သဘောတူညီချက်များ

ဤသည်မှာ ကမ္ဘာပျက်ကပ်ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ အခြေခံပုံစံနှင့် ကိုက်ညီသည်။ ဒုတိယလူမှာ အသက် ၁၆ မှ ၁၈ နှစ်အတွင်းရှိ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ ရှားပါးပြီး အလွန်အစွမ်းထက်သော တယ်လီကနစ် စိတ်စွမ်းရည်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။ ယုတ္တိဗေဒအရ၊ သူမ၏စွမ်းရည်သည် တံခါးဖွင့်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။ သို့သော် ထိုအမျိုးသားခေါင်းဆောင်၏ စွမ်းရည်သည် ထိုထက်ပို၍ တန်ဖိုးရှိပုံရသည်—ဖြစ်နိုင်သည်မှာ သံလိုက်စွမ်းအားထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် သတ္တုမဟုတ်သောအရာများကို ထိန်းချုပ်နိုင်မှုကဲ့သို့သော ရိုးရိုးအားသုံးခြင်းထက် သာလွန်သည့်အရာတစ်ခုပင်။

‘‘ဒါဆို ဒီလူကြီးရဲ့စွမ်းရည်က ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ၊ သံလိုက်ထိန်းချုပ်မှုလား၊ ဒါမှမဟုတ် သတ္တုမဟုတ်တဲ့အရာတွေကို ထိန်းချုပ်တာလား’’

တတိယအမျိုးသားမှာ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်ကြီးမားပြီး၊ အသက် ၂၆ မှ ၃၅ နှစ်ခန့်ရှိသည်။ သူသည် 7.62×51mm ရိုင်ဖယ်ကျည်များအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် M556 အလင်းစက်သေနတ်ကို အသုံးပြုပြီး၊ တစ်မိနစ်လျှင် ၆၅၀ မှ ၉၅၀ ချက်ပစ်ခတ်နိုင်ကာ အလေးချိန် ၂၁.၅ ကီလိုဂရမ်ရှိသည်။ ထို့ပြင်၊ သူ၏နောက်ကျောတွင် လေးလံသောသတ္တုဓားတစ်လက်ကို သယ်ဆောင်ထားပြီး၊ ဓားကို ညာလက်ဖြင့်ဆွဲထုတ်ရန် နေရာချထားသည်။ သို့သော် သူသည် စက်သေနတ်ကို ဘယ်လက်ဖြင့် အလွယ်တကူအသုံးပြုသည်၊ ၎င်းက သူ၏ကြွက်သားခွန်အားမှာ ထူးခြားကြောင်း ဖော်ပြသည်။ မည်သည့်စွမ်းရည်ကိုမျှ ထင်ရှားစွာမပြသသော်လည်း၊ သူ၏တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည်တစ်ခုတည်းကပင် သူ့ကို ကြောက်မက်ဖွယ်ရှင်သန်သူတစ်ဦးအဖြစ် ပြသသည်။

‘‘ဒီလူကြီးက ဘယ်လောက်တောင်သန်မာတာလဲ၊ စက်သေနတ်ကို ဘယ်လက်နဲ့ လွယ်လွယ်ကူကူ ကိုင်ထားတာပဲ’’

စတုတ္ထလူမှာ အလွန်ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ သေနတ်ပစ်ခြင်းတွင် ထူးချွန်ပုံရသည်။ သူမတွင် စွမ်းရည်ရှိမရှိ မရှင်းလင်းပါ။ လူမှုဗေဒအမြင်အရ၊ ထွက်ပြေးသည့်ခရီးတွင် ကလေးတစ်ဦးကို ခေါ်ဆောင်လာခြင်းသည် များသောအားဖြင့် နှစ်မျိုးထဲမှ တစ်ခုကို ဆိုလိုသည်—သူမတွင် ထူးခြားသောစွမ်းရည် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိမှုရှိသည်၊ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အတွင်းရှိ အရေးပါသောအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးနှင့် နီးကပ်သော မိသားစုဆက်နွယ်မှုရှိသည်။

