လွတ်မြောက်ခြင်း

“သေချာကိုင်ထားကြ”

လင်းရှန်သည် စကားပြောစက်ထဲသို့ အော်လိုက်သည်၊၊ ယန္တရားနှလုံးသားကို အဆုံးစွန်ထိ အသုံးပြုနေသည့် သူ၏ မျက်လုံးများသည် သွေးနီရောင်သန်းနေ၏။

Gemini 11R နူကလီးယားလျှပ်စစ်ရထားသည် ရှေ့သို့ တဟုန်ထိုးထွက်လာပြီး၊ ၎င်း၏ အလွန်သန်မာသော တွန်းအားသည် အနန္တရထား၏ ကျန်ရှိသော အင်ဂျင်စွမ်းအားနှင့်ပေါင်းစပ်ကာ၊ အပေါ်တက်နေသော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအတွင်း အရှိန်မြှင့်လျက်ရှိသည်။

ဥမင်၏ အေးစက်သော လေပြင်းများသည် တဟူးဟူးမြည်နေကာ ရထားသည် ပိတ်ထားသည်လမ်းကြောင်းတစ်ခုထဲသို့ ထိုးဆင်းသွားသည်။

သို့သော် တွင်းနက်သားရဲကြီးသည် ၎င်း၏ သားကောင်ကို လွတ်မြောက်သွားခွင့်ပေးရန် စိတ်ကူးရှိပုံမရပေ။ ဥမင်နံရံများကို တုန်ခါစေသော မိုးခြိမ်းသံပမာ တော်လဲမြည်သံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်—ထိုသည်မှာ ဧရာမအရာတစ်ခုက သူတို့ကို လိုက်လံပြီး ဝါးမျိုရန် လာနေသည့် လက္ခဏာဖြစ်သည်။

လင်းရှန်၏ နှလုံးသားသည် တဒိန်းဒိန်းခုန်နေသည်။ နောက်တစ်ကြိမ်တွင် မျက်နှာကျက်ပြိုကျလာပြီး၊ ၎င်းတို့အားလုံးကို မြေအောက်မြို့အမှတ် ၉ ၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာတွင် မြှုပ်နှံကာ၊ တွင်းနက်ဘေးအန္တရာယ်အတွက် သွေးယဇ်ပူဇော်ခြင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားမည်လားဆိသည်ကို မည်သူမျှ မသိခဲ့ပေ။

ကီကီသည် သူမ၏ အံကြိတ်ထားရင်း လင်းရှန်၏ လက်မောင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားလျက်၊ သူမ၏ တစ်ကိုယ်လုံး တင်းမာနေသည်။

ဝေါင်းးးး

မြေကြီးတုန်ခါစေသော၊ နားကွဲမတတ် ဆူညံသံတစ်ခုက ပေါက်ကွဲထွက်ပေါ်လာပြီး၊ မြေအောက်တစ်ခုလုံးကို တုန်ခါစေသည်။

ထို့နောက်၊ မြေငလျင်သည် စတင်လာသည်—ကျောက်တုံးများနှင့် အပျက်အစီးများသည် လေထဲသို့ ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်။

လင်းရှန်သည် ထိုအရာက ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သိလိုက်သည်။

တွင်းနက်သားရဲကြီး ရောက်ရှိလာပြီ။

[၁၀]

[၉]

…

အလွှာ ၆၂ တွင်၊ အသစ်တည်ဆောက်ထားသော ပုဂ္ဂလိကအကယ်ဒမီတစ်ခုသည် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ တိတ်ဆိတ်စွာ တည်ရှိနေသည်။ စားပွဲများသည် လှန်ထားပြီး၊ ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဖရိုဖရဲ ဖြစ်နေသည်။ စင်္ကြံများထဲတွင်၊ ဖုတ်ကောင်များသည် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ လှည့်လည်သွားလာနေပြီး၊ နံရံများကို ကုတ်ခြစ်နေသည်၊၊

[၅]

[၄]

