ မယုံကြည်ပေ။ ပုံမှန် ဇာတ်ကွက်များအရ ဗီလိန်များသည်လည်း တကယ့်ကို အထင်ကြီးစရာ ကောင်းလှသော်လည်း နောက်ဆုံးအချိန်တွင်မူ မည်မျှပင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည့် ဗီလိန်ဖြစ်ပါစေ ကောင်းကင်တာအိုသားတော်တစ်ယောက်ကို မယှဉ်နိုင်ကြပေ။

ရှောင်ယာသည် ရွှမ်ထျန်းတာအိုဂိုဏ်းသို့ ပြန်ရောက်လာခဲ့ပြီး သူမ၏ မျက်လုံးများထဲတွင် မှေးမှိန်သော အလင်းတန်းတစ်ခု ဖြတ်ပြေးသွားခဲ့သည်။ သူမက ရွှမ်ထျန်းတာအိုဂိုဏ်းအတွင်း တမင်တကာ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုနေခဲ့သည်။

"

ရွှမ်ထျန်းတာအိုဂိုဏ်းထဲမှာ ကောင်းတဲ့အရာတွေ အများကြီး ရှိနေမှာပဲ။"

"ဒီအရာတွေအားလုံးက နောက်ဆုံးမှာ ငါ့အပိုင် ဖြစ်လာသင့်တာပေါ့။"

ရှောင်ယာသည် စိတ်ထဲမှ တိုးတိုးလေး ရေရွတ်လိုက်မိသည်။

တွေဝေမနေဘဲ သူမသည် ရွှမ်ထျန်းတာအိုဂိုဏ်း၏ ဂိုဏ်းချုပ်ဖြစ်သူ ချန်ဟွိုက်ရွှီကို ချက်ချင်း သွားရောက်တွေ့ဆုံကာ။ "ဂိုဏ်းချုပ်... ကျွန်မ ကျင့်ကြံခြင်း အရင်းအမြစ်အချို့ လိုအပ်ပါတယ်။"

"အော်..." ချန်ဟွိုက်ရွှီသည် အနည်းငယ် အံ့အားသင့်သွားခဲ့သည်၊ ဤသည်မှာ ရှောင်ယာ အရင်းအမြစ်များ တောင်းခံရန် ပထမဆုံးအကြိမ် ရောက်လာခြင်း ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။

သူ့ကို ပို၍ အံ့အားသင့်စေသည်မှာ ရှောင်ယာ လိုချင်သောအရာများက အလွန်များပြားပြီး တန်ဖိုးကြီးမားလွန်းလှခြင်း ဖြစ်သည်။

"ရှောင်ယာ... မင်းက..." ချန်ဟွိုက်ရွှီ စကားပင် မဆုံးသေးမီမှာပင် ရှောင်ယာ၏ စကားသံကို ကြားလိုက်ရသည်။

"ကျွန်မ လျှို့ဝှက်ကျင့်စဉ် အချို့ကို ကျင့်ကြံဖို့ စစီစဉ်ထားပါတယ်။ ပုန်းကွယ်နဂါးပွဲတော် မစတင်မီမှာ ရေခဲနိယာမကို အသေးစားအောင်မြင်မှုအဆင့်အထိ ကျင့်ကြံနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ချက် ရှိပါတယ်။"

ဤစကားကို ကြားသောအခါ ချန်ဟွိုက်ရွှီ၏ မျက်လုံးများ တောက်ပသွားပြီး။ "ရှောင်ယာ... အဲဒါ တကယ်လား။"

"အမှန်ပါ။" ရှောင်ယာက ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

ယခင် ရှောင်ယာသာဆိုလျှင် ဆယ်နှစ် သို့မဟုတ် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်နိုင်သော်လည်း ယခု သူမသည် ရှောင်ယာ မဟုတ်တော့ပေ။

‘ရေခဲနိယာမလား... ဟဲဟဲ’

သူမ၏ ဝိညာဉ်သည် ယခင်ကတည်းက ရေခဲနိယာမ မဟာတာအိုကို နားလည်သဘောပေါက်ပြီးသား ဖြစ်သည်။ သူမအတွက်မူ ၎င်းကို ပြန်လည်လေ့လာရန်မှာ အလွန်ပင် ရိုးရှင်းလှပေသည်။

အကယ်၍ လူသားဧကရာဇ်အလံတော်အတွင်းရှိ ဝိညာဉ်သည် သူမနှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်မည်ဆိုပါက မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်း ရေခဲနိယာမ၏ အကြီးစားအောင်မြင်မှုအဆင့်သို့ပင် ရောက်ရှိသွားနိုင်သည်။

"ကောင်းပြီ... ငါ အရင်းအမြစ်တွေကို ခွင့်ပြုပေးမယ်!" ချန်ဟွိုက်ရွှီက လက်ဝှေ့ယမ်းကာ ပြောလိုက်သည်၊ ပါရမီရှင်များမှာ အမြဲတမ်း ထူးခြားသော ဆက်ဆံမှုကို ရရှိသင့်သည် မဟုတ်ပါလား။

"ဂိုဏ်းချုပ်... ကျွန်မ ခွင့်ပြုပါဦး။"

ရှောင်ယာသည် လှည့်၍ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ ချန်ဟွိုက်ရွှီသည် ရှောင်ယာအား ယခင်ကထက် အနည်းငယ် ကွဲပြားနေသလို အမြဲ ခံစားနေရသော်လည်း အနီးကပ် သေချာစစ်ဆေးကြည့်သောအခါ မည်သည့် မူမမှန်မှုကိုမျှ မတွေ့ရှိရပေ။

"ကြည့်ရတာ ငါတို့ ရွှမ်ထျန်းတာအိုဂိုဏ်းဟာ မကြာခင်မှာ ကောင်းကင်တာအိုသားတော်တစ်ယောက်နဲ့ ကံကြမ္မာသမီးတော်တစ်ယောက်ကို ရရှိတော့မှာပဲ။" ချန်ဟွိုက်ရွှီက ကျေနပ်အားရစွာ ရေရွတ်လိုက်သည်။

"အဲဒီအချိန်ကျရင်တော့ ကွန်းရွှီနယ်မြေဟာ နောက်ဆုံးမှာ ငါတို့ ရွှမ်ထျန်းတာအိုဂိုဏ်းရဲ့ ပိုင်နက်နယ်မြေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်!"