‘‘ဒီကလေးမလေးက ဘာလို့ပါလာတာလဲ၊သူ့မှာ တစ်ခုခုထူးခြားတဲ့စွမ်းရည်ရှိလို့လား၊ ဒါမှမဟုတ် အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ ဆွေမျိုးလား’’

ပဉ္စမလူမှာ ရထားမှ မထွက်လာခဲ့ပါ။ ကင်မရာများက တစိတ်တပိုင်းမှတ်တမ်းသာ ရိုက်ကူးနိုင်ခဲ့သော်လည်း၊ သူမမှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အသက် ၂၅ နှစ်ခန့်ရှိပြီး၊ ရထားမောင်းသူဖြစ်ပုံရသည်။ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ နည်းပညာကျွမ်းကျင်သူ သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ရေးပိုင်း မဟုတ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

‘‘ဒီမိန်းမက ရထားမောင်းတဲ့သူလား၊ နည်းပညာသမားလို့ထင်ရတယ်’’

တင်းကျန်းရီသည် သူမ၏မျက်မှန်ကို ပင့်တင်လိုက်ရင်း လက်ကိုင်စက်ပေါ်တွင် စောင့်ကြည့်ရေးဗီဒီယိုကို ချဲ့ကြည့်လိုက်သည်။ အာဟာရဓာတ်မမီခြင်းကြောင့် ဖြူဖျော့နေသော သူမ၏မျက်နှာသည် စူးရှသောအာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းထားသည်။

ရထားကိုယ်ထည်က အများကြီးပြုပြင်ပြောင်းလဲထားသော ရွေ့ပြောင်းခိုလှုံနေရာ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် လွန်ခဲ့သော နှစ် ၃၀ ကထုတ်လုပ်ခဲ့သည့် Whale 03E လေးလံသော ဂတ်စ်တာဘိုင်ရထားခေါင်းနှင့်၊ ၁၄ နှစ်သက်တမ်းရှိ ဟွမ်ရှင်း 7F လျှပ်စစ်ရထားခေါင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးအဆင့်ဖြစ်ပြီး နျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံးမဟုတ်သဖြင့်၊ အရည်လောင်စာနှင့် ရထားလမ်းလျှပ်စစ်ဓာတ်အားကွန်ရက်ပေါ်တွင် မှီခိုနေရသည်။ ရထားတွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားသော ခရီးသည်တင်ရထားခန်း ၅ ခန်းပါရှိပြီး၊ တစ်ခုစီတွင် အထူးထုတ်လုပ်သူထံမှ အားဖြည့်သံချပ်ကာများတပ်ဆင်ထားသည်။ ၎င်းက အတွင်းပိုင်းတွင် ကြီးမားသောအဆင့်မြှင့်တင်မှုများ ပြုလုပ်ထားကြောင်း ဖော်ပြသည်။

ရှုဝမ်က မျက်ခုံးတွန့်လိုက်သည်။

“ဒါရိုက်တာတင်း… ဒါက ဘာပြောချင်တာလဲ”

တင်းကျန်းရီက အုပ်စုဆီသို့ အကြည့်လှည့်လိုက်သည်။ “ဒီရထားဟာ ရွေ့လျားနိုင်သော ရှင်သန်ရေးအခြေစိုက်စခန်းအဖြစ် ဂရုတစိုက်ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာသိသာပါတယ်။ ဒီလူတွေဟာ ယာယီမဟာမိတ်တွေမဟုတ်ဘူး။ ဖက်ဒရေးရှင်ရဲ့ အင်တာကွန်တီနင်တယ်အဆင့်နဲ့ အဆုံးမဲ့အဆင့်ရထားတွေဟာ အားလုံး နျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံးဖြစ်ပြီး၊ ကြယ်ရထားစနစ်ကတဆင့် ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းကြောင်းပေါ်သို့ သွားလာနိုင်တယ်။ ဒါက ဒီအဖွဲ့ဟာ စွမ်းအင်အကျပ်အတည်းကို ဖြေရှင်းဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြတယ်”