အလွှာ ၅၆ တွင်၊ လူနေရပ်ကွက်သည် ထူးဆန်းစွာ တိတ်ဆိတ်နေသည့် မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ တံခါးဝတွင် ကံကောင်းစေရန် ချိတ်ဆွဲထားဖူးသော ချုဆွဲလည်းတစ်ခုသည် ယခုအခါ တုန်ခါမှုများကြောင့် ပြင်းထန်စွာ ယိမ်းနွဲ့နေသည်။

စီးပွားရေးဇုန်တွင်၊ လမ်းများသည် သေဆုံးနေသည့်အလား တိတ်ဆိတ်နေသည်။ နီယွန်မီးများနှင့် ဆိုင်ခန်းများ၏ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အမှောင်ထဲတွင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖြစ်နေသည်။

[၃]

[၂]

[၁]

အုန်းးးးး

အဆင့် ၇၀ ၏ ဗဟိုတွင်၊ တောက်ပသော အပြာရောင်အလင်းတန်းတစ်ခု ပေါက်ကွဲထွက်လာသည်။

မျက်စိကျိန်းစပ်ဖွယ် အဖြူရောင်ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုသည် မီးတောက်လောင်ကျွမ်းလျက်၊ အလွှာဆယ်ခုတွင် ကြိုတင်တပ်ဆင်ထားသော ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကိုထိတွေ့သွားသည်၊၊ အပူရှိန်နှင့် တုန်ခါလှိုင်းများသည် မြေအောက်အလွှာများကို ဖြတ်သန်းကာ၊ ဖုတ်ကောင်များနှင့် ထူးဆန်းသော သတ္တဝါများကို ချက်ချင်း အငွေ့ပြန်သွားစေသည်။

သို့သော် မြေအောက်မြို့၏ ဖွဲ့စည်းပုံသည် ယခင်ကတည်းက အားနည်းနေပြီဖြစ်ရာ၊ အလွှာ ၆၅ တွင် ပြိုကျမှုသည် စတင်လာသည်။

တစ်ခါက ချိတ်ပိတ်ထားသော သီးခြားနံရံများသည် ပြိုကျလာပြီး၊ ဒိုမီနိုများ လဲကျသည့်အလား တစ်ခုအပေါ် တစ်ခုလဲကျကာ ဆက်စပ်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

တောက်ပသည့် အဖြူရောင်ပေါက်ကွဲမှုသည် တွင်းနက်ထဲသို့ အလျင်အမြန်ပြန့်နှံ့လာသည်။

ဝုန်းးး

မြေကြီးသည် ပြင်းထန်စွာ တုန်ခါလှုပ်ရှားလာသည်—မြေကြီးတစ်ခုလုံး ပြိုကျလျက်ရှိသည်။

ဧရာမမီးလုံးနှင့် တုန်ခါလှိုင်းတစ်ခုသည် တွင်းနက်သားရဲကြီးကို လွှမ်းမိုးလိုက်ပြီး၊ ၎င်းကို တွင်းနက်ထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားစေသည်။

စကားပြောစက်မှ ချန်ဆီရွှမ်၏ အသံထွက်ပေါ်လာသည်။

အနန္တရထား၏ ထိန်းချုပ်ခန်းအတွင်း၌၊ သူမသည် ဖန်သားပြတင်းမှတစ်ဆင့် ဖျက်ဆီးခြင်းမြင်ကွင်းကို စိုက်ကြည့်နေသည်�၊၊

နှင်းများနှင့် ဖုန်မှုန့်များသည် မိုးရွာသည့်အလား ကျဆင်းလာသည်။

လင်းရှန်သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအပြင်ဘက်ရှိ မြင်ကွင်းကို နောက်ဆုံးတွင် တွေ့လိုက်ရသည်—သူတို့သည် အပြင်လောကသို့ ဖောက်ထွက်လာနိုင်ခဲ့လေပြီ။