“ဟုတ်တယ်”

ဟန်ချီမင်းက ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

“ဖုတ်ကောင်တွေပြည့်နှက်နေတဲ့ မြေအောက်မြို့ထဲကို အစားအသောက်နဲ့ ရေအတွက်ပဲ လာပြီး ဒုက္ခလာရှာမယ် မထင်ဘူး”

စိတ်ပူလာသော ကျိုးယန်က ဝင်ပြောသည်။

“ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သူတို့ကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့အရာမရှိဘူး၊၊ နျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံးရထားတွေအားလုံးကို ရွှေ့ပြောင်းမှုကြီးထဲက ယူသွားခဲ့ပြီးပြီ…”

တင်းကျန်းရီ နက်ရှိုင်းစွာ အသက်ရှူသွင်းလိုက်ပြီး၊ သူမ၏စူးရှသောမျက်လုံးများသည် မော်နီတာပေါ်ရှိ တိတ်ဆိတ်နေသော ရထားခန်းကို စိုက်ကြည့်ရင်း ပြောလိုက်သည်၊၊

“ဒါက လုံးဝမမှန်ဘူး”

သူမသည် စနစ်မှတ်တမ်းများကို လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေကာ၊ စောင့်ကြည့်ရေးမှတ်တမ်းတစ်ခုကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

“အဆင့် -၉၅ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကွန်ရက် မပိတ်သိမ်းရသေးခင် ဘူတာမှတ်တမ်းတွေမှာ Gemini 11R နျူကလီးယားလျှပ်စစ်ရထားခေါင်းတစ်ခု ရှိနေကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။ ဒီရထားခေါင်းက အင်တာကွန်တီနင်တယ်အဆင့် တိုက်ကြီးကူးသန်းရထားတွေအတွက် အရန်စွမ်းအင်ယူနစ်အဖြစ် ရည်ရွယ်ခဲ့ပေမယ့်လည်း၊ ရွှေ့ပြောင်းမှုအတွင်း အဆင့် -၉၅ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးဂိတ်တွင် ထားခဲ့ကြတယ်။ သူတို့က စွမ်းအင်ဖြေရှင်းနည်းတွေကို ရှာဖွေနေတာဆိုရင်၊ ဒီဟာက သူတို့လိုအပ်တဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်”

သူမ၏အသံသည် တည်ငြိမ်စွာဆက်လက်ထွက်ပေါ်လာသည်။ “ဒီအကဲဖြတ်မှုအပေါ်အခြေခံပြီး၊ ငါတို့မှာ ညှိနှိုင်းမှုအတွက် အဓိကအာမခံချက်သုံးခုရှိတယ်”

“ဘာတွေလဲ”

အလျင်အမြန်မေးလိုက်သည်။

“ပထမအချက်၊ ငါတို့မှာ အဆင့်-P3 အုပ်ချုပ်ရေးခွင့်ပြုမိန့်နှင့် မြေအောက်မြို့၏အဆောက်အဦးဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ဗဟုသုတရှိသည်�। Gemini 11R နျူကလီးယားလျှပ်စစ်ရထားခေါင်းအပြင်၊ အခြားတန်ဖိုးရှိသောအရင်းအမြစ်များကို ရှာဖွေရာတွင်လည်း ကူညီနိုင်တယ်။ သူတို့အဖွဲ့က သေးငယ်ပေမယ့်လည်း ရှင်သန်နိုင်စွမ်းမြင့်မားသဖြင့်၊ ဒါကယငါတို့ရဲ့ညှိနှိုင်းမှုအာမခံချက် ၇၀% ခန့်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်”