သူတို့နောက်တွင်၊ မြေအောက်မြို့သည် တွင်းနက်ထဲသို့ ပြိုကျပျက်စီးလျက်ရှိသည်၊၊

အုန်း အုန်း ဝုန်း

တုန်ခါမှုများသည် တဖြည်းဖြည်းလျော့ပါးသွားသည်နှင့်အမျှ၊ အနန္တရထားသည် ဂျီအက်ဖ် ၄ ဂိတ်ပလက်ဖောင်းပေါ်သို့ တဟုန်ထိုးရောက်ရှိလာပြီး—ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည်။

“ပြိုကျမှုက ဆက်စပ်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တယ်—မင်းမှာ အဲဒီ Kor သုတေသနရထားတွဲနှစ်ခုကို ဆွဲယူဖို့ အချိန်ရှိသေးရဲ့လား”

တင်းကျန်းရီသည် လင်းရှန်က ရထားကို ချက်ချင်းထွက်ပြေးမသွားဘဲ ရပ်တန့်လိုက်သည်ကို မြင်ပြီး အံ့ဩထိတ်လန့်စွာ မေးမြန်းလိုက်သည်။

“အခုချိန်မှာ ငါတို့ရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ပြေးသင့်မဟုတ်ဘူးလား”

“မင်းရဲ့သီအိုရီတွေကို မေ့ထားလိုက်စမ်းပါ”

လင်းရှန်က ပြန်အော်လိုက်သည်။

သူသည် ရထား၏ ချိတ်ဆက်ယန္တရားကို အလျင်အမြန် ဖြုတ်လိုက်ပြီး စကားပြောစက်ထဲသို့ ပြောလိုက်သည်။

“ချန်ဆီရွှမ်၊ ရထားကို လှည့်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားပေး”

အပြင်ဘက်တွင်၊ နှင်းမုန်တိုင်းသည် နှင်းလွင်ပြင်ကို တစ်မီတာကျော်ထူထပ်သော နှင်းများဖြင့် လွှမ်းခြုံထားပြီဖြစ်သည်။ အပြင်ဘက်လမ်းကြောင်းသည် လုံးဝပိတ်ဆို့နေပြီး—စွန့်ပစ်ထားသော ယာဉ်များနှင့် ဖုတ်ကောင်အုပ်စုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ရထားကို မလှည့်ခဲ့ပါက၊ ရေခဲဒိုင်းကာမပါရှိသော အနန္တရထားသည် အတားအဆီးတစ်ခုနှင့် ဝင်ရိုက်မိသည့်အခါ လမ်းချော်ထွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

လင်းရှန်သည် ချက်ချင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်သည်—ရထားကို အရင်လှည့်ရမယ်၊၊

ချန်ဆီရွှမ်သည် သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ချက်ချင်း နားလည်လိုက်သည်။

နှင်းလွင်ပြင်တွင် ရထားလမ်းတစ်ခုတည်းသာ ရှိသည်—အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ကုန်တွဲနှစ်ခုနှင့် ရှေ့သို့ အတင်းတိုးဝင်သွားရန် ကြိုးစားပါက၊ လမ်းချော်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာမည်မှာ သေချာပေသည်၊၊

“ရတယ်”

သူမက အချိန်မဖြုန်းဘဲ တုံ့ပြန်လိုက်သည်။

တင်းကျန်းရီ မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်သော်လည်း၊ မကြာမီတွင် လင်းရှန်သည် သုတေသနရထားတွဲများကို ဆွဲယူရန် ရပ်တန့်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ—သူ့တွင် အခြားအစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်ကို သဘောပေါက်လိုက်သည်။

ဝုန်းး ဝုန်းး

မြေကြီးသည် ဆက်လက်တုန်ခါနေသော်လည်း၊ လင်းရှန်သည် လျင်မြန်စွာ လှုပ်ရှားလိုက်သည်၊၊

ချန်ဆီရွှမ်နှင့် ကီကီ၏ အကူအညီဖြင့်၊ ၎င်းတို့သည် ဘူတာရုံ၏ လမ်းနှစ်သွယ်စနစ်ကို အသုံးပြုကာ ရထား၏ ဦးတည်ရာကို လှည့်လိုက်သည်။