“ဒုတိယအချက်၊ ငါတို့မှာ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာသုတေသနဒေတာနှင့် ပြိုကွဲမှုမတိုင်မီ ဖက်ဒရေးရှင်မှတ်တမ်းများကို သိမ်းဆည်းထားတယ်။ ဒါတွေက ရှင်သန်သူတွေအတွက် ချက်ချင်းအသုံးဝင်မှ မဟုတ်ပေမယ့်လည်း၊ ကမ္ဘာပျက်ကပ်ပြည်ထောင်စုနှင့် ကုန်သွယ်ရာတွင် တန်ဖိုးရှိနိုင်သည်။ ဒါက ငါတို့အတွက်အာမခံချက် ၂၉% ခန့်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်”

ကျိုးယန်က မျက်မှောင်ကျုံ့လိုက်သည်။

“ဒါဆို နောက်ဆုံး ၁% ကရော”

တင်းကျန်းရီ၏မျက်လုံးများ အေးစက်သွားသည်။ “ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ၊ ငါတို့အသက်ရှင်နေသရွေ့၊ ငါတို့မှာ ဉာဏ်ရည်ဆိုင်ရာ၊ လုပ်သားဆိုင်ရာနဲ့… ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တန်ဖိုးတွေရှိတယ်”

ဟန်ချီမင်း၏မျက်နှာသည် ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်သွားသည်။

“ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့က ဖက်ဒရေးရှင်းရဲ့ အဆင့်မြင့်သုတေသီတွေပဲ! အာမခံချက်အနေနဲ့တောင်မှ ငါတို့ရဲ့ဉာဏ်ရည်ဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုတွေက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်သားထက် သာလွန်ရမယ်”

တင်းကျန်းရီက သူ့ကို မသာယာစွာ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။

“နင်က အရမ်းရိုးသားလွန်းတယ်။ ငါပြောတဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတန်ဖိုးဆိုတာထဲမှာ နင်လည်းပါတယ်”

“ဘယ်လို”

ဟန်ချီမင်း၏မျက်နှာသည် ဖြူဖျော့သွားသည်။

ကျိုးယန်နှင့် ရှုဝမ်တို့လည်း စိတ်မသက်မသာဖြစ်သွားသည်။

သူတို့၏ဘဝတွင် တစ်ခါမျှ ကုန်သွယ်ရေးပစ္စည်းအဖြစ် နှိမ့်ချခံရလိမ့်မည်ဟု မထင်မှတ်ထားခဲ့ပေ—ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏တန်ဖိုးသည် ထိုအခြေအနေတွင် ၁% သာရှိသည်ဟု ဆိုလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

အာဟာရဓာတ်မပြည့်ခြင်းကြောင့် ဖြူဖျော့နေသော ကျိုးယန်က အားနည်းစွာ ရေရွတ်လိုက်သည်။ “ဒါရိုက်တာတင်း၊ ငါတို့မှာ ဝင်ရောက်ခွင့်ကတ်တွေနဲ့ မြေပုံတွေရှိရင်တောင်၊ သူတို့က ငါတို့အတွက် ဘာလို့အန္တရာယ်ယူမှာလဲ”

“ဟုတ်တယ်၊ အလွှာ -၉၅ ဆိုတာ အခုဆို…”

ရှုဝမ် တုန်လှုပ်သွားသည်။

တင်းကျန်းရီ၏ အမူယာသည် အေးစက်နေဆဲဖြစ်သည်။

“ဒါက ငါတို့ ညှိနှိုင်းမှုရဲ့အမြင်ပဲ။ ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက်ဆိုရင်၊ ငါတို့ရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ဟာ အစားအသောက်သေတ္တာတစ်ခုတန်ဖိုးနဲ့တောင် မယှဉ်နိုင်ပါဘူး။ အခြေအနေက မမျှတပေမယ့်၊ ငါတို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး”

အခန်းထဲတွင် တိတ်ဆိတ်မှုက ဖုံးလွှမ်းသွားသည်�。

ဤအခါ၊ အနန္တရထားအတွင်း၌ လင်းရှန်နှင့် သူ၏အဖွဲ့သည် စကားဝိုင်းကို သုံးသပ်ရင်း တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အကြည့်ဖလှယ်ကြသည်။

ချန်ဆီရွှမ်က ပထမဆုံး စကားပြောသည်။ “သူတို့ရဲ့ဖော်ပြချက်က မမှားရင်၊ ဒီမြေအောက်မြို့က ဖုတ်ကောင်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီ။ နေ့အလင်းရောင်လည်း ကုန်လုနီးပြီ၊ ဒီလိုအခြေအနေမှာ ထောက်ပံ့ပစ္စည်းတွေရှာဖို့ မလွယ်ဘူး”

လင်းရှန်က ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။

“ညဘက်မှာ လှုပ်ရှားရမယ်ဆိုရင် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ အဲဒီမြေအောက်မှာရှိတဲ့ အမည်မသိသက်ရှိတစ်မျိုးနဲ့၊ လူတစ်သိန်းကျော်ကလည်း ဖုတ်ကောင်တွေ ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတဲ့အရာတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီ…”

“ဒါဆို သူတို့ကို မကယ်တော့ဘူးလား”

ရှားရှားက မေးသည်။

“သူတို့က ထောက်ပံ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ လဲလှယ်ပေးနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်မလား”

“အရင်ညှိနှိုင်းကြည့်ရအောင်”

ကီကီက လက်ပိုက်ထားရင်း ပြောသည်။

“သူတို့ဘာတွေတကယ်ကမ်းလှမ်းနိုင်လဲ အရင်နားထောင်ကြည့်မယ်။ တန်ဖိုးမရှိရင် သူတို့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်လည်း ရတယ်။ ကျွန်မတို့မှာ အရန်စွမ်းအင်ရှိတယ်—အထဲဝင်ဖို့ ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းရှာနိုင်တယ်”

“မျက်ကန်းတောတိုး ဝင်သွားတာက ဉာဏ်မရှိရာကျတယ်”

လင်းရှန်၏မျက်ခုံးများ တွန့်ကွေးသွားသည်။ “ဒီမြေအောက်မြို့က သေးငယ်တဲ့မြို့တစ်ခုလောက်ကြီးတယ်။ အတွင်းပိုင်းဖွဲ့စည်းပုံက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တယ်။ အထဲဝင်ဖို့က လွယ်ပေမယ့်—ပြီးရင်ရော ဘာဆက်လုပ်မလဲ”

သူ၏ယန္တရားစွမ်းရည်ဖြင့်ပင် သာမန်လုံခြုံရေးစနစ်များကို ကျော်လွှားရန် မခက်ခဲပါ။ သို့သော် မြေအောက်မြို့တစ်ခုလုံးလား၊ ထိုစနစ်သည် လက်ဖြင့်ထိန်းချုပ်ရန် အလွန်ရှုပ်ထွေးလွန်းသည်။ အကယ်၍ သူအလွန်အကျွံအားထုတ်မိပါက၊ တစ်ဆင့်မျှ မရောက်မီ သေဆုံးသွားနိုင်သည်။

ထို့ပြင်၊ မြို့၏အန္တရာယ်များသောအခြေအနေသည်—မူမမှန်သောလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုက ဆက်စပ်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပြီး၊ ၎င်းက သူတို့ကို အလျင်အမြန်ဆုတ်ခွာရန် တွန်းအားပေးကာ ဘာမျှမရရှိဘဲ ပြီးဆုံးသွားနိုင်သည်။

ခဏစဉ်းစားပြီးနောက်၊ လင်းရှန်က တုံ့ပြန်ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သည်။

“အိုကေ။ မင်းတို့ရဲ့သဘောတူညီချက်တွေကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်”