ရေခဲဒိုင်းကာတပ်ဆင်ထားသော ဝေးလ် 03E အကြီးစားဂတ်စ်တာဘိုင်ရထားသည် ရှေ့ဆုံးတွင် ဆက်လက်ရှိနေပြီး၊ ဂျမီနီ ၁၁အာရ် နူကလီးယားလျှပ်စစ်ရထားကို နောက်ဘက်သို့ ပြောင်းလဲတပ်ဆင်လိုက်သည်။

တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ လင်းရှန်သည် Kor သုတေသနရထားတွဲနှစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

လှုပ်ရှားရန် အချိန်မဖြုန်းဘဲ၊ သူသည် ဆွဲချိတ်များကို အတင်းအကြပ်ထည့်သွင်းပြီး၊ ဆားကစ်သော့များကို ဖြတ်ကျော်ကာ၊ ဘီးသော့များကို ပိတ်ထားလိုက်သည်။

ထို့နောက်၊ လင်းရှန်က ရထားကို ချက်ချင်း ပြန်လည်စတင်လိုက်သည်..

လင်းရှန်နှင့် ကီကီသည် အနန္တရထားပေါ်သို့ ပြန်လည်ခုန်တက်လိုက်ပြီး၊ ၎င်း၏ အင်ဂျင်များကို ပြန်နှိုးလိုက်ကြသည်။

တစ်စက္ကန့်မျှ အချိန်မဖြုန်းဘဲ၊သူတို့သည် ဘူတာရုံထွက်ပေါက်သို့ အရှိန်မြှင့်ထွက်ခွာလိုက်သည်။

“ဂိတ်တံခါးတွေကို ဖွင့်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး—ထိုးဖောက်သွားရမယ်”

ဘန်းးး

ဘူတာရုံ၏ သံစည်းရိုးတံခါးများအပြင်ဘက်တွင်၊ ဖုတ်ကောင်ထောင်ပေါင်းများစွာသည် အော်ဟစ်နေကြလေသည်၊၊

မြေငလျင်သည် အက်ကွဲကြောင်းများကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်ပြီး ထိန်းချုပ်နံရံများ၏ အပိုင်းအစများ ပြိုကျသွားစေသည်။

ပိုးကောင်အုပ်ကြီးတစ်ခုလို၊ မရေမတွက်နိုင်သည့် ဖုတ်ကောင်များသည် ညအမှောင်ထဲမှ အဆုံးမရှိပဲ ရထားဆီသို့ စီးဝင်လာသည်။

ဟွမ်းးးး

ဂတ်စ်တာဘိုင်များသည် အသံမြည်လာပြီး ၂၉၀ မဂ္ဂါဝပ်ရှိ နူကလီးယားရထားသည် အနန္တရထားကို ရှေ့သို့ ဆွဲယူသွားသည်။

ဓားတစ်ချောင်းသည် အမှောင်ထုကို ဖြတ်တောက်သည့်အလား၊ ရထားသည် ဖုတ်ကောင်အုပ်ကြီးကို ဖြတ်သန်းထိုးဖောက်သွားပြီး၊ မတားဆီးနိုင်သည့် အင်အားဖြင့် ရှေ့သို့ တဟုန်ထိုးသွားနေသည်။

၎င်းတို့နောက်တွင်၊ သန်းပေါင်းများစွာတန်ဖိုးရှိ မြေအောက်မြို့သည် ပြိုကျလျက်၊ တန်ရာပေါင်းများစွာသော မြေသားများသည် တွင်းနက်ထဲသို့ ဆွဲချခံလိုက်ရသည်။

မီးခိုးနှင့် ဖုန်မှုန့်တိမ်တိုက်ကြီးတစ်ခုသည် ညအမှောင်ထဲတွင် တဟုန်ထိုးတက်လာပြီး၊ နှင်းလွင်ပြင်ကို ဖြတ်ကျော်လျက် အဆုံးမရှိ ပြန့်နှံ့သွားသည်။